Hơn bốn giờ chiều.

Đổng Học Bân chậm rãi lái chiếc xe cũ kỹ về, đỗ dưới lầu. Chàng chưa vội lên tầng mà tiện tay lấy từ trong túi ra một tờ giấy và cây bút, vội vàng dựa vào đó viết một bản kiểm điểm qua loa. Văn tự trên đó thể hiện sự đau đớn tột cùng, hối hận khôn nguôi, đồng thời cam đoan bản thân sau này nhất định sẽ sửa đổi, đoàn kết đồng sự, chung sống hòa thuận, v.v... Kỳ thực trong lòng chàng nào coi đây là chuyện to tát gì. Viết xong, chàng đọc lại một lượt, cảm thấy hài lòng rồi mới cầm đồ xuống xe.

Trên lầu.

Đổng Học Bân trước tiên đến văn phòng của Chủ nhiệm Chu Vĩ Nghiệp thuộc phòng số tám, đưa bản kiểm điểm cho lãnh đạo xem qua, sau đó cũng giải quyết vấn đề bồi thường tiền sửa xe và tiền thuốc men.

Chàng đã bồi thường 70 ngàn.

Xem ra cũng không quá đắt.

Hoàn tất mọi việc, Đổng Học Bân mới trở lại khu làm việc.

Trong khu làm việc.

Đổng Học Bân vừa bước vào, bên trong nhất thời trở nên xôn xao.

"Ôi chao, Đổng trưởng phòng!" Trương Đông Lượng lớn tiếng reo lên.

Hàn Phỉ cũng giật mình đứng bật dậy khỏi ghế, "Ngài đã trở về rồi!"

Đổng Học Bân vẫn như thường ngày gật đầu chào mọi người mà không nói lời nào, chỉ muốn về văn phòng của mình. Cũng sắp đến giờ tan sở, chàng nghĩ có lẽ còn kịp xem một bộ phim. Nếu như buổi sáng khi xem phim, Đổng Học Bân mang tâm thái tẻ nhạt và khô khan, cảm thấy nhìn thế nào cũng vô vị, thì giờ đây, sau một trận náo động, trong lòng chàng lại cảm thấy vô cùng phong phú, cũng muốn tận hưởng một chút nhàn nhã thật sự.

Nhưng lúc này, Hàn Phỉ cùng mọi người lại không để Đổng Học Bân trở về, mà giữ chàng lại, liên tục hỏi han đủ điều, hiển nhiên là họ cũng đã nghe ngóng được chuyện.

"Lãnh đạo nói gì với ngài?"

"Sao lại không bị xử phạt?"

"Bồi thường bao nhiêu tiền vậy Đổng trưởng phòng?"

"Chuyện này... có ảnh hưởng gì đến ngài không?"

Đổng Học Bân không muốn nhắc đến, chỉ khoát tay, "Không có gì."

Lúc này, nghe thấy tiếng động, Duẫn Thành An cũng bước ra, "Đổng trưởng phòng, xử lý thế nào rồi? Đã giải quyết hết cả chưa?"

Đối với lãnh đạo, Đổng Học Bân không thể không trả lời, liền "ừ" một tiếng, nói: "Đã giải quyết rồi. Bản kiểm điểm vừa mới đưa cho Chủ nhiệm Chu, chuyện bồi thường cũng đã xong, tổng cộng chi trả 70 ngàn. Cũng đủ để sửa xe. Sau đó lãnh đạo cũng không nói gì thêm, không có vấn đề gì."

Duẫn Thành An gật đầu, "Vậy thì tốt rồi, vậy thì tốt."

Hạ Chu nói: "Chúng tôi còn lo ngài gặp chuyện chứ. Cứ nghĩ lãnh đạo có lẽ sẽ ra hình phạt."

"Không cần lo lắng." Đổng Học Bân hờ hững nói: "Chỉ là một chút tranh cãi nhỏ giữa đồng sự mà thôi. Duẫn chủ nhiệm, vậy tôi vào trong trước nhé?"

Duẫn Thành An cười nói: "Ừm, cũng không có việc gì nữa đâu, hôm nay làm cậu vất vả rồi. Mau về nghỉ ngơi một chút đi, nhìn xem cũng sắp hết giờ làm việc rồi."

Đổng Học Bân nói: "Được. Có việc gì thì anh cứ gọi tôi."

"Ngài đừng đi vội!" Hàn Phỉ lại không đồng ý, nàng đứng chặn trước mặt chàng, ấp úng một lát rồi ngượng nghịu nói: "Đổng trưởng phòng, hôm nay thật sự cảm ơn ngài, đã đứng ra bảo vệ tôi!"

Đổng Học Bân hỏi: "Có gì mà phải cảm ơn?"

Hàn Phỉ nói: "Dù sao chuyện này cũng nhờ ngài đã đứng ra bênh vực cho tôi!"

Đổng Học Bân lãnh đạm nói: "Ta chẳng qua là không ưa tên Dương Chân đó thôi. Không liên quan gì đến cô."

"Sao lại không liên quan, ngài có mạnh miệng cũng vô ích! Dù sao tôi đã ghi nhớ ân tình này, sau này có chuyện gì cần, tôi nhất định sẽ xông pha núi đao biển lửa vì ngài!" Hàn Phỉ hùng hồn vỗ ngực như một đứa trẻ, khiến Đổng Học Bân và Duẫn Thành An đều bật cười.

"À đúng rồi, bồi thường 70 ngàn? Ngài đã đưa rồi ư?"

Đổng Học Bân "ừ" một tiếng, "Đã đưa rồi."

Hàn Phỉ vội vàng nói: "Sao có thể được chứ, làm gì có chuyện để ngài một mình bỏ tiền như vậy. Chuyện này vốn dĩ là do tôi mà ra, là chuyện của tôi mà, không được đâu. Số tiền này tôi ít nhất cũng phải trả một nửa." Hàn Phỉ ngẫm nghĩ một lát, dường như đang tính toán mình còn bao nhiêu tiền, cuối cùng nàng đỏ mặt, hắng giọng nói: "Dạo này tiêu hơi mạnh, không có nhiều tiền đến thế. À thì, tối nay tôi đưa ngài 20 ngàn trước, số còn lại tôi sẽ trả sau, phải đợi tôi lĩnh mấy tháng lương đã."

Những người khác đều im lặng.

Đổng Học Bân nhìn nàng, "Thôi bỏ đi."

"Không được đâu, tôi sẽ trả một nửa!" Hàn Phỉ không chịu.

Đổng Học Bân nói: "Người đụng trúng hắn là tôi, người đánh hắn cũng là tôi, căn bản không liên quan gì đến cô. Tôi cần tiền của cô làm gì, mau mau làm việc đi."

Hàn Phỉ trừng mắt nói: "Ngài không muốn là coi thường tôi đấy!"

Đổng Học Bân bất đắc dĩ cười nói: "Vấn đề là nếu tôi không nhận tiền của cô, thì 70 ngàn thôi, tôi còn không đủ khả năng chi trả sao? Có gì to tát đâu chứ, được rồi."

Hàn Phỉ bĩu môi nói: "Lương tháng của ngài cũng chẳng cao hơn tôi là bao, ngài lại còn trẻ như vậy, làm việc nhiều lắm cũng chỉ mấy năm, 70 ngàn vẫn là số tiền nhỏ sao?" Người khác và xã hội thường định nghĩa công chức và cán bộ là những người rất giàu có, nhưng chỉ có chính họ mới biết, tiền lương của họ tuy rằng cao hơn một chút so với mức lương trung bình, nhưng cũng không cao hơn quá nhiều, hơn nữa còn phải xã giao, chi tiêu cũng lớn. Họ không thể nào sánh được với những quan chức cấp cao trong các doanh nghiệp tư nhân, thậm chí tiền lương còn không bằng công nhân cấp trung bình thường trong các doanh nghiệp tư nhân.

Hàn Phỉ thì chính là một thành viên của "nguyệt quang tộc" (người tiêu hết lương mỗi tháng). Theo như nàng biết, Tôn Triệu Bang và Trương Đông Lượng cũng không khác nàng là bao, cho dù mỗi tháng có tiết kiệm được chút ít, cũng không quá ba ngàn đồng.

Vật giá leo thang như vậy.

Giá nhà lại cao ngất trời.

Còn tiền trả góp nhà, chi phí sinh hoạt hàng ngày, thậm chí nuôi con, chỗ nào mà không cần tiền chứ?

Giờ đây tiền bạc đâu còn như trước kia, tiêu rất nhanh, chỉ cần ra ngoài một chuyến có lẽ đã hết sạch rồi.

Ai cũng biết Đổng Học Bân vừa có con trai, con nhỏ thì chi tiêu càng nhiều. Hơn nữa, nhìn chàng từ khi đi làm đã lái chiếc xe cũ nát ấy, nên trong ấn tượng của mọi người, Đổng Học Bân mới làm việc vài năm chắc chắn không thể giàu có. Bằng không, ngài có thấy vị lãnh đạo cấp chính xứ nào trong Ủy ban Kỷ luật lại mỗi ngày lái chiếc xe cũ kỹ có thể hỏng bất cứ lúc nào đi làm tan tầm ư?

Tìm đâu ra một người như thế chứ, tệ nhất cũng là một chiếc xe mười mấy vạn tệ? Hầu hết đều là những chiếc xe tầm trung hai mươi mấy vạn, đó mới là dòng chính. Thậm chí nhìn Dương Chân mà xem, xe của hắn cũng hơn 40 vạn.

Hạ Chu chớp mắt, "Hay là mọi người cùng góp đi, tôi cũng góp một ít. Dù sao đây cũng là chuyện của phòng chúng ta, xung đột lúc đó là do chúng ta cãi vã mà ra."

Tôn Triệu Bang đồng tình nói: "Phải đó, mọi người cùng góp."

70 ngàn tệ, chia ra mỗi người cũng không đáng là bao, mọi người đều đồng ý góp.

Nhưng Đổng Học Bân làm sao có thể để họ bỏ tiền được, chàng vốn là người rất coi trọng thể diện. "Được rồi, chuyện gì với chuyện gì vậy! Ý tốt của mọi người tôi xin ghi nhận, nhưng chuyện này không liên quan đến các cô cậu, đừng tham gia vào nữa. Tiền tôi đã đưa rồi, chuyện này cứ thế mà xong. Tôi cần tiền của các cô cậu làm gì?" Chỉ là 70 ngàn tệ mà thôi, Đổng Học Bân tùy tiện mua một chiếc đồng hồ cũng còn chê quá rẻ, nói gì đến số tiền này chứ.

Hàn Phỉ không đồng ý nói: "Nhưng mà..."

"Không nhưng nhị gì cả, cứ thế mà quyết định đi." Đổng Học Bân kiên quyết nói.

Thấy Đổng trưởng phòng kiên quyết như vậy, Hàn Phỉ cũng không nói gì nữa. Nàng cũng biết ví tiền mình không rủng rỉnh, trừ phi phải xin bố mẹ, nhưng nàng th���t sự không mở lời được. "Vậy thì... Tối nay tôi mời ngài đi ăn cơm! Cái này ngài không thể từ chối đâu nhé. Từ khi ngài nhậm chức đến nay, chúng tôi đã mời ngài bao nhiêu lần rồi, lần nào ngài cũng không đi qua, toàn là bận rộn, luôn có chuyện. Lần này không được đâu, tôi nhất định phải mời ngài, nếu ngài không đến thì là không nể mặt tôi!"

Tôn Triệu Bang cũng cười nói: "Phải đó Đổng trưởng phòng, ngài nhậm chức cũng không ít ngày rồi, mà chúng tôi còn chưa cùng nhau ăn một bữa cơm tử tế. Tiểu Phỉ đã nói vậy rồi, ngài..."

Đổng Học Bân nghĩ lại cũng phải, mình khi đến đây đã quá kín tiếng, cũng quá không hòa đồng với mọi người, thật sự không chú ý đến những mối quan hệ này. Giờ có muốn kín tiếng cũng không được nữa, mà chàng cũng chẳng quá bận tâm. Chàng dứt khoát nhìn về phía Hàn Phỉ nói: "Được thôi, nhưng sao có thể để cô mời khách được? Bữa tiệc đầu tiên kể từ khi tôi nhậm chức, nhất định phải do tôi chiêu đãi."

Hàn Phỉ kêu lên: "Tôi mời, tôi xin mời!"

Đổng Học Bân cười nói: "Vậy tôi có thể không đi không?"

"Ôi chao, sao ngài lại thế!" Hàn Phỉ cạn lời nói: "Vậy cũng được, lần này ngài mời, lần sau tôi mời, không ai được giành với tôi đâu đấy!"

Đổng Học Bân nhìn Duẫn Thành An, "Duẫn trưởng phòng, tối nay tôi có vinh hạnh mời ngài không?"

Duẫn Thành An vui vẻ nói: "Vinh hạnh gì chứ, có tiệc thì tôi nhất định phải đến rồi. Vừa hay tối nay người nhà tôi có việc về muộn, tôi còn đang lo không biết ăn tối thế nào đây."

Đổng Học Bân nói: "Vậy chúng ta đi đâu ăn đây? Gần đây có quán ăn nào ngon tôi cũng không biết."

Chàng vừa mới bỏ ra 70 ngàn đồng, Duẫn Thành An đoán chừng cũng thấy xót cho chàng, liền nói: "Này, đừng tốn thêm tiền ăn ngoài nữa. Học Bân à, nghe nói người yêu của cậu không ở kinh thành phải không? Hay là đến nhà cậu ăn đi? Bọn tôi sẽ mua chút đồ ăn, tự nấu tự ăn sẽ thoải mái hơn nhiều, đúng không?"

Hàn Phỉ vỗ tay một cái, "Đúng vậy, tôi sẽ xuống bếp cho mọi người!"

Hạ Chu cười ha hả nói: "Tôi cũng có thể làm món trứng gà xào cà chua, tôi chỉ biết mỗi món này thôi."

Đổng Học Bân do dự một chút, "Đến nhà tôi ư..."

Duẫn Thành An nhìn chàng, "Không tiện sao? Vậy thì..."

"Cũng không phải." Đổng Học Bân trầm ngâm một lát, nói: "Được thôi, chỉ là nhà tôi hơi xa một chút, ở phía Tây Tam Hoàn, có lẽ phải lái xe nửa tiếng."

Duẫn Thành An nói: "Vậy thì không sao cả."

"Được." Đổng Học Bân nói: "Vậy tôi đi sớm một chút, mua đồ ăn trước."

Trương Đông Lượng xung phong nhận việc nói: "Đừng mà, để tôi đi, tôi sẽ mua đồ ăn xong rồi đợi mọi người ở cửa. Gần đó có một siêu thị, rất tiện." Chuyện như vậy dĩ nhiên không thể để lãnh đạo tự mình đi. Hắn ở trong phòng là người cấp bậc thấp nhất, tự nhiên phải làm giúp.

Thương lượng xong xuôi, bữa tối cũng đã định.

Đổng Học Bân và Duẫn Thành An ai về văn phòng nấy.

Bên ngoài, Hàn Phỉ cùng Tôn Triệu Bang lại bắt đầu thấp giọng bàn tán.

"Các cô cậu nói Đổng trưởng phòng thật sự có bối cảnh lớn đến thế sao?" Hàn Phỉ nói.

"Chắc chắn rồi, bằng không thì cấp trên sao lại không đưa ra bất kỳ hình phạt hành chính nào chứ?" Hạ Chu nói.

"Thế nhưng... nhìn không giống lắm, hơn nữa sao tôi chưa từng nghe nói về chàng ấy nhỉ? Những công tử, tiểu thư quyền quý ở kinh thành, về cơ bản tôi đều biết cả mà." Thân phận của Hàn Phỉ cũng không tầm thường.

Hạ Chu nhàn nhạt nói: "Có lúc, càng là những người như vậy, bối cảnh lại càng lớn. Hơn nữa, bố cô chẳng phải biết chàng ấy sao? Ngay cả bố cô cũng nhận biết, thì chắc chắn không phải người đơn giản."

Hàn Phỉ vô cùng hiếu kỳ, nói: "Ban nãy tôi đã hỏi bố rồi, nhưng ông ấy chẳng nói gì cho tôi cả, thật là, sao lại cứ phải thần thần bí bí như thế chứ."

Phiên bản dịch thuật này được lưu hành độc quyền tại truyen.free.