(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1580: Sân bay ngộ bạn học
Ba ngày sau.
Mười hai giờ trưa.
Tỉnh Giang Nam, thành phố tỉnh lị.
Một chiếc taxi dừng lại trước sân bay, Đổng Học Bân trả tiền xuống xe. Chàng không mang theo hành lý cồng kềnh, chỉ xách theo một túi nhỏ nhẹ nhàng bước vào. Nhìn đồng hồ, thời gian đăng ký không còn xa nữa, Đổng Học Bân tiếc nuối nhìn ngắm vài lần cảnh sắc tươi đẹp bên ngoài sân bay. Chàng không có thời gian thăm thú thành phố tỉnh lị, vẫn là nên đến Úc Môn trước đã, đợi sau này trở về rồi hãy dạo chơi một vòng ở đây.
Trong đại sảnh.
Đổng Học Bân đi đến quầy làm thủ tục.
Leng keng leng keng, số điện thoại của thê tử hiện lên trên di động.
Đổng Học Bân rút điện thoại ra nhìn, rồi nhấc máy nói: "Đến nơi rồi ư?"
"Vừa xuống máy bay, đến rồi." Tạ Tuệ Lan cười nói: "Chàng thì sao?"
"Ta còn chưa đăng ký xong đây, vừa mới lấy được thẻ lên máy bay thôi. Nàng đúng là nhanh thật đấy." Đổng Học Bân đáp.
Tạ Tuệ Lan cười ha hả: "Lên máy bay sớm, sao lại không nhanh được chứ? Chàng cứ thong thả mà đến nhé, chúng ta sẽ đến khách sạn nhận phòng trước."
Đổng Học Bân ừ một tiếng: "Đến lúc đó nàng gửi địa chỉ cho ta, đến nơi ta sẽ tìm nàng."
"Có cần Tạ tỷ sắp xếp xe đến đón chàng không? Đến lúc đó ta sẽ dặn dò khách sạn một tiếng?" Tạ Tuệ Lan hỏi.
Đổng Học Bân lắc đầu: "Thôi thôi, các nàng đi khảo sát học tập, mang theo người nhà cũng coi như là phúc lợi, nhưng hai ta chớ làm chuyện gì đặc biệt, để người khác nhìn vào không hay. Lần này trưởng đoàn là Cổ Phó tỉnh trưởng đúng không? Thế thì càng phải chú ý. Chuyến đi này lấy việc chơi làm chính, chớ tự rước lấy phiền toái không cần thiết."
"Ha ha, vốn dĩ là y."
"Hả? Vốn dĩ là gì cơ?"
"Sáng sớm mới nhận được tin, Cổ tỉnh trưởng thân thể không khỏe, không đến được."
"Ôi, y thật sự không khỏe hay giả vờ không khỏe đây?"
"Cái đó thì không rõ, lần này sẽ không có ai dẫn đội."
"Thế thì không ổn rồi. Ừm, buổi chiều các nàng không có hoạt động gì chứ?"
"Cũng chưa rõ lắm, nếu có thì cũng là khảo sát hoặc là dùng bữa. Quan chức địa phương đến đón không ít, nhất định phải giao thiệp một chút, nhưng không liên quan đến người nhà."
"Chúng ta cứ tự do hoạt động là được?"
"Cũng gần như vậy. Thôi được, xe đang đợi ta rồi."
"Vậy được, nàng đi nhanh đi, lát nữa gặp."
Cúp điện thoại, Đổng Học Bân liền đi qua cửa kiểm an. Chàng không có ấn tượng tốt với vị C��� Phó tỉnh trưởng kia, y không đến thì càng tốt.
Hôm nay là ngày đi Úc Môn khảo sát. Sân bay nhỏ ở Hạ Hưng Thị không có chuyến bay thẳng đến Úc Môn, nên chỉ có thể đến thành phố tỉnh lị rồi đi. Nói là khảo sát, kỳ thực chính là du lịch, coi như là một loại phúc lợi hàng năm. Mỗi thành phố thuộc tỉnh Giang Nam đều có cấp cao tham gia, nhưng tiêu chuẩn cụ thể vẫn còn bị hạn chế khá lớn. Ít nhất thì người đứng đầu và người đứng thứ hai không thể cùng lúc rời khỏi, bằng không nếu thành phố có việc gì thì cũng sẽ rắc rối. Bí thư và Thị trưởng chỉ có thể đi một người hoặc không ai đi cả. Phía dưới là Phó thị trưởng hoặc lãnh đạo các ban ngành. Mỗi thành phố cũng có khoảng vài suất, luân phiên theo từng năm. Ví dụ như Hạ Hưng Thị lần này có Bí thư Thị ủy, hai vị Phó thị trưởng, và ba vị người đứng đầu các ban ngành trực thuộc. Tiêu chuẩn cho lãnh đạo tuy có hạn chế, nhìn qua có vẻ không nhiều người, nhưng mỗi vị lãnh đạo có thể mang theo một hoặc hai người nhà, nên đoàn người này lại trở nên khá đông đúc. Đây cũng là lý do tại sao chuyến bay sáng sớm của Tuệ Lan và những người khác không còn vé. Nghe nói có hơn mười người nhà của cán bộ toàn tỉnh báo lên đều không đặt được vé, nên chỉ có thể được phê duyệt đi chuyến bay sau. Đổng Học Bân cũng vậy. Ở Hạ Hưng Thị, thân phận cán bộ Ủy ban Kỷ luật của chàng đã bị lộ, nên chàng rất thận trọng. Chàng không để Tạ Tuệ Lan nhờ Thị ủy giúp mình làm gì, mà tự bỏ tiền túi đặt vé máy bay, không hề có ý định để công quỹ chi trả, để tránh bị người khác dị nghị. Đơn vị của Đổng Học Bân có thể uy hiếp không ít người, nhưng bù lại, bản thân chàng cũng phải đặc biệt chú ý đến tác phong và kỷ luật của Đảng.
Một lúc lâu sau.
Khu vực chờ máy bay.
Đổng Học Bân tìm một chỗ trống ngồi xuống, bắt chéo chân nhìn những chiếc máy bay lên xuống bên ngoài ô cửa kính, rồi đeo tai nghe và nghe nhạc.
Một phút... ba phút... năm phút... Cửa lên máy bay vẫn chưa mở.
Đổng Học Bân có chút thiếu kiên nhẫn, tay gõ gõ trên đùi.
Đột nhiên, hình như có một người đi đến đối diện: "Ấy ây! Đây không phải Học Bân đó sao!"
Đổng Học Bân để nhạc với âm lượng không lớn, nghe thấy tiếng gọi, hơi kinh ngạc, ngẩng đầu nhìn sang. Chàng không ngờ ở đây lại có người quen mình, vừa nhìn thấy liền ngẩn người: "Hầu Văn!"
"Ha ha! Đúng là cậu thật!"
"Ơ hay, sao lại là cậu?"
"Tớ còn đang thắc mắc sao cậu lại ở đây!"
"Cậu đúng là thay đổi quá nhiều, cậu không gọi tớ chắc tớ không nhận ra mất!"
"Cậu đúng là không biết ăn nói gì cả, ha ha! Mới mấy năm không gặp mà, tớ chỉ béo lên một chút xíu thôi, đâu đến nỗi không nhận ra chứ!"
"Ha ha, cái "chút xíu" này của cậu là mấy chục cân đó hả?"
"Cậu thì đúng là không hề thay đổi, vẫn gầy như xưa!"
Người bước đến là một thanh niên trạc tuổi Đổng Học Bân, mặt tròn, trên mặt khá nhiều mụn, người cũng hơi mập một chút, nhưng không đến nỗi là béo phì, chỉ là bình thường thôi. Chẳng qua, hồi đại học, y cũng gầy gò như Đổng Học Bân, nên Đổng Học Bân mới suýt nữa không nhận ra. Hầu Văn, đây là bạn học đại học của Đổng Học Bân, không chỉ vậy, còn là b���n cùng phòng của chàng. Bốn năm anh em họ đã cùng nhau sống trong một ký túc xá. Trong những năm tháng đại học, Đổng Học Bân sống khá trầm tính và không thích giao lưu nhiều, chàng không có bạn bè thân thiết đặc biệt nào. Nhưng nếu nói đến những người bạn không tồi, Hầu Văn chắc chắn có thể tính là một. Dù sao thì họ cũng đã ở cùng nhau bốn năm, đoạn tháng năm thanh xuân ấy luôn khó quên. Vì thế, khi Đổng Học Bân và Hầu Văn tình cờ gặp nhau ở đây, cả hai đều tỏ ra rất xúc động.
Đổng Học Bân đứng dậy nghênh đón: "Thật sự là trùng hợp quá."
Hầu Văn khẽ đấm nhẹ vào ngực chàng: "Hay cho cậu, ba năm nay chẳng có chút tin tức gì, tốt nghiệp đại học xong cũng chẳng biết liên lạc với tớ!"
Đổng Học Bân cười đáp: "Sao lại không liên lạc cậu? Cậu vừa tốt nghiệp đại học đã chạy thẳng xuống phương Nam, gặp mặt thì không được, gọi điện thoại cho cậu lại là đường dài, tớ lấy đâu ra nhiều tiền điện thoại như vậy. Đúng là cậu mới phải, cậu cũng chẳng gọi điện cho tớ, sau đó còn đổi số di động, khiến tớ tìm không ra."
Hầu Văn nói: "Sao tớ lại chưa gọi cho cậu? Tớ gọi về nhà cậu mấy lần, nhưng không ai nghe máy."
Đổng Học Bân á khẩu một tiếng: "Cậu gọi cách đây hai năm rồi chứ? Hai năm nay tớ không còn ở Hòa Bình Nhai nữa."
"Dù sao thì cũng là cậu không liên lạc với tớ. Tớ nói cho cậu biết, tớ nhớ rõ lắm đấy, hai ta nhanh chóng trao đổi số điện thoại đi, đến lúc đó cậu nhất định ph���i mời anh em ăn một bữa!" Hầu Văn hùng hồn nói.
Đổng Học Bân bật cười: "Rõ ràng là cậu đổi số mà không nói cho tớ, còn đòi tớ mời cậu sao? Vô lý! Cậu mà không mời tớ một bữa thịt lừa nướng thì chuyện này tớ sẽ không bỏ qua đâu. Không đúng, phải là hai bữa! Trước khi tốt nghiệp cậu đã hứa sẽ mời mấy anh em tụ tập, nói đến hoa mỹ lắm, kết quả thì sao? Vừa tốt nghiệp cậu đã đi thẳng xuống phương Nam! Chẳng thấy mặt mũi đâu! Cậu còn không biết ngại mà đòi tớ mời, những chuyện này tớ còn chưa nói hết tội cậu đâu!"
Thịt lừa nướng, đây là món mà họ thường ăn hồi đại học. Mỗi khi có hoạt động chúc mừng gì, mọi người trong ký túc xá đều sẽ cùng nhau đi ăn một bữa thịt lừa. Bây giờ nhìn lại thì món này có lẽ chẳng đáng bao nhiêu tiền, coi như là đồ ăn bình thường nhất. Nhưng khi đó, mọi người đều là sinh viên nghèo, trong túi chẳng có tiền, có thể ăn một bữa thịt lừa thì mấy anh em đều vui vẻ như được ăn ở khách sạn Shangri-La vậy, ai nấy đều hớn hở. Những ngày tháng đó, mỗi ngày đều thật vui vẻ.
Hầu Văn ho khan nói: "Khụ khụ, khi đó tớ có việc, việc gấp. Ba tớ đã sắp xếp cho tớ một công việc tốt, thời gian báo danh cũng đã định, không thể chậm trễ một ngày nào."
"Hết lý lẽ rồi hả?"
"Được rồi, coi như tớ không đúng, coi như tớ không đúng."
"Cái gì mà "coi như" chứ, ha ha, chính là cậu không đúng."
"Được rồi, tớ mời khách, cậu đừng làm khó tớ nữa. Tớ thật sự rất nhớ nhóm bạn học chúng ta mà."
"Thế sao hồi kỷ niệm thành lập trường cậu không đến?"
"Kỷ niệm thành lập trường? Kỷ niệm gì cơ? Tớ cũng chẳng biết gì cả."
"Chính là kỷ niệm thành lập trường của Đại học Liên Hợp vào năm ngoái. Tớ cũng tình cờ gặp Tương lão sư mới biết. Tớ còn thấy Hứa Bỏ Ra, Triệu Mãnh và Nhạc Hải Đông nữa."
"Họ thế nào rồi?"
"Vẫn ổn. Người thì kết hôn, người thì vào hệ thống, cũng có người làm trong xí nghiệp nhà nước, tóm lại đều sống khá tốt. Nào, chúng ta ngồi xuống từ từ nói chuyện."
"Đợi lát nữa hãy nói, mẹ tớ vẫn còn ở phía sau đây, cậu thấy rồi chứ?"
Lúc này, Đổng Học Bân mới chú ý thấy cách đó không xa có một phụ nữ trung niên đang bước đến, thần thái nghiêm nghị. Hầu Văn có vẻ ngoài rất giống với mẫu thân, vừa nhìn là có thể nhận ra ngay. Đổng Học Bân từng gặp Hầu mẫu rồi. Đó là hồi năm nhất đại học, khi Hầu mẫu đưa Hầu Văn đến ký túc xá nhập học. Tuy nhiên ấn tượng không rõ ràng lắm, dù sao cũng đã nhiều năm như vậy, nên khi gặp lại cũng thấy có chút xa lạ, nhưng chàng vẫn lập tức bước tới chào hỏi.
"Chào dì ạ." Đổng Học Bân nói.
Hầu mẫu nheo mắt nhìn chàng: "Đây là...?"
Hầu Văn khoác tay lên vai Đổng Học Bân: "Bạn học đại học của con, Đổng Học Bân."
Hầu mẫu ôn hòa gật đầu với Đổng Học Bân, rồi nói xong cũng ngồi vào khu vực nghỉ ngơi.
Trong ký ức của Đổng Học Bân, Hầu mẫu hình như vẫn luôn là người như vậy, cũng chẳng có gì bất ngờ. Hồi đại học, chàng vẫn luôn nghe nói cha của Hầu Văn là một cán bộ cao cấp, làm quan ở phương Nam. Nhưng cụ thể là chức quan gì thì Hầu Văn chưa từng nói. Bình thường y rất biết điều, hơn nữa lại là người đặc biệt vô tư, nhiệt tình với tất cả mọi người như thể quen thuộc đã lâu. Bề ngoài căn bản không nhìn ra y là một công tử con nhà quyền thế, có lẽ chỉ có mấy người trong ký túc xá họ là biết rõ đôi chút.
Hầu Văn vừa nhìn, cũng kéo Đổng Học Bân ngồi xuống đối diện: "Hai cậu đi chuyến bay nào?"
"Chính chuyến này đây." Đổng Học Bân chỉ tay.
"Ồ, cậu cũng đi Úc Môn sao?" Hầu Văn kinh ngạc hỏi.
Đổng Học Bân chớp mắt đáp: "Cậu cũng đi chuyến này ư? Hắc, đúng là trùng hợp thật đấy."
Hầu Văn rất vui mừng: "Thế này thì có thể hàn huyên rồi! Trên máy bay cũng hơn một tiếng đồng hồ mà. Số ghế của cậu là bao nhiêu, tớ xem thử." Y lấy vé ra xem, thấy không ngồi gần, hơn nữa cách khá xa, Hầu Văn liền nói ngay: "Cũng sắp đến lúc đăng ký rồi, không sao cả, lát nữa tớ sẽ đổi chỗ ngồi qua, hai ta nhất định phải nói chuyện cho đã đời. Ôi chao, bao nhiêu lời muốn nói! Cậu không biết tớ vui mừng thế nào khi gặp lại cậu đâu. Bây giờ tớ ngày đêm mong nhớ đoạn tháng năm đại học của chúng ta, nhưng các cậu cứ đổi điện thoại, đổi điện thoại, gọi mãi không được!"
Đổng Học Bân thấy lòng ấm áp: "Tớ cũng vậy, ba năm không gặp rồi."
"Đúng vậy, ba năm." Hầu Văn có chút thở dài nói: "Đi làm rồi mới biết trường học tốt đến nhường nào, mới biết nhóm anh em chúng ta tốt đến nhường nào."
Đổng Học Bân nói: "Bây giờ kết bạn, luôn cảm thấy có chút giả tạo, không thật lòng như chúng ta."
Hầu Văn vỗ đùi: "Nói quá đúng luôn, mẹ nó!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.