(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1712: Cảnh sát tới!
"Phốc!"
"Chạm!"
"A!"
Mấy âm thanh này gần như đồng thời vang lên!
Tổng giám đốc Vũ cứ thế bị Đổng Học Bân giật tóc, đập mạnh xuống đất, mà mặt úp xuống đất, máu từ mũi và miệng lập tức trào ra. Tất cả mọi người trong sảnh công ty đều sững sờ đứng nhìn. Khi họ định thần lại, Tổng giám đốc Vũ đã ôm mặt nằm trên đất kêu thảm thiết, đau đến lăn lộn một vòng, mặt hắn lập tức lộ ra trước mắt mọi người. Ai nấy đều không kìm được hít vào một ngụm khí lạnh, thật quá thê thảm. Lần này Đổng Học Bân mang theo cơn giận sâu sắc, làm sao có thể còn nương tay với hắn? Kẻ nào dám bắt nạt bạn của Đổng Học Bân rồi còn hùng hổ gây rối, loại người đó thường không thể đứng vững quá mười giây trước mặt hắn!
"A!"
"Đánh người rồi!"
"Tổng giám đốc Vũ! Tổng giám đốc Vũ!"
"Quỷ tha ma bắt, ngươi điên rồi! Nhanh buông Tổng giám đốc Vũ ra!"
"Báo cảnh sát đi! Bảo vệ đâu? Đến bắt người đi!"
Mọi người la lên ầm ĩ, nhưng bảo vệ chỉ còn lại một người. Thấy Đổng Học Bân ra tay tàn nhẫn như vậy, hắn đoán mình cũng chẳng phải đối thủ của Đổng Học Bân, nên đành đứng sững, không dám tiến lên.
Ngu Mỹ Hà vội vàng kêu lên: "Học Bân! Đừng mà!"
Đổng Học Bân không nghe, đứng đó, túm tóc Tổng giám đốc Vũ mà nói: "Ngươi nói lại lời vừa rồi cho ta nghe xem nào, ngươi không phải ghê gớm lắm sao?"
Tổng giám đốc Vũ phẫn nộ quát lên: "Mày chết chắc rồi, thằng ranh!"
Đổng Học Bân cười lạnh nói: "Ồ, vậy ta thật muốn xem thử đây!"
Lần này Đổng Học Bân không phải đánh bảo vệ, mà là đánh tổng giám đốc của họ. Chuyện này hiển nhiên đã khác hẳn, phản ứng của mọi người cũng rất khác biệt. Sau khi định thần lại, lập tức có ba người xông tới. Đây là những người cùng Tổng giám đốc Vũ vào lúc nãy, khả năng rất cao đều là cấp cao của công ty. Nếu họ cùng nhau đi ăn cơm, khả năng rất cao cũng là những người có liên quan đến buổi phỏng vấn diễn viên lần này. Một lát sau, lại có bốn năm công nhân viên của công ty thấy vậy cũng nhanh chóng xông lên. Lãnh đạo bị đánh, đây chính là lúc họ thể hiện lòng trung thành. Đông người như vậy, dĩ nhiên không sợ tên thanh niên lỗ mãng kia!
Thế nhưng Đổng Học Bân chẳng thèm nhìn họ, vẫn túm tóc Tổng giám đốc Vũ: "Đầu tư điện ảnh thì cứ đầu tư điện ảnh đi! Làm cái quái gì mấy trò bàng môn tà đạo này! Còn ép người ta đóng cảnh hôn? Ngươi là đạo diễn à? Có cái quái gì liên quan đến ngươi? Vẫn thật sự coi mình là con người sao? Đừng nói ta đánh người! Cũng đừng nói ta ức hiếp người! Chính ngươi tự chuốc lấy! Ngươi đáng đời! Ngươi không coi người khác ra gì, vậy ta cũng chẳng cần coi ngươi là người! Đánh ngươi? Có đánh chết ngươi cũng chẳng có gì là quá!"
"Buông Tổng giám đốc Vũ ra!"
"Tổng giám đốc Vũ! Bọn tôi đến đây!"
"Chết tiệt! Còn dám đánh tổng giám đốc? Ai cho mày cái gan đó!"
Bảy, tám người hùng hổ xông tới, thẳng đến trước mặt Đổng Học Bân!
Thấy có người tới, Tổng giám đốc Vũ đang nằm trên đất, mặt mày âm trầm, quét ngang một cước, đá thẳng về phía Đổng Học Bân. Cú đá này vô cùng hiểm ác, cũng rất thâm độc!
Nhưng Đổng Học Bân cứ như đã biết trước, dù mắt không nhìn động tác chân của hắn, nhưng đã sớm nhấc một chân lên, sau đó dẫm mạnh xuống một chỗ trống trên mặt đất. Ngay khoảnh khắc sau đó, chân của Tổng giám đốc Vũ cũng đá tới, vừa vặn bị Đổng Học Bân dẫm chặt lấy!
"Chân của tôi!" Tổng giám đốc Vũ lại lần nữa kêu thảm!
Những người chạy tới thấy vậy càng thêm tức giận. Lập tức vây Đổng Học Bân lại, chuẩn bị ra tay.
Làm sao Đổng Học Bân có thể để mắt đến mấy người này chứ? Đừng nói đây chỉ là một đám người làm việc văn phòng hằng ngày, cho dù là một đám quân nhân tới, Đổng Học Bân cũng không thể nào lại đánh không lại vài ba kẻ này. Lần này hắn tới đây chính là để đòi một lời giải thích cho Ngu Mỹ Hà, cũng không muốn làm lớn chuyện quá mức, nhưng ít nhất mọi chuyện cũng phải có kết quả. Hiện giờ nếu đám người này muốn ra tay, Đổng Học Bân cũng sẽ không nương tay với họ.
Chỉ cần một động tác là bùng nổ!
Tất cả đều muốn xông vào đánh nhau!
Nhưng đột nhiên. Bên ngoài bỗng truyền đến một tiếng nói đầy nội lực: "Làm gì thế! Dừng tay! Tất cả dừng tay cho ta!" Một người bước vào!
"Ây."
"Ông chủ!"
"Tổng giám đốc Chu!"
"Ngài sao lại tới đây?"
Mấy người đang vây Đổng Học Bân lập tức dừng bước. Họ nhìn nhau rồi tản ra một chút, sau đó cung kính nhìn người đàn ông trung niên vừa bước vào. Đây là một người đàn ông tuổi chừng bốn mươi, năm mươi, tóc rất dày và đen, ở tuổi này vẫn giữ được mái tóc như vậy thật hiếm thấy. Cả người mặc bộ vest tây trang chỉnh tề, trông có vẻ uy nghiêm. Thấy thái độ của những người khác, đoán chừng vị Tổng giám đốc Chu này khả năng rất cao là một lãnh đạo cấp cao hơn Tổng giám đốc Vũ, có lẽ là ông chủ thật sự của công ty này hoặc là một cổ đông lớn, khí chất rất tốt.
Đổng Học Bân liếc nhìn hắn một cái.
Sắc mặt Tổng giám đốc Chu hơi trầm xuống: "Chuyện gì xảy ra?"
"Ông chủ, là như vậy." Một quản lý cấp cao của công ty lập tức tiến lên, chỉ vào Đổng Học Bân: "Người này tới đây gây rối, đập phá đồ đạc, đánh bảo vệ, giờ đây đến cả Tổng giám đốc Vũ cũng bị đánh. Chúng tôi cũng đã báo cảnh sát, nhưng đã nửa tiếng rồi mà cảnh sát vẫn chưa tới, vì vậy..."
Tổng giám đốc Chu nhìn Đổng Học Bân: "Ngươi là vị nào?"
Đổng Học Bân bình thản nói: "Ta là ai ngươi không cần bận tâm, cũng chẳng cần biết. Hôm nay ta tới đây chính là muốn các ngươi cho ta một lời giải thích."
Tổng giám đốc Chu nói: "Lời giải thích gì?"
Đổng Học Bân chỉ vào Ngu Mỹ Hà: "Xin lỗi bạn ta."
Tổng giám đốc Chu lạnh lùng nhìn người bên cạnh mình: "Vị nữ sĩ kia xảy ra chuyện gì?"
"Cũng chẳng có gì cả." Người đó hạ giọng nói: "Chỉ là nghe hắn nói, Tổng giám đốc Vũ hình như đang phỏng vấn diễn viên, bảo thử một cảnh, ừm, cảnh hôn, kết quả..."
Tổng giám đốc Chu tiếp lời: "Kết quả thằng nhóc này liền tìm đến đây?"
Người kia ừm một tiếng: "Thật đúng là cố ý gây sự, bây giờ loại người nào cũng có. Có tí chuyện bé tẹo mà hắn còn không bỏ qua, lại còn đánh người!"
Lời này Đổng Học Bân nghe thấy, bật cười một tiếng rồi nói: "Không có gì lớn ư? Các người đúng là ghê gớm. Các người đúng là chẳng coi ai ra gì? Cưỡng ép làm ô nhục phụ nữ, trong mắt các người căn bản là rất bình thường? Là chuyện đương nhiên sao? Tôi cũng thật sự bái phục các người rồi!"
Một quản lý cấp cao của công ty nói: "Thằng nhóc kia mày đừng nói lung tung!"
Tổng giám đốc Chu cũng im lặng lại: "Ngươi nói Tổng giám đốc Vũ ô nhục phụ nữ, có chứng cứ không?"
"Không chứng cứ, ta cũng chẳng cần chứng cứ." Đổng Học Bân ngồi xuống ghế sofa, vắt chéo hai chân nói: "Ta lặp lại lần nữa, bắt tên họ Vũ kia xin lỗi bạn ta, còn có tất cả những người phụ trách buổi phỏng vấn lần này của công ty các ngươi, đến đây cúi đầu nhận lỗi với bạn ta, thì chuyện này sẽ thôi."
Tổng giám đốc Chu khẽ nhíu mày: "Muốn tống tiền?"
"Tống tiền?" Đổng Học Bân buồn cười một thoáng.
Lúc này, ngoài cửa có một nhân viên bước nhanh tới, nói nhỏ với Tổng giám đốc Chu và mấy quản lý cấp cao bên cạnh: "Chiếc Range Rover đậu bên ngoài chính là của hắn."
Tổng giám đốc Chu quay đầu nhìn lại.
Những người khác cũng sững sờ, đều nhìn sang.
Đó là một chiếc xe giá ba bốn triệu tệ. Vừa nãy họ còn thắc mắc tại sao lại có một chiếc Range Rover đậu chặn gần cửa. Hóa ra đó là xe của tên thanh niên này!
Tống tiền?
Rõ ràng người ta đâu có thiếu tiền!
Đổng Học Bân nói: "Ta không phải người không biết phải trái, đạo lý của ta chỉ nói với người biết phải trái. Còn với kẻ không biết phải trái, ta chỉ có thể dùng cách riêng của mình mà giảng giải đôi chút đạo lý, ví dụ như Tổng giám đốc Vũ của các người đây." Đổng Học Bân liếc nhìn Tổng giám đốc Vũ đang bị người khác vây quanh, với vài vết xước trên mặt: "Ta cũng chẳng cần các người đền tiền, bạn ta cũng không bị thương, tiền thuốc men ta cũng chẳng cần. Ta chỉ cần các người phải xin lỗi bạn ta, đơn giản vậy thôi?"
Sắc mặt Tổng giám đốc Chu lạnh lẽo: "Ngươi đánh nhân viên và tổng giám đốc của công ty chúng ta, còn đập phá quầy tiếp tân, ngươi còn muốn chúng ta xin lỗi bạn ngươi ư?"
Thấy Tổng giám đốc Vũ bị đánh, Đổng Học Bân cũng đã hả giận, sẽ không ra tay nữa, mà sẽ đấu võ mồm với họ. Hắn nói: "Ngươi phải hiểu rõ ngọn ngành mọi chuyện. Nếu không có nguyên do gì mà ta đánh người của các ngươi, đó là ta sai, chuyện như vậy ta cũng không làm. Hiện tại là người của công ty các ngươi đã dọa sợ, ức hiếp bạn ta, không chỉ yêu cầu bạn ta đóng cảnh hôn với hắn, mà khi bạn ta không đồng ý còn ngang nhiên muốn bắt bạn ta đi. Đây còn là tổng giám đốc của công ty các người đấy, sao lại có cái tư cách như vậy? Cứ thế mà làm việc à? Các người không biết xấu hổ sao? Không phải muốn nói đạo lý với ta sao? Vậy chúng ta phải nói rõ ràng mọi chuyện. Cá nhân ta cảm thấy ta vẫn còn nương tay rồi, bây giờ tính khí của ta cũng không còn lớn như vậy, các người nên mừng mới phải. Nếu là một năm trước, sau khi xảy ra chuyện như vậy mà phòng khách công ty các người vẫn còn một món đồ vật nguyên vẹn, đó mới là chuyện lạ đó!"
Lời lẽ thật ngông cuồng!
Đổng Học Bân chính là phong cách như vậy!
Có người nghe xong, cảm thấy Đổng Học Bân khoe khoang quá lố.
Thế nhưng Ngu Mỹ Hà lại biết, loại chuyện này Đổng Học Bân thật sự có thể làm được. Một năm trước đây Đổng Học Bân cũng đã thật sự trải qua những chuyện trời đánh như vậy. Vậy căn bản không phải lời phóng đại, mà chỉ là một sự thật mà thôi.
Nhưng trong tai những người khác, đó lại là lời lẽ vô cùng chọc tức. Việc này quả thật là khiêu khích thẳng vào mặt họ. Nhiều năm như vậy, họ chưa từng thấy ai lại tùy tiện như vậy!
Tổng giám đốc Chu nhìn hắn nói: "Ngươi đây là vu khống. Không đưa ra được chứng cứ mà còn nói người của công ty chúng ta ô nhục phụ nữ? Lại còn muốn chúng ta xin lỗi? Ngươi thấy có khả năng không?"
Đổng Học Bân bình tĩnh nói: "Ta đã nói rồi, ta không cần chứng cứ!"
Tổng giám đốc Chu cảm thấy không thể giao tiếp được với hắn: "Vậy để cảnh sát đến xử lý đi!"
"Được thôi, ta không có ý kiến. Nhưng các ngươi nhớ kỹ lời ta nói đây, nếu không xin lỗi, ta sẽ tiếp tục dây dưa với các người, dù sao ta có thời gian, không vội!" Đổng Học Bân làm việc chính là như vậy, nếu chưa có kết quả, chưa khiến đối phương chịu thua, hắn sẽ không dễ dàng bỏ qua. Những chuyện trong giới giải trí Đổng Học Bân cũng thường nghe nói, khá hỗn loạn, nhưng từ trước đến nay không có quan hệ trực tiếp gì đến hắn, hắn cũng chưa từng tận mắt chứng kiến. Nhưng chuyện hôm nay lại kéo Ngu đại tỷ và hắn vào. Đổng Học Bân mới biết rất nhiều hoạt động trong giới giải trí thật sự tồn tại, hơn nữa dường như còn công khai và hùng hổ. Điều này khiến Đổng Học Bân rất khó chịu. Luật ngầm thế nào hắn không thèm quan tâm, cũng chẳng để ý được, nhưng luật ngầm thì vẫn là luật ngầm, bề ngoài bị phát hiện cũng chẳng hay ho gì. Mà hiện giờ lại bị công ty họ biến thành quy tắc công khai, chuyện đương nhiên. Chuyện này thì hơi ghê tởm người khác rồi. Cưỡng ép nữ diễn viên đóng cảnh hôn? Không đồng ý cũng phải thử? Lại còn sai người khắp hành lang đi bắt người? Đúng là có chút quá ngông cuồng rồi! Đổng Học Bân quyết không thể giảng hòa!
Tí tách!
Tí tách!
Ngay vào lúc này, xe cảnh sát tới!
Để tiếp tục theo dõi câu chuyện, kính mời quý độc giả ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch chính thức được đăng tải.