Chín giờ đêm.

Tiếng sấm vang dội không ngớt, mưa vẫn trút xuống như trảy hội.

Trong khuôn viên viện nhỏ cổ kính, lão bản nương che ô dẫn theo Đổng Học Bân và Tương Mẫn bước ra khỏi gian nhà chính. Họ giẫm trên nền đất lầy lội, theo làn gió nhẹ thổi tới mà đi về phía hậu viện. Dọc hai bên là dãy nhà gỗ nhỏ, có gian lớn hơn một chút, hẳn là phòng đôi. Họ tiến sâu vào dãy phòng gỗ tận cùng bên trong. Vài căn phòng cửa treo đèn lồng đỏ đã sáng, có người đã ngủ, có người còn nằm bên cửa sổ ngắm mưa cảnh.

Duy chỉ có một căn phòng ở giữa đèn lồng vẫn chưa được thắp sáng.

Lão bản nương bước nhanh đến, chìa khóa xoay một cái, cánh cửa mở ra. Bà vừa bật đèn, cả đèn lồng bên ngoài lẫn ánh đèn trong phòng đều sáng bừng.

"Chính là gian phòng này."

"Đa tạ, đa tạ bà chủ."

"Phòng vệ sinh có nước nóng, có thể tắm rửa."

"Vâng, chúng tôi đã rõ."

"Còn cần gì nữa không? Cứ nói với ta sớm."

"Cho chúng tôi thêm một tấm chăn. À, đúng rồi, chỗ bà chủ có quần áo sạch không?"

"Chăn thì được, nhưng quần áo thì không có. Nếu các cô cậu không mang theo thì cứ phơi lên một lát. Mai nếu tạnh mưa, có nắng thì trưa là khô ngay thôi."

"Vậy đành phải vậy thôi."

"Các cô cậu có dùng bữa khuya không?"

"Có chứ, bà chủ có món gì?"

"Có bánh kem nóng, cà phê nóng và bánh mì. Còn những thứ khác thì..."

"Cô Tương, cô thấy có được không?"

"Nóng hổi là được rồi, vậy cũng tốt."

"Vậy cho chúng tôi bánh kem nóng và bánh mì. Đa tạ bà chủ."

"Ừm, lát nữa ta sẽ cho người mang đến cho các cô cậu."

Lão bản nương dứt lời liền bung ô rời đi. Đổng Học Bân thấy cô Tương khẽ rùng mình, vội vàng giục nàng vào nhà. Chàng khép ô lại, giũ giũ rồi đặt xuống sàn phòng. Kéo cánh cửa đóng sập, chàng đã ngăn được phần nào gió mưa se lạnh ở bên ngoài. Cánh cửa gỗ kẽo kẹt theo gió, từng hạt mưa tí tách đập vào cửa sổ gỗ phía sau, tạo nên những âm thanh trong trẻo, mang theo chút thi vị lãng mạn.

Gian phòng vô cùng nhỏ bé.

Chắc chừng bảy, tám mét vuông.

Tận cùng bên trong, dưới ô cửa sổ là một chiếc giường nhỏ, kê sát bức tường ván gỗ. Dưới chân giường có một chiếc bàn gỗ nhỏ, một chiếc ghế gỗ. Sát cánh cửa bên tay phải là một cánh cửa khác, hẳn là phòng vệ sinh. Ngoài những thứ này ra, trong phòng chẳng còn gì cả, vô cùng sơ sài nhưng gọn gàng, không gian chật hẹp đến đáng thương.

Đổng Học Bân thở dài nói: "Lại nhỏ đến thế này sao?"

Tương Mẫn khẽ vuốt mái tóc ướt sũng. "Có chỗ để trú chân là tốt lắm rồi. Chứ mưa to thế này chẳng lẽ lại đứng ngoài đường sao?"

Đổng Học Bân áy náy nói: "Oan ức cho cô quá, đều tại tôi, tại tôi cả."

Tương Mẫn mỉm cười: "Tại cậu làm gì chứ. Tôi thấy nơi này phong cảnh rất đẹp mà."

"Cái này thì đúng thật. Gian phòng gỗ nhỏ này có không khí khá tốt, rất yên bình, tôi cũng yêu thích phong cách này." Đổng Học Bân nói.

Tương Mẫn tháo áo khoác của Đổng Học Bân ra khỏi người chàng. "Ướt sũng cả rồi, trước tiên cứ làm việc chính đã. Cậu đi tắm trước đi, cậu tắm xong rồi đến lượt tôi."

Đổng Học Bân kiên quyết nói: "Cô tắm trước đi, tôi chưa vội."

Tương Mẫn nói: "Cậu bị dính mưa nhiều nhất đấy. Dọc đường đi đều dùng ô che cho tôi. Cậu mau đi đi."

"Ôi chao! Tôi đi làm gì chứ. Nữ sĩ ưu tiên mà. Cô mau lên đi, đừng nói nữa." Đổng Học Bân vắt quần áo ướt sũng lên giá, đoạn ngồi xuống chiếc ghế băng.

Tương Mẫn nhìn chàng, mỉm cười nói: "Cậu đó à, được rồi, vậy tôi vào trước đây."

Cô Tương cầm chiếc áo sơ mi ướt sũng, xoay người mở cửa phòng vệ sinh. Đổng Học Bân liếc nhìn, quả nhiên phòng vệ sinh cũng nhỏ như một chiếc túi, có lẽ được chừng hai mét vuông đã là tốt lắm rồi. Tuy nhiên, sau một cái liếc nhìn, ánh mắt Đổng Học Bân không tự chủ được lại rơi vào bóng lưng cô Tương. Nhìn chiếc quần màu vàng nhạt và áo sơ mi trắng đều căng chặt ôm sát cơ thể cô Tương, nhìn thấy hình dáng mờ ảo của nội y và quần lót màu da hiện ra, Đổng Học Bân liền cảm thấy mặt mình hơi nóng lên. Suy nghĩ như vậy dường như quá bất kính với cô giáo, chàng vội vàng thu tầm mắt lại.

Cạch, cánh cửa đóng lại.

Xoạt xoạt, khẽ khàng, bên trong truyền ra tiếng cởi quần áo.

Ngay sau đó, tiếng vòi hoa sen ào ào vang lên. Tấm kính mờ trên cửa phòng vệ sinh nhanh chóng bị hơi nước nóng hổi bao phủ. Đây là căn phòng ván gỗ, ưu điểm tuy nhiều, nhưng khuyết điểm cũng vô cùng chí mạng: điểm bất tiện lớn nhất chính là hiệu quả cách âm cực kỳ kém. Đổng Học Bân ngồi trong phòng, thậm chí có thể nghe rõ tiếng cô Tương thở hổn hển gội đầu, tiếng bọt xà phòng được xoa trên tóc trong phòng vệ sinh. Nghe lọt vào tai, Đổng Học Bân cứ có cảm giác như cô Tương đang tắm mà chưa đóng cửa, ý nghĩ đó cứ quanh quẩn không thể xua đi.

Lộp bộp.

Lại có tiếng động khác.

Lần này dường như là tiếng vòi hoa sen đang xịt thẳng vào người. Chắc là cô Tương quá lạnh, nên mới cầm vòi hoa sen ghé sát vào xả thẳng vào cơ thể.

Nghe một lúc, Đổng Học Bân cũng không thể ngồi yên. Không thể cứ ngẩn ngơ chờ đợi mãi được, trời cũng lạnh thật. Chàng liền cởi giày ra, "rào" một tiếng đổ nước đọng trong giày, rồi rũ mạnh đôi giày vứt gần cửa. Sau đó, chàng cởi cả đôi tất ướt sũng ném qua một bên, tức thì cảm thấy nhẹ nhõm hơn hẳn. Còn quần thì thôi, Đổng Học Bân cũng không thể cởi trần được. Quần áo họ mang theo đều ở trong hành lý trên xe, không có đồ để thay, đành phải chịu vậy.

Tiếng nước ngừng hẳn.

Một lát sau, cánh cửa phòng vệ sinh khẽ mở.

Hơi nước lượn lờ tựa như tiên cảnh, cô Tương bước ra.

Đổng Học Bân ngẩn người ra: "Cô sao mà nhanh vậy?"

Tương Mẫn mặc một chiếc áo choàng tắm dài. Dù áo choàng rất rộng, nhưng cũng không che hết được khuôn ngực đầy đặn của nàng, khe ngực trên cổ áo đặc biệt sâu, sâu đến mức không thấy đáy. Nàng vừa cầm dây lưng áo choàng bước ra, vừa thắt dây vừa vuốt mái tóc còn tí tách nước, nói: "Sợ cậu bị cảm lạnh, nên tôi tắm nhanh một chút. Được rồi, đến lượt cậu đấy, Học Bân. Quần áo cởi xong cứ vứt lên đống quần áo của tôi là được, lát nữa tôi sẽ giặt cho cậu rồi phơi lên." Trạng thái của nàng dường như tốt hơn rất nhiều, không còn lạnh nữa. Nàng giơ tay cầm chiếc kính gọng vàng trên bàn gỗ đeo lên.

"Thôi, để tôi tự giặt."

"Đừng chần chừ nữa, mau đi đi."

"À, vậy thì được."

"À đúng rồi, giúp tôi lấy máy sấy tóc ra nhé."

Đổng Học Bân đưa máy sấy tóc cho nàng xong, liền bước vào phòng vệ sinh rồi đóng cửa lại.

Trong phòng tắm ngập tràn hơi nóng, ấm áp vô cùng, còn vương vấn chút hương thơm của cô Tương. Nhìn xuống bồn rửa, còn vương lại rất nhiều bọt sữa tắm và dầu gội đầu. Đổng Học Bân bắt đầu cởi quần áo, nắm chiếc quần nặng trĩu vì nước, lập tức ném lên bồn rửa tay. Sau đó chàng mới phát hiện ra, ở đó bất ngờ có một đống quần áo của cô Tương. Bên ngoài là chiếc áo sơ mi nhăn nhúm, chiếc quần cũng nhăn nhúm dính vào áo sơ mi. Còn áo ngực và quần lót cũng bị Đổng Học Bân nhìn thấy, chúng nằm ở dưới cùng đống quần áo, chỉ là lơ đãng lộ ra một góc nhỏ, đủ để thấy họa tiết chìm trên chiếc áo ngực màu da. Còn hai chiếc tất đen ngắn thì rủ xuống vắt vẻo trên thành bồn rửa tay, một nửa nằm trên mặt đá cẩm thạch, một nửa thì lơ lửng giữa không trung, tí tách nhỏ nước.

Cởi hết sao?

Mà cũng đúng thôi, đâu có quần áo để thay.

Trong đầu Đổng Học Bân lập tức bật ra hình ảnh cô Tương không mặc gì bên trong chiếc áo choàng tắm. Chàng chợt giẫm vào lớp bọt sữa tắm vừa được xả xuống từ người cô Tương, đứng thẳng rồi mở vòi hoa sen, để dòng nước nóng ào ào xả lên người. Tức thì, một luồng ấm áp dâng lên từ đáy lòng, thoải mái vô cùng.

Gội đầu.

Rửa mặt.

Xoa sữa tắm.

Cô Tương đã xong việc, Đổng Học Bân cũng không quá vội vàng. Chàng tắm rửa khá thong thả, chậm rãi xoa bọt khắp người.

Một phút...

Năm phút...

Mười phút...

Tắm xong.

Đổng Học Bân lau khô cơ thể, lại phát hiện trong phòng vệ sinh không còn chiếc áo choàng tắm nào. Hình như chỉ có một chiếc, và cô Tương đã mặc rồi. Đổng Học Bân nghẹn lời, muốn gọi ra ngoài hỏi một tiếng, nhưng nghĩ lại rồi thôi. Chàng mượn một chiếc khăn dài quấn quanh thắt lưng, coi như là tạm thời che chắn. Sau đó, chàng nhìn đống quần áo của mình và cô Tương trên bồn rửa tay. Chàng cũng không chủ động giặt, nội y của phụ nữ thì Đổng Học Bân không dám tùy tiện chạm vào. Lúc này, chàng mới đẩy cửa phòng vệ sinh bước ra. Chỉ thấy cô Tương đã sấy khô tóc, đang ngồi trên ghế băng, dùng khăn giấy lau giày. Bên cạnh đặt đôi giày da của Đổng Học Bân, đã được lau sạch sẽ, chỉ cần mai phơi khô là được. Nàng đang lau đôi giày da của mình, nghe tiếng động liền quay đầu liếc nhìn.

"Cô Tương, tôi tắm xong rồi."

"Hả? Sao cậu không mặc quần áo?"

"À, không có áo choàng tắm, chỉ có một chiếc thôi."

"Ôi đúng rồi, tôi suýt chút nữa quên mất. Vậy cậu mau mau chui vào chăn đi, kẻo bị cảm lạnh. Lát nữa khi nhân viên phục vụ tới, tôi sẽ bảo họ mang thêm một chiếc cho cậu."

"Vâng."

"Quần áo cậu vứt ở đó à?"

"Vâng, đặt trên bồn rửa tay."

"Được rồi, cậu đừng động vào bất cứ thứ gì nữa."

Đổng Học Bân cũng không khách khí. Chàng bước dép lê đến bên giường rồi trèo lên, đoạn kéo chăn che kín. Không phải chàng sợ lạnh, mà là để trần tay chân, chàng cảm thấy mặt mũi có chút không ổn. "Tôi nằm một lát là được, khụ khụ, đợi tối tôi vẫn sẽ ngủ dưới đất."

"Cứ nói vậy." Tương Mẫn lau khô giày. Có lẽ vì lưng hơi đau, nàng chống chân đứng lên đầy cố gắng, rồi đi vào phòng vệ sinh giặt quần áo.

Vài phút sau, quần áo đã được giặt xong.

Kỳ thực cũng chẳng cần giặt giũ cầu kỳ, chỉ cần tráng qua nước là được.

Trên giường, Đổng Học Bân thoáng nhìn thấy quần áo của mình đều được treo trong phòng vệ sinh, vắt trên một chiếc giá. Bên cạnh còn có quần áo của cô Tương. Từ góc độ này của chàng, chiếc quần lót kia hiện ra rõ mười mươi, đang vắt vẻo trên giá áo, tỏa ra thứ ánh sáng đầy mê hoặc.

Đúng lúc này, "cốc cốc" có tiếng gõ cửa. Hai nữ phục vụ bước vào phòng, một người mang thêm cho họ một tấm chăn, người còn lại thì bưng một chiếc khay. Trên khay là bánh kem và vài lát bánh mì điểm tâm còn bốc hơi nóng. Trời mưa to, vừa nhìn những món ăn này đã thấy thèm thuồng nhỏ dãi.

"Mang đồ vào đây."

"Vâng, đặt ở đây ạ."

"Còn cần gì nữa không ạ?"

"À đúng rồi, cho học trò tôi mượn một chiếc áo choàng tắm."

"Vâng, chúng tôi sẽ mang đến ngay."

Đợi khi chiếc áo choàng tắm được mang đến, nhân viên phục vụ mới đóng cửa rồi rời đi.

Tương Mẫn đưa chiếc áo choàng tắm cho chàng: "Cậu đừng đứng dậy, cứ ăn trên giường đi." Nàng kéo chiếc bàn lại gần một chút, rồi cũng ngồi xuống dùng bánh kem nóng.

Đổng Học Bân cầm chiếc bánh kem lên, "Hô, thoải mái quá."

Tương Mẫn cười nói: "Uống nhiều một chút đi, không đủ thì lại gọi thêm một chén, để xua đi hơi lạnh."

"Cô cũng vậy, ăn nhiều vào." Đổng Học Bân mở gói bánh mì rồi đưa cho nàng.

"Cảm ơn." Tương Mẫn khẽ cúi người đón lấy. Ngay lập tức, cổ áo rộng của chiếc áo choàng tắm hơi trễ xuống, để lộ một vùng da thịt trắng nõn, lập tức lay động ánh mắt của Đổng Học Bân.

Thật sự là quá đáng sợ.

Đổng Học Bân lại một lần nữa cảm thấy hoa mắt.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại nơi chính thống.