(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1631: Là hắn?
Buổi chiều hôm ấy.
Hai phòng ban cùng Tổng hợp xử, tất thảy đều thuộc về Đệ Bát Thất. Trong lúc nhất thời, Đệ Bát Thất cũng là nơi ồn ào náo nhiệt nhất, mọi người đều dốc hết thần thông.
Kẻ thì tố cáo.
Người thì cầu xin.
Hai phòng ban này cũng vậy, tất cả mọi người đều đang nghĩ cách đ���i phó.
"Cha tôi ư?" Nghe Hạ Chu nói, Hàn Phỉ ngẩn người.
Hạ Chu gật đầu nói: "Cha cô ra mặt biện hộ, e rằng..."
Trương Đông Lượng chen vào: "Mối quan hệ của Trưởng phòng Doãn cũng không tệ, nhưng ngay cả Trưởng phòng Doãn cũng không thể làm gì. Cha của Tiểu Phỉ có lẽ cũng vậy... Cô vừa chẳng phải nói ảnh hưởng quá nghiêm trọng sao?"
Hạ Chu nói: "Cha của Tiểu Phỉ khác với Trưởng phòng Doãn. Ít nhất cũng là cấp lãnh đạo cao hơn một bậc, cho dù không cùng một bộ ngành, nhưng cùng cấp với cấp trên của chúng ta, hơn nữa còn là quan lớn của Tổ chức Bộ, về mặt thân phận đã không giống nhau, lời nói e rằng cũng có trọng lượng hơn một chút thôi. Ai, tôi chỉ nói một khả năng khác, xem như là còn nước còn tát mà thử thôi, chuyện này quả thực không dễ xử lý. Có thể cha Tiểu Phỉ dù có ra mặt giúp đỡ, tác dụng cũng không lớn, dù sao nhiều người như vậy đều trơ mắt nhìn Dương Chân bị Trưởng phòng Đổng đạp văng ra, những bên liên quan đến quá lớn."
"Cái đó..." Tôn Triệu Bang nhìn Hàn Phỉ.
Hàn Phỉ vội vàng nói: "Cha tôi ra mặt nói chuyện thật sự có thể được ư?"
Hạ Chu nói: "Không biết, nhưng ít nhất tốt hơn việc chúng ta chỉ ngồi chờ đợi."
"Nhưng cha tôi xưa nay chưa từng can thiệp vào chuyện của con mà." Hàn Phỉ bực mình nói: "Lần nào con gây rắc rối hắn cũng mặc kệ, huống hồ là chuyện của người khác."
Hạ Chu nói: "Sao lại chưa từng quản con, cha cô có thể hết mực yêu thương cô mà."
"Thôi nào." Hàn Phỉ nói: "Ông ấy là người có quy tắc, chắc chắn sẽ không ra mặt biện hộ cho Trưởng phòng Đổng đâu. Cha tôi tôi còn chẳng biết sao?"
Hạ Chu nghĩ lại cũng phải, để cha Hàn Phỉ đứng ra cũng không thích hợp lắm, khó tránh khỏi khiến người khác có ấn tượng là can thiệp bừa bãi. Trừ phi cha ông ấy có quan hệ cực kỳ tốt với người trong Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, thì việc nói chuyện mới thuận tiện hơn một chút, "Đúng là tôi đã không cân nhắc kỹ rồi, ai, vậy chúng ta suy nghĩ thêm cách khác ư?"
Trương Đông Lượng nhìn đồng hồ, "Đã một giờ rưỡi rồi, không còn nhiều thời gian nữa."
Tôn Triệu Bang cũng ừ một tiếng. "Thật nhiều lãnh đạo đều đi họp. Tính toán thời gian cũng nên trở về rồi, không chừng lát nữa sẽ gọi Trưởng phòng Đổng đi ngay!"
Hàn Phỉ giậm chân, "Khiến ta sốt ruột chết mất!"
Ngay lúc này, trong văn phòng Đổng Học Bân lại vang lên tiếng nhạc. Tí tách tí tách. Vẫn là một bài hát Rock&Roll với nhịp điệu rất nhanh!
Nghe nhạc ư?
Tình hình đã cấp bách đến thế này rồi!
Ngài vẫn còn tâm trạng nghe nhạc ư?
Hàn Phỉ, Hạ Chu và những người khác vừa nghe, đều lộ vẻ không nói nên lời. Đây quả thật là "Hoàng thượng không vội, thái giám lại sốt ruột" mà. Sao cũng không nghĩ tới Trưởng phòng Đổng không những không cảm thấy tai họa sắp ập đến, ngược lại còn nhàn nhã nghe nhạc. Phỏng chừng còn vừa nghe nhạc vừa nhâm nhi trà, cắn hạt dưa nữa chứ. Bất quá nghĩ lại, mấy người bọn họ lại càng nể phục tâm lý vững vàng của Trưởng phòng Đổng, thật chưa từng thấy vị lãnh đạo nào không xem chuyện là chuyện như vậy!
"Không được, tôi đi hỏi Trưởng phòng Doãn tình hình thế nào rồi!" Trưởng phòng Đổng không nóng nảy, nhưng Hàn Phỉ thì lo lắng khôn nguôi. Cô ta bình thường trông vô tư lự, không nghĩ ngợi gì, nhưng lại rất trọng tình nghĩa. Trưởng phòng Đổng đã dũng cảm đứng ra giúp đỡ cô vào thời khắc mấu chốt, Hàn Phỉ cũng ghi nhớ ân tình của Đổng Học Bân.
Cốc cốc cốc.
Hàn Phỉ gõ cửa.
Cửa văn phòng trưởng phòng vẫn đóng chặt.
Gõ thêm lần nữa, Hàn Phỉ thấy không ai đáp lại, dứt khoát vặn tay nắm cửa bước vào. Cửa không kh��a, bên trong chỉ thấy Doãn Thành An đang gọi điện thoại bên cửa sổ.
Doãn Thành An nói nhanh vào điện thoại: "Lãnh đạo à, ngài đừng nghe lời nói một chiều từ phía Tổng hợp xử... Vâng, Trưởng phòng Đổng của chúng tôi quả thật có đụng phải xe của Dương Chân, nhưng nguyên nhân sự việc cũng là do Dương Chân đã đâm vào xe của Tiểu Hàn trước... Khoan đã... Ngài hãy nghe tôi giải thích một chút... Còn có chuyện Trưởng phòng Đổng đánh người sau đó, nguyên nhân cũng là phía Tổng hợp xử ra tay trước, đẩy Trưởng phòng Đổng hai cái... Tôi biết... Tôi biết Trưởng phòng Đổng có trách nhiệm, nhưng đối phương cũng như vậy mà... Vì vậy tôi cảm thấy chuyện này không thể đổ hết trách nhiệm lên Trưởng phòng Đổng, một cây làm chẳng nên non mà... Ách, ngài sắp về rồi ư? Được rồi, tôi sẽ đến văn phòng của ngài chờ, chuyện này tôi sẽ giải thích cặn kẽ với ngài."
Điện thoại vừa cúp.
Doãn Thành An thở dài thườn thượt một tiếng.
Hàn Phỉ lập tức hỏi: "Trưởng phòng Doãn, lãnh đạo nói gì vậy ạ?"
"Vẫn chưa rõ ràng lắm, bất quá xem ra là muốn truy cứu trách nhiệm của Trưởng phòng Đổng, nghe nói mấy vị Phó chủ nhiệm phụ trách Đệ Bát Thất đều rất tức giận." Doãn Thành An cũng không giấu giếm, những vị lãnh đạo ấy không tức giận mới là lạ. Đệ Bát Thất lại gây ra trò hề lớn như vậy, còn đánh người, mặt mũi của các lãnh đạo Đệ Bát Thất chắc chắn không dễ coi.
Hàn Phỉ vội hỏi: "Vậy Chu Chủ nhiệm nói sao ạ?"
Chu Vĩ Nghiệp.
Chủ nhiệm Đội Kiểm tra Kỷ luật thứ tám của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật.
Người đứng đầu, cũng là lãnh đạo cấp chính sảnh.
Thái độ của các Phó chủ nhiệm khác chưa nói đến, nhưng thái độ của Chu Chủ nhiệm là quan trọng nhất.
Doãn Thành An nói: "Chủ nhiệm e rằng vẫn chưa ra khỏi phòng họp, điện thoại di động chưa bật nguồn, tạm thời không gọi được, nhưng hẳn là cũng sắp về rồi, khó nói lắm." Chủ nhiệm đối với hai phòng ban của họ vẫn luôn khá tốt, Doãn Thành An và Chu Vĩ Nghiệp cũng có mối quan hệ rất tốt. Có thể quan hệ là quan hệ, giao tình là giao tình, nhưng chuyện bây giờ liên lụy quá lớn, ngay cả lãnh đạo cũng không dễ dàng dàn xếp. Doãn Thành An cũng biết cơ hội bảo vệ Đổng Học Bân không lớn lắm, cho dù miễn cưỡng bảo vệ được, thì một hình phạt kỷ luật cũng khó tránh khỏi, đối với con đường quan trường sau này của Trưởng phòng Đổng chắc chắn cũng sẽ ảnh hưởng rất lớn.
Hàn Phỉ sốt ruột đến nghiến răng.
Doãn Thành An hỏi: "Trưởng phòng Đổng đang làm gì vậy?"
Hàn Phỉ bực tức nói: "Trong văn phòng nghe nhạc đấy, còn là nhạc Rock&Roll."
Doãn Thành An: "..."
"Con đi đây, con gọi điện thoại cho cha con!" Hàn Phỉ thấy sự tình càng lúc càng diễn biến theo chiều hướng xấu, không khỏi hạ quyết tâm, không còn chần chừ nữa!
Doãn Thành An thấy không ổn, "Tiểu Hàn, ngươi đợi đã!"
Hàn Phỉ không nghe, Trưởng phòng Đổng lúc này đã làm tới nước này rồi, cô ấy cũng không thể không suy nghĩ gì. Ra khỏi văn phòng trưởng phòng, cô liền đi đến một góc lấy điện thoại di động ra.
"Tiểu Phỉ."
"Thế nào rồi?"
"Lãnh đạo nói sao?"
Bất quá thấy Hàn Phỉ không lên tiếng, bọn họ cũng hiểu ra, lời cầu xin của Trưởng phòng Doãn khẳng định là hiệu quả không lớn, cấp trên hẳn là đã có ý kiến riêng.
"Con gọi điện thoại." Hàn Phỉ nói.
Mọi người biết cô ấy định gọi cho cha mình, nên đều lùi ra một chút.
Hàn Phỉ hít một hơi, nhanh chóng quay số điện thoại, tút tút tút, rồi kết nối.
"Này, Tiểu Phỉ." Từ đầu dây bên kia vọng đến giọng nói trầm thấp của một người đàn ông trung niên, chính là cha của Hàn Phỉ, Cục trưởng Cục Cán bộ thứ hai của Tổ chức Bộ, Hàn Chính Hà.
"Cha!"
"Sao vậy?"
"Con có chuyện cầu cha! Cha phải giúp con!"
"Có chuyện gì con nói trước đi, lại gây rắc rối nữa rồi ư?"
"Không phải con gây rắc rối, là người khác bắt nạt đến tận đầu con rồi!"
Đầu dây bên kia, Hàn Chính Hà khẽ nhíu mày, "Ban đầu cha đã nói với con rồi, tự mình gây rắc rối thì phải tự mình giải quyết, không có khả năng giải quyết thì đừng có khắp nơi gây rắc rối!"
Hàn Phỉ bực tức nói: "Cha chẳng phải là cha con sao!"
Hàn Chính Hà lắc đầu nói: "Chính vì cha là cha con, nên mới phải giáo dục con như vậy. Con bé này à, cái tính khí ấy, con dám làm khó dễ bất cứ ai, không để con chịu vài lần thiệt thòi thì con căn bản sẽ không thay đổi được đâu. Được rồi, nói chuyện chính đi, cha nghe xem con bé này lần này lại chọc phải ai."
"Là người ta chọc con!" Hàn Phỉ lập tức nói: "Xe con mới mua bị người khác đâm phải, chính là Dương Chân, một Phó trưởng phòng của Tổng hợp xử thuộc Đệ Bát Thất của chúng con. Vâng, con thừa nhận con đỗ xe không được tốt lắm, hơi lệch một chút, dù sao con mới lấy bằng lái không được bao lâu mà. Có thể Dương Chân kia thì hay lắm, rõ ràng phía trước có đường có thể đi qua, hắn lại không đi, cố ý ngay trước mặt con đâm vào xe con. Gương chiếu hậu còn bị rơi ra, xuống xe hắn còn không xin lỗi, vẻ mặt hiển nhiên như đó là chuyện đương nhiên, ngược lại còn trách mắng con, một đám người vây quanh chúng con!"
Hàn Chính Hà cau mày: "Con không thêm mắm dặm muối vào đó chứ?"
Hàn Phỉ nói: "Con có thêm thắt gì đâu cha, mọi người đều nhìn thấy đấy thôi."
Hàn Chính Hà không thích tính cách hay gây chuyện khắp nơi của con gái mình, nhưng nếu người khác bắt nạt đến con gái ông ấy, Hàn Chính Hà đương nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn, "Trưởng phòng Doãn không đứng ra ư?"
"Trưởng phòng Doãn và Trưởng phòng Trần đều không có mặt ở đó." Hàn Phỉ nói: "Lãnh đạo lúc ấy chỉ có Trưởng phòng Đổng, kết quả Trưởng phòng Đổng đặc biệt đã làm tới nước này, đi tới liền lái xe đâm vào xe của Dương Chân. Sau đó Dương Chân xuống xe động thủ với Trưởng phòng Đổng, đẩy ông ấy, Trưởng phòng Đổng lại... thậm chí còn đạp Dương Chân một cú."
"Cái gì?" Hàn Chính Hà sững sờ, "Lãnh đạo của các con đánh người ư?"
Hàn Phỉ khẽ ừ một tiếng, "Dù sao chuyện cũng đã làm lớn rồi, cha cũng phải đứng ra giải quyết cho con, giúp Trưởng phòng Đổng nói đỡ một tiếng, nếu không ông ấy sẽ gặp rắc rối lớn thật sự."
Hàn Chính Hà bất đắc dĩ nói: "Cha biết phải nói sao đây?"
Hàn Phỉ làm nũng nói: "Vậy con mặc kệ, cha phải giúp con!"
Hàn Chính Hà nói: "Đây là loại lãnh đạo gì vậy? Đứng ra thì cứ đứng ra thôi, đòi lại công bằng cho các con là được, sao lại c��n đâm xe đánh người?" Ông đột nhiên nghe vậy, cũng có chút không thể chấp nhận được, nơi đó chẳng phải là Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật sao? Chất lượng của các lãnh đạo Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật trong phương diện này còn phải cao hơn nhiều so với các ban ngành khác chứ. Thông thường cách nói chuyện của lãnh đạo đều toát ra một phong thái "Kỷ luật ủy viên", tại sao lại có lãnh đạo Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật một lời không hợp là động thủ đánh người chứ? Đừng nói là một nơi như Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, ngay cả trong Tổ chức Bộ của bọn họ cũng không có vị lãnh đạo nào côn đồ như vậy!
Ô! Khoan đã!
Trưởng phòng Đổng ư?
Vừa nãy nói Trưởng phòng Đổng ư?
Hàn Chính Hà đột nhiên kinh ngạc, "Người đó tên gì?"
"Cái gì gọi là tên gì?" Hàn Phỉ nói.
"Cái vị Trưởng phòng Đổng con nói ấy, tên đầy đủ là gì?" Hàn Chính Hà hỏi.
"Tên đầy đủ ư?" Hàn Phỉ chớp mắt, "Tên là Đổng Học Bân, là giám sát viên cấp chính xử mới được điều đến hai phòng ban của chúng con. Sao vậy cha? Giọng điệu của cha là sao?"
Đổng Học Bân ư?
Hóa ra là ông ấy!
Hèn chi dám đánh người!
Hàn Chính Hà trầm mặc một lát, "Mấy ngày nay cha vẫn định hỏi con, kết quả cũng chưa có cơ hội, thôi bỏ đi, hóa ra ông ấy được điều đến hai phòng ban của Đệ Bát Thất các con ư? Sao con không nói sớm với cha?"
Hàn Phỉ căn bản không hiểu, "Con nói sớm cái gì chứ? Cha lại có hỏi con đâu, cha nói vậy là có ý gì? Cha biết Trưởng phòng Đổng của chúng con ư?"
"Quen biết ư, không hẳn là quen biết, cũng chưa từng gặp mặt." Hàn Chính Hà nói với vẻ hơi trêu chọc: "Bất quá là ngưỡng mộ đại danh đã lâu, cha biết người này."
Hàn Phỉ ngớ người, "Cha biết ông ấy ư?"
Hàn Chính Hà ừ một tiếng nói: "Cũng là gần đây cha mới nghe nói ông ấy được điều đến Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật."
Từng câu chữ trong bản dịch này, là công sức độc quyền của truyen.free gửi tới bạn đọc.