(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1803: Đi vào thành phố báo danh!
Sau hai ngày.
Đồn công an.
Hơn tám giờ sáng.
Trong phòng trực chuyên dụng dành cho Đổng Học Bân nghỉ chân, hắn đã thức dậy từ rất sớm, rửa mặt, sắp xếp hành lý, quần áo cũng đã tươm tất gọn gàng. Sau đó, hắn còn soi gương hồi lâu, xác nhận không còn vấn đề gì mới kéo hành lý ra khỏi phòng. Hôm nay là ngày Đổng Học Bân chính thức báo cáo nhận nhiệm vụ theo quyết định bổ nhiệm. Ở đồn công an vài ngày, những việc cần làm đã làm, những điều cần bày tỏ cũng đã bày tỏ. Người khác nghĩ thế nào, Đổng Học Bân không rõ, nhưng lần triển khai công việc trước khi nhậm chức này, cá nhân hắn khá hài lòng và cảm thấy rất thú vị. Hiệu quả ra sao thì chưa rõ, tóm lại coi như một lần thử nghiệm.
Đi thôi.
Vào thành phố báo cáo.
Đổng Học Bân xách hành lý đi ra sân.
Nhưng vừa bước ra ngoài, hắn mới phát hiện Thường Lâm, Bí thư Ủy ban Chính Pháp kiêm Cục trưởng Cục Công an, đã đợi sẵn trong sân từ lúc nào không hay. Đổng Học Bân những ngày qua đã không dưới một lần thẳng thắn bày tỏ rằng hắn chưa nhậm chức, sẽ không tiếp kiến bất kỳ lãnh đạo hay cán bộ huyện nào. Nhưng bởi mối liên hệ với sự kiện kia, Thường Lâm, một Thường ủy Huyện ủy, chắc chắn không thể tránh khỏi. Ông ta cũng là người duy nhất có thể gặp mặt và trao đổi với Đổng Học Bân. Hai người hai ngày nay đã ăn không ít bữa cơm, uống không ít bữa rượu. Cơ bản đều do Đổng Học Bân tự mình nấu, vì vậy quan hệ giữa họ cũng thân thiết hơn một chút. Cũng từ chỗ Thường Lâm mà Đổng Học Bân hiểu rõ thêm về tình hình huyện Tiêu Lân, trong lòng cũng đã nắm rõ đại khái.
"Bí thư Đổng!" Thường Lâm lập tức niềm nở đón chào.
Đổng Học Bân mỉm cười, "Cục trưởng Thường, sao ngài lại ở đây?"
Thường Lâm nói: "Nghe nói hôm nay ngài vào thành phố báo danh, giao thông ở đây cũng không mấy thuận tiện, cũng không thể để ngài đi xe đường dài được, nên tôi cố ý cho người tìm xe giúp ngài."
Đổng Học Bân khách khí nói: "Không cần đâu, tự tôi đến là được rồi. Trong thành phố cũng có xe mà."
Thường Lâm nói: "Sao lại như vậy được. Tôi đã gọi tài xế đến rồi. Đến nơi thì để anh ấy quay về, sau đó ngài sẽ đi cùng xe trong thành phố."
Đổng Học Bân suy nghĩ một lát, "Vậy cũng được."
Thường Lâm lại vừa nhìn vali hành lý của hắn, vội vàng bước tới nhận lấy, "Ngài đưa hành lý cho tôi đi, tôi sẽ cho người sắp xếp, đưa đến khu gia đình cho ngài."
Đổng Học Bân nói: "Không tiện đâu, thôi bỏ đi."
Thường Lâm không nói gì thêm, đã cầm lấy rương hành lý. "Ngài còn khách sáo với tôi làm gì? Tiện tay thôi mà."
Đổng Học Bân cũng không tiện từ chối, đành nhận lấy thiện ý của Thường Lâm, sau đó cúi người lên xe.
...
Khoảng bốn mươi phút sau.
Xe rời đường cao tốc, đã đến thành phố Bảo Hồng.
Nơi này, khi Đổng Học Bân từ tỉnh thành đến cũng đã từng nhìn thấy. Chẳng qua phong cảnh trên đường cao tốc có phần xa xôi, cũng không thể nhìn rõ toàn cảnh. Lần này vừa vào thành phố, Đổng Học Bân mới nhận ra thành phố Bảo Hồng và huyện Tiêu Lân cũng không khác biệt lớn là bao. Dĩ nhiên là tốt hơn huyện Tiêu Lân một chút về xây dựng đô thị hay văn hóa, môi trường, nhưng sự khác biệt thực sự không quá lớn. Dù sao, đây không phải là một nơi giàu có. Có thể người dân địa phương sẽ nhận ra sự khác biệt nhỏ. Nhưng theo Đổng Học Bân thì thực ra đều tương tự, trong lòng cũng không có gì thất vọng. Lúc đến, hắn đã chuẩn bị tâm lý cho điều này. Huống hồ, mục đích hắn đến đây cũng không ai biết. Đổng Học Bân căn bản không phải đến vì bất cứ điều gì khác, mà là nhắm thẳng đến cấp bậc Phó sảnh. Vì vậy, cho dù môi trường ở đây còn thiếu thốn một chút, Đổng Học Bân cũng không có gì không thể chấp nhận. Hắn từng làm việc không ít thời gian ở những huyện nghèo cấp quốc gia, còn sợ gì nữa? Hắn cũng không phải là người thích soi mói.
Thành phố Bảo Hồng.
Trụ sở Thị ủy.
Xe đến, dừng trước cổng.
Đổng Học Bân trên người không còn hành lý, liền cầm lấy túi của mình, đẩy cửa xe ra, nói với tài xế: "Sư phụ, đa tạ anh nhé, anh về đi."
Tài xế rất cung kính nói: "Chúng tôi đợi ngài nhé?"
Đổng Học Bân cười nói: "Không cần đâu, trong thành phố sẽ có xe đưa tôi đi."
Tài xế hơi do dự, "Vậy, vậy được, tôi đi đây."
Đổng Học Bân nói: "Được rồi, trên đường đi chậm một chút, thượng lộ bình an."
Tài xế liền cảm thấy Đổng Học Bân quá khách sáo, anh ta không phải người giỏi ăn nói, ấp úng vài lần rồi nói lời cảm ơn, sau đó Đổng Học Bân liền xuống xe.
Tài xế nhìn thấy, đợi Đổng Học Bân đi vào trong sân rồi mới lái xe quay về.
...
Trong trụ sở.
Đổng Học Bân vừa bước vào đã bị bảo vệ cổng chặn lại.
Người bảo vệ có lẽ chưa từng thấy Đổng Học Bân, liền nói: "Xin mời đăng ký một chút, anh tìm ai?"
Đổng Học Bân thản nhiên nói: "Tôi đến Bộ Tổ chức Thị ủy."
"Xin ghi danh trước đã." Người bảo vệ lấy ra một quyển sổ.
Đổng Học Bân cũng không tức giận, liền cầm bút lên, ghi tên của mình vào đó.
Người bảo vệ vừa nhìn, ngẩn người một chút, "Đổng Học Bân? Ngài là Bí thư Huyện ủy Tiêu Lân đến báo cáo nhiệm vụ sao?"
Đổng Học Bân ừ một tiếng, "Là tôi."
"Xin lỗi ạ, xin mời mau vào." Người bảo vệ lập tức nói.
Đổng Học Bân nói: "Bộ Tổ chức ở tòa nhà nào?"
Người bảo vệ chỉ tay cho hắn, "Chính là tòa nhà kia, tầng ba là chắc chắn."
Đổng Học Bân cười ha hả nói: "Được rồi, đa tạ."
Bên trong, Đổng Học Bân đi vào, tiến vào tòa nhà văn phòng theo cầu thang. Nền kinh tế ở đây cũng tương tự, tự nhiên cũng thể hiện trên nhiều khía cạnh khác, ví dụ như tòa nhà Thị ủy này trông khá cũ kỹ, ước chừng chắc chắn đã có vài chục năm lịch sử. Bức tường vẫn còn sơn màu xanh lá cây như kiểu bệnh viện cũ ngày xưa, nhìn đặc biệt xập xệ. Từng tầng, từng tầng đi lên, Đổng Học Bân tìm thấy tầng lầu của Bộ Tổ chức Thị ủy, trên đó có bảng hiệu.
Một nữ nhân viên đi tới, nhìn thấy Đổng Học Bân xong, cô ta dừng bước lại hỏi, "Anh tìm ai?" Có lẽ cũng vì nhìn thấy mặt lạ.
Đổng Học Bân nói: "Tôi tìm Bộ trưởng của các cô."
Nữ đồng chí kia khẽ nhíu mày, "Tìm Bộ trưởng? Anh là ai?"
Đổng Học Bân nói: "Tôi là Đổng Học Bân, đến Bộ Tổ chức báo cáo nhiệm vụ."
Nữ đồng chí kia vừa nghe, không khỏi ngạc nhiên nhìn hắn, nhìn kỹ mấy giây, cô ta mới ừ một tiếng, "À, tôi biết anh rồi. Ừm, nhưng Bộ trưởng đã ra ngoài công tác rồi, có lẽ hôm nay sẽ không có mặt. Nếu anh đến báo cáo nhiệm vụ, anh có thể đi tìm Phó Bộ trưởng Thường trực Mã, ông ấy ở phòng thứ ba dọc hành lang này."
Đổng Học Bân ừ nói: "Được rồi, đa tạ."
"Không khách khí." Nữ đồng chí kia lại nhìn hắn một cái rồi mới quay đi.
Đổng Học Bân liền đi đến nơi cô ta chỉ, nhìn thấy cánh cửa và bảng hiệu "Phó Bộ trưởng Thường trực Bộ Tổ chức" trên đó, nhẹ nhàng gõ cửa.
Cốc cốc.
Bên trong truyền ra một giọng nam, "Mời vào."
Đổng Học Bân đẩy cửa bước vào phòng, "Chào ngài, Phó Bộ trưởng Mã."
Mã Uy ngẩng đầu nhìn hắn, vẻ mặt xa lạ nói: "Anh là?"
Mã Uy là một người đàn ông trung niên khoảng chừng bốn mươi tuổi, không có cái bụng bia hay vẻ nặng nề thường thấy ở các lãnh đạo thông thường. Toàn thân trông rất trẻ trung, tóc cắt gọn gàng, người cũng gầy gò, chỉ có vài nếp nhăn trên mặt mới cho thấy tuổi tác của ông ta không hề nhỏ.
Đổng Học Bân nói: "Tôi là Đổng Học Bân, đến Bộ Tổ chức báo cáo nhiệm vụ."
Mã Uy chợt bừng tỉnh, lúc này mới đứng dậy nói: "Chào anh, tôi vẫn đang đợi anh đấy."
Đổng Học Bân thấy ông ta đưa tay ra, cũng bước tới bắt tay. Giữa việc bắt một tay và bắt hai tay, Đổng Học Bân vẫn chọn bắt hai tay. Mặc dù cấp bậc của đối phương không cao hơn mình quá nhiều, nhưng đó cũng là cao hơn một cấp độ, khách sáo một chút cũng không sai. Tuy nhiên, Đổng Học Bân trời sinh trong xương cũng có một tính cách cương trực, điều này cũng sẽ vô thức thể hiện qua một số hành động của hắn. Dù là bắt tay cung kính bằng hai tay, vẻ mặt Đổng Học Bân vẫn không kiêu ngạo cũng không tự ti, rất có phong thái.
Mã Uy cũng nhìn hắn thêm một cái.
Sau khi làm quen đơn giản, Đổng Học Bân liền lấy ra lệnh bổ nhiệm, đưa cho ông ta.
Mã Uy mở ra xem qua, ừ một tiếng, "Bộ trưởng hôm nay không có mặt, đã ra ngoài công tác. Anh là người nhậm chức hôm nay, ừm, vậy tôi sẽ đưa anh xuống dưới."
Đổng Học Bân mỉm cười, "Được, vậy thì làm phiền Phó Bộ trưởng Mã vậy."
Mã Uy nói: "Không cần khách khí, hành lý của anh đâu? Tôi tìm người giúp anh cầm một chút nhé?"
Đổng Học Bân nói: "Không cần đâu, tôi đã đến đây mấy ngày trước rồi, cũng đã đi qua huyện Tiêu Lân, hành lý cũng để ở đó rồi. Trên người tôi chỉ có một cái túi da thôi, ha ha."
Mã Uy nói: "Vậy thì đỡ việc rồi. Ừm, anh đợi tôi một chút nhé, tôi xử lý xong việc ở đây rồi chúng ta sẽ đi, tiện thể cũng phải gọi xe xuống."
Đổng Học Bân nói: "Được rồi, ngài cứ bận việc của ngài, không vội."
Trên bộ ghế sofa tiếp khách, Đổng Học Bân thoải mái ngồi đó, cũng không lấy điện thoại ra chơi. Biểu hiện vẫn điềm tĩnh, chỉ tự mình rót một chén nước nóng, ngồi đó từ tốn uống. Từ ánh mắt của Phó Bộ trưởng Thường trực Bộ Tổ chức Mã Uy, Đổng Học Bân cũng ít nhiều nhận ra rằng việc hắn gây ra ở huyện Tiêu Lân, tám phần mười là thành phố đã biết. Vì vậy ánh mắt Mã Uy mới có chút lạ lùng, nhìn hắn khá lâu.
Còn một điều nữa, Đổng Học Bân cũng gần như có thể xác định.
Đó là việc hắn nhậm chức lần này, dường như cũng không được thành phố hoan nghênh cho lắm.
Tại sao? Từ việc Bộ trưởng Bộ Tổ chức không có mặt ở đơn vị là có thể thấy rõ. Trước đây, Đổng Học Bân dù cấp bậc thấp hơn hiện tại, khi nhậm chức cũng đều được người đứng đầu dẫn đi. Đây không chỉ là một sự tôn trọng tối thiểu, mà còn là một sự truyền đạt thái độ. Ngày Đổng Học Bân được lệnh báo cáo nhiệm vụ đã được định trước đó nửa tháng, địa phương chắc chắn cũng biết tin tức, Bộ Tổ chức cũng chắc chắn đã sớm nhận được thông báo. Ngay cả người bảo vệ cổng cũng biết tên Đổng Học Bân, chẳng lẽ Bộ trưởng Bộ Tổ chức lại không biết? Hiển nhiên là không thể. Vậy mà vào thời điểm này ngài lại không có mặt ở đơn vị, hết lần này đến lần khác lại chọn lúc này đi ra ngoài công tác, rõ ràng là một sự thiếu coi trọng đối với Đổng Học Bân. Người ta tám phần mười là căn bản không muốn đưa Đổng Học Bân đi nhậm chức, hoặc thậm chí là không muốn tiếp xúc với Đổng Học Bân. Chính vì vậy mới có thái độ như thế. Đổng Học Bân không thể tin rằng Bộ trưởng Bộ Tổ chức thực sự có việc gấp. Trong thể chế, những thứ này đều là những tín hiệu vi tế. Mọi người làm việc cũng đều có mục đích. Trong quan trường, đôi khi không thể cảm thông cho người khác như trong cuộc sống bình thường, bởi vì có những hành vi người ta căn bản là cố ý biểu hiện ra.
Về phần tại sao?
Đổng Học Bân cũng đại khái hiểu rõ.
Đây chính là địa bàn của Phương gia. Lần trước Phương Văn Bình cũng đã cảnh báo trước cho Đổng Học Bân. Lần này Đổng Học Bân đến nhậm chức, những người thân tín của Phương gia không thể nào không biết. Tám phần mười là có người đã ra mặt chỉ đạo xuống dưới. Điều này dẫn đến việc ngay ngày đầu tiên Đổng Học Bân báo cáo nhiệm vụ đã bị Bộ Tổ chức bên này gây khó dễ, rõ ràng bày tỏ rằng cả trong tỉnh và trong thành phố đều không hoan nghênh hắn, cũng báo trước rằng công việc của Đổng Học Bân sau này chắc chắn sẽ rất khó khăn.
Bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.