Hơn bốn giờ sau đó.

Những con hẻm phía sau con phố chính lại trở nên náo nhiệt lạ thường.

Vốn dĩ nơi này đã khá ồn ào, thu hút nhiều người vây xem, nhưng khi sáu chiếc xe kéo bắt đầu cẩu đi cả xe cảnh sát, sự hiếu kỳ của đám đông càng bùng lên mạnh mẽ.

“Nhìn kìa!”

“Trời đất ơi! Chuyện gì đang xảy ra vậy?”

“Thế này là có ý gì chứ?”

“Lão Chu! Mau ra xem! Có trò hay rồi!”

“Ôi chao, thật đúng là hiếm thấy, xe cảnh sát sao lại bị...”

“Thấy chưa, mấy tên cảnh sát giao thông và cảnh sát kia vẫn còn đứng chôn chân ở đó kìa!”

“Tôi nghe nói chiếc Audi kia hình như là xe của cán bộ trong khu, thường xuyên đỗ bừa bãi, không biết đã bao nhiêu lần rồi, chắc lần này gây phẫn nộ trong dân chúng rồi.”

“Cán bộ nào vậy?”

“Chắc là cán bộ giao thông của khu.”

“Ồ? Xe của cán bộ giao thông ư? Cả xe cảnh sát nữa? Có người nào dám cẩu đi thế này à?”

“Hề hề, không thấy chữ trên xe kéo sao, đó là xe của nhân viên chấp pháp giao thông thành phố!”

“Là cấp trên à? Thảo nào, chắc đám người này đắc tội ai rồi.”

Đám đông vây kín trong ba lớp ngoài ba lớp, đứng từ xa xem náo nhiệt, vừa chỉ trỏ, châm chọc những chiếc xe và mấy người cảnh sát kia.

Những cư dân cũ biết chuyện thì cười nhạo không ngớt.

Mọi người đều đứng chắn trước mặt cảnh sát, không cho họ đi qua.

Nghe những lời bàn tán cùng tiếng cười nhạo đầy hả hê của đám đông, mấy viên cảnh sát giao thông và cảnh sát kia ai nấy mặt mày lúc đỏ lúc trắng, đã sớm không chịu nổi nữa, từng người đều nổi đóa. Cái quái gì thế, không thể bắt nạt người khác đến mức này chứ? Thế này là không cho chúng ta chút mặt mũi nào cả!

“Dừng xe lại!”

“Dừng xe cho tôi!”

“Các người không có quyền làm vậy!”

“Lập tức hạ xe chúng tôi xuống!”

Mấy người cảnh sát đồng loạt lớn tiếng kêu lên!

Giết người cũng không quá đáng đến thế! Đây là muốn làm cho chúng tôi tức chết đây mà!

Nhưng nhân viên chấp pháp giao thông thành phố nào có chịu nghe, vẫn cứ tự mình lái xe kéo đi. Chớp mắt một cái, chiếc xe cảnh sát thứ ba cũng đã bị kéo ra khỏi hẻm.

Đúng lúc này, từ phía trước đi tới mấy người đàn ông trung niên.

Mấy người này, kẻ thì hói đầu, kẻ thì bụng bia, ra dáng những cán bộ lãnh đạo.

Ba người tài xế vừa thấy liền lập tức kích động đứng dậy: “Trương chủ nhiệm! Trịnh cục trưởng!”

Rõ ràng đây là những chủ nhân của mấy chiếc Audi – các cán bộ thuộc sở giao thông khu Tây thành phố. Sau hai tiếng rưỡi xảy ra sự việc, họ mới thong thả đến muộn.

Trước đó tài xế đã báo cáo tình hình với lãnh đạo, Trịnh cục trưởng cùng những người khác cũng đã nắm sơ qua sự việc. Ai nấy mặt mày đều tối sầm lại, ánh mắt trở nên u ám vô cùng. Khi vừa đi vào và nhìn thấy những chiếc Audi của mình đã bị kéo đi xa tít tắp, thậm chí còn bị kéo lê trên m��t đất mà chưa tháo phanh tay, vẻ mặt của họ càng trở nên khó coi hơn. Ngay sau đó, mấy chiếc xe tải kéo xe cảnh sát lướt qua họ.

Trịnh cục trưởng ngạc nhiên tột độ!

Trương chủ nhiệm cũng ngây người!

Xe cảnh sát ư? Sao cả xe cảnh sát cũng bị cẩu đi thế này?

Trời đất ơi! Chuyện này là chuyện gì với chuyện gì vậy chứ!

Họ đều là cán bộ, sự tinh tường trong chính trị hiển nhiên cao hơn mấy người tài xế rất nhiều. Thấy cảnh này, mấy người nhìn nhau một cái, trái lại trở nên bình tĩnh. Cơn giận bốc lên trong lòng cũng bị kiềm nén mạnh mẽ. Họ cẩn thận quan sát xung quanh mấy lần, không hành động thiếu suy nghĩ.

Tài xế Lão Vương chạy tới: “Lãnh đạo! Bọn họ cẩu xe đi rồi! Chúng tôi cản cũng không được! Đến cả xe cảnh sát cũng... quá đáng lắm rồi!”

Mấy người cảnh sát cũng thừa lúc hỗn loạn chen ra.

Viên cảnh sát giao thông lớn tuổi nói: “Trịnh cục trưởng, xe đã...”

Lãnh đạo đến, họ cũng có người để dựa vào, nhao nhao lớn tiếng than thở.

Trịnh cục trưởng không kích động, liếc nhìn đoàn xe chấp pháp. Ông không khỏi đưa mắt đến một người trông có vẻ là đội trưởng, tiến tới nói: “Là đồng chí của cục Quản lý Giao thông thành phố phải không?”

Người chấp pháp trả lời: “Phải.”

Trịnh cục trưởng nói: “Tôi là thuộc phòng Giao thông khu Tây thành phố.”

Người chấp pháp dẫn đầu ồ một tiếng, nhưng không nói gì thêm.

“Có thể nào giải quyết êm đẹp một chút không?” Trịnh cục trưởng nói: “Vừa rồi chúng tôi họp. Xung quanh cũng không có chỗ đậu xe, bất đắc dĩ mới phải đỗ vào trong hẻm. Các anh cứ ra hóa đơn phạt là được, nhưng không cần thiết phải cẩu xe đi chứ? Xe lại còn đang kéo phanh tay, nếu cuối cùng xe bị hỏng hóc thì sẽ khá phiền phức. Dù sao đây không phải xe riêng của chúng tôi mà là xe công vụ của chính quyền khu. Việc hư hỏng trong quá trình kéo xe sẽ gây ra nhiều tranh chấp.”

Người chấp pháp dẫn đầu nhìn Đổng Học Bân một cái. Bản thân anh ta thì không vấn đề gì, nếu là tình huống bình thường, chắc chắn sẽ nể mặt. Dù sao cũng cùng một hệ thống, hơn nữa đối phương trông có vẻ cấp bậc cao hơn anh ta, anh ta cũng không muốn vô cớ đắc tội người khác. Nhưng chuyện này từ sớm đã không phải là chuyện anh ta có thể quyết định, mấu chốt vẫn là phải xem thái độ của Đổng Học Bân. Bọn họ chạy đến đây, nói trắng ra là để hỗ trợ cho cậu thanh niên này.

Thấy ánh mắt của người kia, Trịnh cục trưởng và Trương chủ nhiệm cũng nhìn theo, rồi dừng lại trên mặt Đổng Học Bân. Họ khẽ giật mình, người này là ai vậy? Sao còn trẻ thế? Tuy nhiên, sau khi nhớ lại tình huống mà mấy người tài xế đã báo cáo, họ cũng hiểu ra, chính là tên nhóc này đã tìm người đến đây.

Cả cảnh tượng cũng tĩnh lặng một lúc.

Cuối cùng cũng có lãnh đạo đến, mọi người đều lặng lẽ xem diễn biến.

Đổng Học Bân thấy vậy, cũng chậm rãi bước tới, liếc nhìn mấy cán bộ kia, nhàn nhạt nói: “Bất đắc dĩ mới đỗ ở đây sao? Tôi thấy không phải đâu. Dù xung quanh có ít chỗ đỗ xe, nhưng vẫn có trung tâm thương mại, đỗ vào bãi đỗ xe ngầm của trung tâm thương mại chẳng phải được sao? Các vị chê đường xa, chê phải tốn tiền, nên mới chắn ngang con hẻm của chúng tôi. Đây chính là cái gọi là "bất đắc dĩ" của các vị ư? Ha ha, đừng có mà dùng cái lý lẽ cùn đó với tôi! Lừa gạt ai đó! Ai cũng đâu phải kẻ ngốc, đừng tưởng chỉ có các vị là có đầu óc! Bên này đã bấm còi inh ỏi lâu như vậy! Các vị đi đâu làm gì? Hả?”

Trịnh cục trưởng cùng Trương chủ nhiệm và những người khác vừa nghe xong, lửa giận bốc lên, hết cách rồi, cái tên này nói chuyện quá mức khiến người ta tức điên, một bộ dáng không coi ai ra gì!

Ngươi là ai vậy?

Không biết ăn nói cho cẩn thận à!

Thế nhưng, Đổng Học Bân quả thật không phải người biết ăn nói cẩn thận. Anh ta quay sang nhân viên chấp pháp của cục Quản lý Giao thông thành phố, tiện thể nói: “Nói nhảm với họ làm gì! Cẩu đi!”

Người chấp pháp dẫn đầu lập tức đáp: “Vâng!”

Những người khác cũng nghe thấy, tiếp tục lái xe kéo đi về phía trước.

“Vậy chúng tôi xin phép về trước.” Người chấp pháp dẫn đội nói với Đổng Học Bân.

Đổng Học Bân ừ một tiếng, nói: “Mọi người vất vả rồi.”

Trương chủ nhiệm thì không chịu, nói: “Khoan đã! Các anh làm thế này không phải là quá đáng sao!”

Tiếng Audi bị kéo lê cạ xuống mặt đường khiến họ đau lòng đến hỏng cả người. Kiểu kéo xe này đúng là quá hại xe mà! Đơn vị của họ chỉ có mấy chiếc Audi A6 như thế này thôi!

Đổng Học Bân nhìn ông ta nói: “Là người ta làm càn, hay là các vị quá đáng? Hả? Hơn hai tiếng đồng hồ nay các vị không hé răng nửa lời! Chặn đường còn rất có lý lẽ! Lại còn cãi cọ với dân chúng! Còn gọi cả cảnh sát đến làm chỗ dựa cho mình! Lặp đi lặp lại nhiều lần làm mưa làm gió trên đầu dân chúng ư? Vô lý! Các vị không coi ai ra gì phải không? Kéo xe của các vị đi đã là nhẹ rồi! Lại còn muốn nói nhảm với tôi nữa sao!”

Trương chủ nhiệm tức giận nói: “Ngươi có quyền hạn gì mà bảo bọn họ cẩu xe!”

Đổng Học Bân nói: “Ngươi có quyền hạn gì mà ngang nhiên chặn đường dân chúng còn nói năng hùng hồn như vậy? Chỉ vì các vị quản lý giao thông khu Tây thành phố sao? Buồn cười! Tôi nói thẳng ở đây luôn! Các vị có quản cái gì cũng vô dụng! Hôm nay tôi vẫn cứ cho kéo xe của các vị đi! Để tôi xem các vị có thể làm gì!”

Nói đạo lý ư?

Tuân thủ trình tự ư?

Theo quy tắc ư?

Đó không phải là phong cách của Đổng Học Bân. Đạo lý trong lòng anh ta là: chỉ cần anh ta cảm thấy hợp lý, anh ta sẽ làm, mặc kệ anh là ai. Thực ra anh ta cũng biết, việc kéo xe Audi đi khi vẫn còn kéo phanh tay là có chút vi phạm trình tự, kéo cả xe cảnh sát cũng không hoàn toàn hợp quy tắc, nhưng...

Cũng như lời Đổng Học Bân nói!

Tôi mặc kệ cứ kéo xe của các vị đấy!

Thế nào? Các vị cắn tôi à? Đến cắn đi!

Phong cách ngang ngược của Đổng Học Bân trong phút chốc triển lộ hoàn toàn!

Mấy cán bộ cùng tài xế, cảnh sát nghe mà càng thêm tức giận. Thế này còn có đạo lý gì nữa không? Sao lại đụng phải cái tên khốn nạn như thế này chứ!

Nhưng có câu châm ngôn nói rất hay: kẻ ác phải do kẻ ác trị. Với đám cán bộ và cảnh sát này mà nói đạo lý, họ căn bản sẽ không nghe. Từ trước đến nay họ chưa bao giờ cảm thấy mình có lỗi, lúc nào cũng đường hoàng hùng hồn. Vậy thì Đổng Học Bân cũng chẳng cần phải đối xử nghi��m túc với họ làm gì. Cứ kéo xe của các vị đi, các vị cũng chẳng làm gì được! Phải, chỉ cho phép các vị làm kẻ ác bắt nạt dân chúng, còn không cho người khác đối xử tàn nhẫn với các vị ư? Đâu ra cái lý lẽ đó!

Xe càng chạy càng xa.

Cảnh sát và mấy cán bộ chỉ có thể trơ mắt nhìn mà không có bất kỳ biện pháp nào!

Trơ mắt nhìn đoàn xe của mình bị kéo đi xa dần, Trịnh cục trưởng hít một hơi thật sâu. Khi đã đi xa một chút, ông liền rút điện thoại ra gọi cho một vị lãnh đạo cấp trên.

Kết nối.

“Alo, lãnh đạo.”

“Ừm, Tiểu Trịnh đấy à?”

“Là tôi ạ. Bên này xảy ra chút chuyện, người của cục Quản lý Giao thông thành phố đã kéo xe của chúng tôi đi, liên đới cả ba chiếc xe cảnh sát của khu chúng tôi cũng bị kéo đi rồi.”

“Còn có chuyện này nữa sao?”

“Vâng, ngài xem...”

“Cục Quản lý Giao thông thành phố phải không? Đợi điện thoại của tôi! Để tôi hỏi xem! Làm ăn cái kiểu gì thế!”

Hai viên cảnh sát giao thông cùng mấy người tài xế cũng đều ghé sát bên cạnh lãnh đạo, chờ chỉ thị từ cấp trên.

Theo cái nhìn của họ, cho dù là người của sở Giao thông thành phố, cũng không thể tùy tiện đụng đến xe của chính quyền khu Tây thành phố, huống chi còn có cả xe cảnh sát. Bọn họ ít người, không thể dây dưa lại với nhóm nhân viên chấp pháp và dân chúng kia, nhưng đã báo cáo lãnh đạo rồi, chắc chắn lãnh đạo sẽ không chấp nhận. Dù là trực tiếp liên lạc với người của cục Quản lý Giao thông thành phố, hay phái xe đến chặn những chiếc xe kéo kia đi chăng nữa, cũng phải lấy lại được chút mặt mũi chứ!

Nhưng mấy phút sau, điện thoại gọi lại.

Trịnh cục trưởng vừa nghe máy, liền chỉ nghe thấy câu đầu tiên của vị lãnh đạo bên kia đã cứng rắn nói: “Chặn đường dân chúng suốt hai tiếng đồng hồ! Xe cảnh sát đến cũng không chịu làm gì! Chuyện như vậy mà các người còn mặt mũi báo cáo với tôi? Các người còn mặt mũi kêu oan sao? Ngày mai tự đi cục Quản lý Giao thông thành phố nộp tiền phạt rồi nhận xe về!”

Trịnh cục trưởng kinh ngạc: “A? Lãnh đạo, chúng tôi...”

Người kia nói: “Tiểu Trịnh à, bình thường cậu cũng là người khá linh hoạt, sao lại làm ra chuyện ngu xuẩn như vậy! Thư ký của Tạ Bí thư đã đích thân ra lời rồi! Các người còn muốn gì nữa! Lập tức quay về cho tôi! Mỗi người viết một bản kiểm điểm! Nộp lên phòng làm việc của tôi ngay trong ngày hôm nay!”

“Lãnh đạo!”

Tút tút, điện thoại bị ngắt.

Tạ Bí thư? Thư ký của Tạ Bí thư sao?

Trịnh cục trưởng nhất thời kinh hãi tột độ. Ông ta vạn lần cũng không ngờ rằng một chuyện nhỏ như đỗ xe lại có thể kinh động đến thư ký của Tạ Bí thư!

Ông ta lại nhìn về phía Đổng Học Bân đang đứng đó với vẻ mặt thản nhiên, Trịnh cục trưởng lập tức kinh hãi toát mồ hôi lạnh khắp người, vội lau trán, biết mình đã đụng phải xương cứng rồi!

Bản dịch này, với trọn vẹn tinh hoa, chỉ có thể tìm thấy tại Truyen.free.