(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1707: Phương Văn Bình này nãi
Tối muộn.
Khu gia quyến.
Nhà Phương Văn Bình.
Quả nhiên, Đổng Học Bân và Phương Văn Bình hai người vừa gặp mặt là thế nào cũng phải cãi nhau một trận. Tính khí bọn họ quá giống nhau, nói là đúc ra từ một khuôn cũng không quá đáng; cả hai đều bài xích lẫn nhau, ai nấy đều không vừa mắt đối phương.
"Thiên Thiên đâu?"
"Trong phòng."
"Trong phòng nào?"
"Tự mà tìm!"
"Tránh ra, tránh ra."
Đổng Học Bân tìm nửa ngày, mới thấy Tiểu Thiên Thiên đang ngồi trên sàn gỗ bên ngoài giường trong phòng ngủ mà chơi đùa. Bé con đang cầm một chiếc xe đẩy nhỏ trong tay, chơi rất vui vẻ, miệng không ngừng "nha nha nha". Bàn tay nhỏ bé vụng về đẩy chiếc xe, dùng sức đẩy nó lăn về phía trước; đợi chiếc xe lao xa, thậm chí có lúc gần như bị bé con ném đi, Tiểu Thiên Thiên lại "đạp đạp đạp" chạy chân sáo theo sau, nhặt xe lên lại tiếp tục đẩy về phía trước, vui vẻ vô cùng.
Đổng Học Bân vừa nhìn liền giận không có chỗ trút, bước tới ngồi xổm xuống trước mặt con gái, trừng mắt nhìn nó một cái: "Ba Ba đã nói với con thế nào? Đồ của người lạ thì không được lấy. Con nhóc này lại còn làm loạn, đồ của ai cũng dám nhận sao? Ba Ba đã bảo con cầm à? Hả?"
Tiểu Thiên Thiên nhìn Ba Ba, miệng mếu máo.
Đổng Học Bân nói: "Bỏ xuống, về nhà với Ba Ba."
Tiểu Thiên Thiên dường như hiểu chuyện, "nha nha" kêu loạn, không chịu cho Đổng Học Bân ôm.
Phương Văn Bình đứng một bên lạnh lùng nói: "Con bé không muốn đi với anh, anh làm cái gì thế!"
"Ha ha, con bé con này, Ba Ba còn không trị được con sao!" Đổng Học Bân tức giận, sống chết bế Tiểu Thiên Thiên vào lòng, "Đi."
Tiểu Thiên Thiên "oa" một tiếng òa khóc!
Đổng Học Bân trợn mắt nói: "Còn khóc nữa là Ba Ba đánh con đấy!"
Ai ngờ vừa nghe câu đó, Tiểu Thiên Thiên lại càng khóc dữ hơn. "Oa oa oa", có lẽ hàng xóm trên dưới lầu đều nghe thấy được.
Đổng Học Bân tặc lưỡi: "Con làm cái gì thế? Không nghe lời Ba Ba đúng không?"
Phương Văn Bình thấy vậy cũng nổi trận lôi đình: "Còn ra dáng Ba Ba làm gì? Anh làm cái gì thế hả! Có ai hành hạ con nít như thế không? Anh dọa ai đó hả!" Cô ta không đợi Đổng Học Bân nói chuyện, liền vội vàng đau lòng bước nhanh tới, giật lấy Tiểu Thiên Thiên từ trong lòng Đổng Học Bân, ôm vào lòng mình rồi hôn mạnh vào má bé: "Không khóc, không khóc. Nhìn con mắt bé tí ti này lệ đang tuôn kìa, không khóc, có dì ở đây, ngoan, có dì ở đây anh ta không dám bắt nạt con đâu. Nào, dì thương, dì ôm bảo bối nhỏ của dì một cái nào, ha ha, không khóc."
Tiểu Thiên Thiên nước mắt tí tách rơi vài giọt rồi thật sự nín khóc, vùi đầu vào ngực Phương Văn Bình mím môi, không thèm nhìn Ba Ba.
Đổng Học Bân tức giận: "Đồ nhóc con này!"
Phương Văn Bình không chịu: "Anh mới là đồ nhóc con!"
Đổng Học Bân không thèm để ý đến cô ta, nhìn con gái hỏi: "Con có đi với Ba Ba không? Hả?"
Tiểu Thiên Thiên liếc nhìn Ba Ba, dùng sức "nha nha" một tiếng. Sau đó lại quay mặt đi, trông giống như đang giận dỗi Đổng Học Bân, vẻ mặt đó đặc biệt đáng yêu.
Đổng Học Bân tức lắm: "Được. Con được đấy! Ba Ba nói cho con biết, nếu con không đi theo Ba Ba, sau này con đừng tìm Ba Ba nữa, Ba Ba sẽ không cần con đâu!"
Tiểu Thiên Thiên vẫn không thèm để ý đến anh ta, có lẽ vẫn còn giận Ba Ba, sáng sớm Đổng Học Bân đã rất hung dữ với bé, bé con này thù dai lắm.
Phương Văn Bình bất mãn: "Anh dọa ai đó hả!"
Đổng Học Bân quát lên: "Ba Ba hỏi lại lần nữa, con có đi không?"
Phương Văn Bình thấy Tiểu Thiên Thiên sợ sệt, cái cổ cũng rụt lại, không kh��i đau lòng muốn chết, vội lay lay bé con dỗ dành: "Đừng sợ đừng sợ, không có chuyện gì đâu, con cứ nghe anh ta gào thét đó, đừng thèm phản ứng anh ta, con cứ ở lại nhà dì Phương Văn Bình, anh ta không dám làm càn đâu, có dì ở đây, không ai dám bắt nạt con đâu, ngoan, đừng sợ, hôm nay cứ ở đây với dì nhé, cứ để anh ta tự mình gào thét đi thôi."
Đổng Học Bân nói: "Tôi nói cô thế này chẳng phải gây thêm rắc rối sao!"
Phương Văn Bình nhìn anh ta nói: "Có ai nói chuyện với con cái như anh không?"
"Phương pháp giáo dục không giống nhau, tôi nói thế nào là việc của tôi!" Đổng Học Bân bước tới định giật lấy con bé, anh ta vẫn đang đợi cùng Thiên Thiên về nhà mà.
Nhưng Thiên Thiên thấy vậy, lại "oa" một tiếng khóc òa.
Phương Văn Bình càng không đồng ý, ôm bé con né sang một bên: "Bỏ tay anh ra!"
Tiểu Thiên Thiên vẫn cứ bám lấy Phương Văn Bình, vùi đầu vào lòng cô, sống chết không chịu rời đi.
Đổng Học Bân đành bó tay, không còn cách nào, anh ta một mình đứng đó sốt ruột, nhưng con bé căn bản không nghe lời anh ta, thật khiến Đổng Học Bân phiền muộn khôn tả. Trong lúc bối rối, Đổng Học Bân cũng lười nói thêm gì, phẩy tay áo đi thẳng vào bếp nhà Phương Văn Bình. Buổi tối chưa ăn được gì, lần này lại còn bị chọc tức đến đói bụng, dứt khoát tự mình nấu chút cơm ăn. Còn hỏi vì sao Đổng Học Bân không đi? Nói thừa, con bé vẫn còn ở đây, Đổng Học Bân có thể đi đâu được chứ? Cho dù anh ta có bực bội đến mấy, cũng không thể bỏ con lại một mình mà đi được.
"Đừng để ý đến anh ta, đi chơi với dì nào."
"Nha nha... Nha!"
"Dì chơi xe hơi nhỏ với con nhé?"
"Nha! A!"
"Được không? Vậy con gọi dì một tiếng đi."
"A y!"
"Ngoan, gọi lại một tiếng nữa."
"A y!"
"Ngoan lắm, đi nào, dì chơi với con."
Hai người vui vẻ đi vào phòng ngủ chơi. Đổng Học Bân trong bếp hừ một tiếng đầy ẩn ý. Tự mình xào một món ăn đơn giản xong, liền hì hục ăn trong bếp, vừa ăn vừa lẩm bẩm: "Phương Văn Bình này quá thiếu đạo đức, sáng nay cô ta còn nói chuyện lớn tiếng với mình, con gái còn cuống quýt chạy bổ nhào về phía mình đây, thế mà mới chỉ một ngày kh��ng gặp, con bé đã bị cô ta dạy hư mất rồi!"
Ăn xong.
Theo như thói quen lịch sự trước kia của Đổng Học Bân, bình thường ăn cơm ở nhà người khác xong đều sẽ tự rửa bát đũa sạch sẽ, nhưng hôm nay anh ta căn bản không bận tâm, quăng bát đũa vào bồn rửa, rồi ung dung đi ra ngoài. Phòng khách không có ai, trong phòng ngủ cũng không có tiếng động, Đổng Học Bân liền chậm rãi bước vào.
Đẩy cửa ra.
"Thiên Thiên..." Đổng Học Bân vừa gọi một tiếng, giây phút sau liền ngây người.
Chỉ thấy Phương Văn Bình đang ôm bé con, còn Thiên Thiên lại đang bú vú của Phương Văn Bình, mút chùn chụt trông ngon lành. Cổ áo của cô ta cũng bất ngờ mở rộng một chút, chiếc áo lót trắng tinh đã bị kéo xuống phía dưới, mặt Tiểu Thiên Thiên vùi vào bộ ngực phúng phính bên phải của Phương Văn Bình.
Cảnh tượng hiện ra rõ ràng hơn!
Khoảnh khắc đó, Đổng Học Bân đã nhìn thấy tất cả!
Sắc mặt Phương Văn Bình lập tức trầm xuống: "Nhìn cái gì đó!"
Đổng Học Bân chột dạ, cũng không dám phản bác gì, lén lút đóng cửa lại cho hai người, bản thân đi ra phòng khách, nhưng trong đầu vẫn hiện lên bộ ngực trắng nõn của Phương Văn Bình.
Trắng quá.
Hơn nữa nhìn có vẻ rất mềm mại.
Đổng Học Bân không khỏi nuốt một ngụm nước bọt.
Kỳ thực anh ta cũng biết, Thiên Thiên có thói quen này, sáng sớm còn bú ngực La Hải Đình cả buổi, ai ngờ lần này lại khiến mình hưởng được phúc lợi.
Quý độc giả có thể thưởng thức toàn bộ bản dịch độc đáo này tại truyen.free.