(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1809: Quyết định thư ký ứng cử viên?
Trong phòng làm việc của Bí thư.
Đổng Học Bân nêu tên Tô Nham.
Không rõ có chuyện gì, nhưng Mạnh Hàn Mai dường như rất khó xử, nhìn nét mặt ấy, hẳn là cô ấy không mấy tán thành.
Đổng Học Bân hỏi: "Sao vậy?"
Mạnh Hàn Mai cười khổ đáp: "So với những người khác, người này có lẽ chưa đủ chín chắn."
Đổng Học Bân chớp mắt, nhấp một ngụm nước rồi nói: "Còn có vấn đề nào khác không? Cô cứ nói xem?"
Kỳ thực, Đổng Học Bân không phải vừa vội vàng liền chọn Tô Nham. Hắn chỉ là không muốn Mạnh Hàn Mai nghĩ rằng mình phủ nhận công việc và nỗ lực của cô ấy, nên mới nói như vậy. Đổng Học Bân cũng vì không hài lòng với những hồ sơ khác nên mới chợt nghĩ đến Tô Nham. Anh nhớ rằng Tô Nham là một phó khoa trưởng ở cấp dưới của Văn phòng Huyện ủy, nên mới nảy ra ý định này. Tuy nhiên, qua ý tứ của Mạnh Hàn Mai thì chắc chắn còn có những chuyện khác. Đổng Học Bân tin vào phán đoán của mình, nhưng cũng sẽ không mù quáng. Hắn biết mình mới đến, đã lựa chọn tin tưởng đồng chí Mạnh Hàn Mai thì chắc chắn phải cân nhắc đề nghị của cô ấy. Người ta đã ở huyện Tiêu Lân nhiều năm như vậy, mọi ngóc ngách, mọi mối quan hệ chắc chắn rõ ràng hơn hắn rất nhiều.
Mạnh Hàn Mai trầm ngâm giây lát, rồi sắp xếp lại lời lẽ, nói: "Tô Nham này, kỳ thực nói có vấn đề lớn thì cũng không có gì, chỉ là về mặt tính cách thì không thích hợp làm thư ký cho lắm. Anh ta tuy bình thường không lộ rõ điều gì, nhưng khi thực sự có chuyện thì khá dễ kích động, rất nhiệt tình song lại không kiểm soát được cảm xúc của mình. Trước khi ngài đến, ít nhất đã có hai lần như vậy. Một lần Tô Nham khi đang làm việc đã cãi vã với cán bộ của một bộ phận cấp dưới trước mặt mọi người. Lần khác, khi xuống xã làm việc, anh ta cũng từng xảy ra xung đột nhỏ với người dân địa phương. Sau đó, anh ta đã bị đình chỉ công tác để kiểm điểm một tuần."
"Chuyện gần đây sao?" Đổng Học Bân hỏi.
"Đúng vậy, cách đây không lâu thôi." Mạnh Hàn Mai đáp.
Đổng Học Bân cân nhắc, hỏi: "Không phải kỷ luật cảnh cáo trong Đảng chứ?"
Mạnh Hàn Mai nói: "Chỉ là đình chỉ công tác để kiểm điểm, không có xử phạt nào khác."
Nếu không phải kỷ luật cảnh cáo trong Đảng thì không sao, đề bạt anh ta một chút cũng chẳng đáng kể.
Đổng Học Bân "ừm" một tiếng, nói: "Còn gì nữa không? Về mối quan hệ xã giao và năng lực làm việc của đồng chí này thì sao?"
Mạnh Hàn Mai thấy Đổng Học Bân dường như đã có thái độ riêng, lời cũng không tiện nói thêm, nhưng vẫn bày tỏ đề nghị v�� quan điểm của mình: "Mối quan hệ xã giao của anh ta khá tốt, vì anh ta là người rất nhiệt tình. Còn về năng lực làm việc thì bình thường, không có gì nổi trội, nhưng những việc cần làm đều có thể hoàn thành đúng hạn. Tôi cũng không quá hiểu rõ, đại khái chỉ biết bấy nhiêu thôi." Dừng một chút, Mạnh Hàn Mai nói: "Ừm, kỳ thực còn một nguyên nhân nữa. Trong số những hồ sơ tôi đưa ngài, cấp bậc của những người đó đều rất phù hợp, hoặc là phó khoa trưởng, hoặc là chính khoa trưởng. Nhưng Tô Nham dù là phó khoa trưởng của Khoa Thư ký, song chỉ là hưởng đãi ngộ cấp phó khoa, bản thân chức vụ này không có cấp hành chính. Vì vậy..."
Không có cấp bậc ư? Xem như người bình thường thôi sao?
Đổng Học Bân hiểu ý của Mạnh Hàn Mai. Thư ký của Huyện trưởng thì không nói, có người là phó khoa, có người là chính khoa, nhưng thư ký của Bí thư Huyện ủy – người đứng đầu cả huyện – theo thông lệ đều là chính khoa. Dù có ngoại lệ thì cũng không nhiều, bởi vì trong các cơ quan cấp huyện, kỳ thực không có chức danh thư ký này. Trên hồ sơ cơ bản sẽ không xuất hiện chức vụ này. Chỉ có các quan chức từ cấp sảnh trở lên mới được phân công thư ký đúng nghĩa. Ngay cả Bí thư Huyện ủy – người đứng đầu một huyện – thì thư ký chính thức cũng nhiều nhất là một nhân viên liên lạc. Do đó, dưới sự rèn luyện của thể chế lâu dài, nhân viên liên lạc của Bí thư Huyện ủy thường sẽ kiêm nhiệm chức vụ Phó Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy. Chẳng hạn như Phó Huyện trưởng cũng không có thư ký riêng, nhưng ở nhiều huyện, một số Phó Chủ nhiệm Văn phòng Ủy ban Huyện lại được phân công làm thư ký cho mỗi Phó Huyện trưởng. Nếu kiêm nhiệm như vậy, cấp bậc của Tô Nham sẽ quá thấp, việc thăng lên Phó Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy có phần quá vượt cấp.
Đổng Học Bân không nói gì, đang suy tư.
Mạnh Hàn Mai lặng lẽ nhìn hắn, rồi thuận miệng nói thêm: "Nếu ngài thực sự cảm thấy Tô Nham thích hợp, kỳ thực cũng không phải không thể xoay sở. Đề bạt anh ta lên phó khoa, sắp xếp làm Phó Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy cũng được. Mặc dù ở huyện ta và các huyện khác, Phó Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy đều là cán bộ chính khoa, nhưng cũng không có quy định phó khoa không thể đảm nhiệm." Văn phòng Huyện ủy bản thân là cơ quan cấp chính khoa. Mạnh Hàn Mai tuy là Chủ nhiệm cấp phó, nhưng đó không phải là cấp bậc cơ cấu của Văn phòng Huyện ủy, mà là bởi vì Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy theo thông lệ sẽ tham gia Thường vụ Huyện ủy, và Phó Chủ nhiệm là cấp bậc của Thường vụ Huyện ủy. Văn phòng Huyện ủy và Văn phòng Ủy ban Huyện đều là các cơ quan ngang cấp.
Trầm mặc chốc lát, Đổng Học Bân ngẩng đầu lên nói: "Chị Mạnh, chị mang hồ sơ của Tô Nham đến cho tôi xem một chút, tiện thể giúp tôi gọi anh ta đến đây, tôi muốn nói chuyện với anh ta."
Mạnh Hàn Mai vừa nghe liền biết Bí thư Đổng đã có quyết định. Những gì cần nhắc nhở, cô ấy đã nhắc nhở; những gì cần kiến nghị, cô ấy cũng đã kiến nghị. Nếu Bí thư Đổng vẫn quyết định như vậy, Mạnh Hàn Mai cũng không nói gì thêm. Lãnh đạo chắc chắn có những cân nhắc riêng của lãnh đạo, cô ấy không tiện nói quá nhiều, chỉ cần nói vừa đủ là được. Đây cũng là một nguyên tắc mà một cấp dưới giỏi nhất định phải nắm vững, nếu không nói nhiều lại dễ gây phản cảm.
"Được." Mạnh Hàn Mai thoải mái đáp, "Vậy tôi đi gọi người."
Đổng Học Bân gật đầu nói: "Phiền chị Mạnh rồi."
Mạnh Hàn Mai cười nói: "Ngài đừng khách sáo với tôi nữa, tôi thực sự không quen đâu. Đây đều là việc phận sự của tôi, có gì mà phiền hà chứ."
Người đi rồi, cửa khép lại.
Đổng Học Bân nhìn một lượt bàn làm việc, kéo ngăn kéo ra xem xét, rồi đứng ở giá sách lật giở vài cuốn, cuối cùng mới đi vào trong ngắm nhìn mấy lượt, làm quen với môi trường văn phòng. Ai da, nói thật, nơi này hơi tệ một chút. Không phải vấn đề về bàn ghế hay sofa, những thứ đó vẫn còn khá tốt, chủ yếu là vấn đề phòng ốc, quá cũ kỹ. Tòa nhà văn phòng bên huyện Trinh Thủy còn tốt hơn nơi này một chút. Tuy nhiên, cứ tạm chấp nhận đã. Dù sao Đổng Học Bân vốn dĩ cũng không phải người quá cầu kỳ hay thích vật chất xa hoa, nên mọi chuyện thế nào cũng không đáng kể.
Cốc cốc.
Có tiếng gõ cửa.
Đổng Học Bân liền đi ra và nói: "Vào đi."
Một nữ khoa viên của Văn phòng Huyện ủy cẩn thận từng li từng tí bước vào, vội vàng đưa lên một tập hồ sơ: "Bí thư, đây là Chủ nhiệm Mạnh dặn tôi đưa cho ngài."
Đổng Học Bân "ừm" một tiếng: "Được, cứ đặt ở đây đi, cảm ơn cô."
Nữ khoa viên vội vàng lúng túng đáp: "Không cần cảm ơn, không cần cảm ơn, ngài khách sáo quá."
Khi ra về đóng cửa, nữ khoa viên cũng lén nhìn Đổng Học Bân một cái, trong ánh mắt tràn đầy vẻ hiếu kỳ.
Đổng Học Bân sớm đã quen với ánh mắt như vậy. Hầu như mỗi lần nhậm chức ở một địa phương mới, mọi người đều dùng ánh mắt khác thường nhìn hắn: trẻ tuổi, nóng nảy, làm việc không theo lẽ thường. Những cái mác này đã sớm in sâu vào hình ảnh của Đổng Học Bân. Khi mọi người nhìn Đổng Học Bân, thường cảm thấy trong lòng có chút bất an, có chút nghi vấn. Đổng Học Bân không lấy làm lạ, bởi những điều này cần thời gian để chứng minh. Liệu anh có thể đảm đương tốt chức vụ Bí thư Huyện ủy này hay không, sau này họ sẽ biết. Còn hiện tại, nói gì cũng vô nghĩa.
...
Ở một diễn biến khác.
Tại văn phòng Huyện ủy.
Mạnh Hàn Mai sau khi phân phó một cấp dưới mang hồ sơ Tô Nham cho Đổng Học Bân thì trở về khu làm việc của mình. Vừa bước vào, một người cấp dưới đã tiến đến đón.
"Thưa Chủ nhiệm Mạnh, ngài tìm tôi ạ?" Chàng thanh niên nói.
Mạnh Hàn Mai gật đầu nói: "Tiểu Trần, cậu đến đội lái xe bây giờ, giúp tôi chọn một tài xế tử tế. Tốt nhất là không quá lớn tuổi, lái xe phải vững vàng, người cũng phải đáng tin cậy. Việc này tôi giao cho cậu đấy, đừng để tôi mất mặt nhé. Tìm được người rồi thì đưa đến cho tôi xem qua."
Chàng thanh niên vừa nghe liền hiểu, đây là muốn tìm tài xế cho Bí thư Huyện ủy. Một trọng trách lớn như vậy được giao phó, chàng thanh niên cũng vô cùng phấn khích: "Ngài yên tâm Chủ nhiệm Mạnh, tôi nhất định làm tốt ạ!" Nghe Chủ nhiệm Mạnh nói những yêu cầu này, chàng thanh niên trong lòng cũng đã có định hướng, anh biết mình phải tìm người như thế nào.
Mạnh Hàn Mai cũng rất yên tâm về cậu ta: "Cậu đi làm việc đi. À mà, Tô Nham có ở đây không?"
"Khoa trưởng Tô ạ?" Chàng thanh niên ngẩn người, chỉ tay vào bên trong: "Anh ấy đang ở khu làm việc đó, vừa nãy tôi còn thấy."
Chàng thanh niên cũng không rõ Mạnh Hàn Mai tìm Tô Nham làm gì. Khoa trưởng Tô từ lâu đã là một nhân vật bên lề trong văn phòng. Mặc dù mối quan hệ của anh ta với đồng nghiệp khá tốt, nhưng quan hệ với cấp trên thì luôn không được như ý. Đôi lúc anh ta cũng khá dễ kích động, bề ngoài thì luôn hòa nhã, ôn tồn, nhưng khi gặp chuyện thì Khoa trưởng Tô thường làm ra những việc mà người khác không ngờ tới, tính cách khá mâu thuẫn. Các vị lãnh đạo cũng không mấy quan tâm hay coi trọng anh ta.
Bên trong, tại Khoa Thư ký.
Hôm nay Tô Nham cũng không gội đầu, mái tóc có vẻ bù xù. Lúc này anh ta đang ngồi gọi điện thoại ở góc khu làm việc, vì có người ở bên cạnh nên giọng nói cũng đè thấp xuống.
"Sao con lại đánh nhau nữa vậy?"
"Mẹ, không phải con muốn đánh."
"Con đó, sao cứ mãi khiến mẹ lo lắng thế? Lãnh đạo vốn đã có ý kiến với con rồi, giờ con lại... Con có còn muốn giữ chén cơm này nữa không?"
"Đây là bát sắt mà, không sao đâu."
"Bát sắt cũng không chịu nổi con hành hạ như vậy đâu."
"Người kia lấy của dân, con đánh hắn thì sao? Mẹ đừng quản nữa, con không nói chuyện nữa đâu, con còn đang làm việc đây. Hôm nay bí thư mới nhậm chức, giờ làm việc phải chú ý nhiều thứ lắm."
"Con đợi đã, con..."
Tô Nham vội vàng cúp điện thoại, thở phào một hơi. Dù ở Khoa Thư ký, một phó khoa trưởng kỳ thực cũng không được tính là lãnh đạo gì lớn. Anh ta thậm chí không có một văn phòng độc lập, chức danh chỉ là để nghe cho hay thôi, thực chất chẳng có mấy quyền lợi. Có chăng thì Khoa trưởng Khoa Thư ký mới khá hơn một chút.
Bản dịch này được thực hiện và công bố độc quyền bởi truyen.free.