(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1819: Lần thứ nhất giao phong!
Sáng nay. Chưa đầy mười giờ.
Hội nghị thường vụ Huyện ủy sẽ được tổ chức, vẫn là Bí thư Đổng chủ động đề xuất. Nhiều người sau khi nghe tin đều không hiểu nổi Đổng Học Bân đang nghĩ gì. Thái độ mâu thuẫn của thành phố và tỉnh đối với Đổng Học Bân đã sớm được mọi người nhìn ra, chuyện này không thể che giấu được. Hơn nữa, người dưới trướng Trương Đông Phương cùng cấp dưới của y lại ra sức tuyên truyền, khiến tin tức nhanh chóng lan rộng, hầu như ai cũng biết. Không có sự chống lưng từ cấp trên, Đổng Học Bân vẫn chỉ là một cán bộ từ nơi khác mới điều đến. Dù hắn là người đứng đầu, tình hình hiện tại ở huyện Tiêu Lân đối với hắn mà nói cũng không hề lạc quan. Theo mọi người, dù Đổng Học Bân và Trương Đông Phương bề ngoài có như thế nào đi nữa, cuối cùng vẫn phải phân ra cao thấp. Hiện tại rõ ràng Huyện trưởng Trương, một cán bộ kỳ cựu sinh trưởng tại địa phương, đang chiếm giữ thế chủ động và ưu thế. Nếu dựa vào thế này mà giáng cho Bí thư Đổng một đòn phủ đầu tại hội nghị thường vụ, Huyện trưởng Trương coi như đã thắng hơn nửa. Chính vì vậy, một lãnh đạo thông thường nếu ở vị trí của Đổng Học Bân thì tám phần mười sẽ cố gắng trì hoãn được ngày nào hay ngày đó, trước tiên làm quen với môi trường, trước tiên liên hệ với vài lãnh đạo có thể cùng phe, đợi khi công việc triển khai kha khá rồi mới tổ chức hội nghị thường vụ. Nếu tình hình lý tưởng, đây mới là cơ hội duy nhất để Bí thư Đổng giành thế chủ động. Ai nấy đều nghĩ như vậy.
Nhưng Đổng Học Bân lại không làm thế! Ngược lại, hắn chủ động tổ chức hội nghị thường vụ, lại còn là vào buổi sáng ngày đầu tiên chính thức nhậm chức. Không những không trì hoãn, mà còn có vẻ nôn nóng không chờ đợi được nữa!
Mạnh Hàn Mai và Tô Nham đều rất lo lắng. Nếu ở hội nghị thường vụ, Trương Đông Phương gây ra chuyện gì, Bí thư Đổng sẽ đối phó thế nào? Lấy gì để ứng phó? Hắn còn chưa kịp riêng tư nói chuyện với các lãnh đạo khác trong huyện, thế lực tích lũy vẫn còn thiếu rất nhiều. Cứ tiếp tục như vậy chỉ có thể rơi vào thế bị động. Phải biết, đối với cuộc đấu tranh giữa những người cùng cấp bậc này, lần đầu tiên ra tay là quan trọng nhất. Điều này rất có thể sẽ quyết định rất nhiều chuyện sau này và quyền kiểm soát chủ động. Nếu lần đầu thất bại, những người dưới quyền sẽ thấy gió mà xoay chiều, tạo thành một vòng luẩn quẩn tiêu cực. Muốn xoay mình cũng không dễ dàng như vậy nữa. Người khác e rằng chỉ gắn mác cho Bí thư Đổng là yếu thế hơn Huyện trưởng Trương. Nói xa hơn một chút, nếu một Bí thư Huyện ủy, một người đứng đầu mà ngay cả cục diện toàn huyện cũng không thể khống chế, thì ngày ông ta bị điều nhiệm tuyệt đối không còn xa. Đến lúc đó, Trương Đông Phương có thể sẽ gạt bỏ Đổng Học Bân, giẫm lên vị trí của ông ta mà ngồi lên ghế Bí thư Huyện ủy Tiêu Lân.
Quá đột ngột. Quá thiếu suy xét. Những người có chút trí tuệ chính trị đều đánh giá Đổng Học Bân như vậy. Họ cảm thấy Bí thư Đổng quả nhiên vẫn còn quá trẻ, làm việc quá nông nổi.
…
Văn phòng Huyện trưởng.
Trương Đông Phương vẫn đang ngồi đó suy nghĩ, thì Bộ trưởng Ban Tổ chức Huyện ủy Hàn Vũ gõ cửa bước vào.
“Huyện trưởng.” Vẻ mặt Hàn Vũ có chút khác thường.
Trương Đông Phương ừ một tiếng. “Đến rồi à?”
Hàn Vũ nói thẳng vào vấn đề: “Bí thư Đổng muốn tổ chức hội nghị thường vụ ư? Nhanh vậy sao?”
Trương Đông Phương liếc nhìn chiếc đồng hồ đeo tay trên cánh tay mũm mĩm của mình, “Đúng, còn mười phút nữa.”
“Rốt cuộc hắn nghĩ gì?” Hàn Vũ thực sự không hiểu, “Chẳng lẽ chỉ muốn thông qua việc bổ nhiệm và đề bạt thư ký của mình? Chuyện đó thì cần gì phải va chạm như vậy? Hơn nữa cũng không vội trong chốc lát, thủ tục đề bạt chưa xong thì thư ký do hắn chỉ định cũng chắc chắn vẫn là thư ký của hắn thôi. Tại sao nhất định phải nhanh chóng tổ chức hội nghị thường vụ như vậy?”
Trương Đông Phương cân nhắc, rồi khẽ lắc đầu, “Ta cũng không biết, tác phong và cách làm việc của hắn, ta vẫn chưa hiểu rõ lắm.”
Hàn Vũ ngừng một lát, “Ta thấy đúng là còn quá trẻ. Dễ kích động quá.”
Trương Đông Phương không tỏ rõ ý kiến, nói: “Ai biết được, cứ họp thì họp thôi.”
Hàn Vũ chớp mắt. “Vậy ngài nói chúng ta có nên… cho hắn một đòn phủ đầu không?”
Trương Đông Phương không chút nghĩ ngợi liền vẫy tay, “Không thích hợp, cứ xem xét trước đã. Hắn dễ kích động, chúng ta phải trầm ổn. Đúng không?”
Hàn Vũ không hiểu, “Vậy cơ hội tốt như vậy cứ thế bỏ qua sao?”
Trương Đông Phương nhìn hắn. “Ta nói đòn phủ đầu không thích hợp, nhưng cũng không có nghĩa là không thể dùng phương thức mềm mỏng hơn. À đúng rồi, Phó Cục trưởng Cục Tài chính vẫn còn trống chứ? Lão Lưu đã nghỉ hưu rồi, nhân sự khảo sát đã xong chưa?”
Hàn Vũ vừa nghe liền hiểu, “Đã khảo sát xong.”
Trương Đông Phương cũng không nói gì thêm, “Vậy là ổn rồi.”
Hai người đã phối hợp nhiều năm, một số chuyện đương nhiên tâm đầu ý hợp, không cần nói nhiều lời.
Cốc cốc, tiếng gõ cửa vang lên, Phó Bí thư Huyện ủy Ngụy Chí Hiên cũng từ từ bước vào, “Ôi, Bộ trưởng Hàn cũng ở đây sao?”
Hàn Vũ cười chào hỏi, “Thư ký Ngụy.”
Ngụy Chí Hiên và Trương Đông Phương có vẻ quan hệ cũng rất tốt, không nói gì liền trực tiếp ngồi xuống, nhìn về phía Trương Đông Phương nói: “Thế nào rồi?”
Trương Đông Phương nói: “Trước tiên cứ thăm dò đã.”
Ngụy Chí Hiên gật đầu, đại khái cũng đã có nắm chắc.
Thật ra bọn họ cũng không ngờ Đổng Học Bân lại nhanh chóng tổ ch���c hội nghị thường vụ như vậy, đương nhiên đều không có sự chuẩn bị gì, chỉ có thể tạm thời hội ý thương lượng một chút.
…
Đúng mười giờ.
Phòng họp nhỏ của Huyện ủy.
Cửa lớn mở ra, mọi người lục tục vào sớm. Chờ đến một phút sau khi Huyện trưởng Trương Đông Phương vào phòng, Đổng Học Bân mới ung dung đến muộn. Đương nhiên, đó là hắn cố ý. Người đứng đầu tự nhiên có đặc quyền của người đứng đầu. Nếu hắn đến sớm hơn những người khác, thì làm sao thể hiện được thân phận Bí thư Huyện ủy của hắn? Ở đâu cũng gần như vậy cả, việc sắp xếp chỗ ngồi có quy củ, ai đến trước ai đến sau, ai ra trước ai ra sau, trong thể chế đều có ý nghĩa riêng.
Đổng Học Bân vừa bước vào, thư ký của hắn là Tô Nham liền đóng cửa lại. Chờ Đổng Học Bân ngồi xuống, Tô Nham mượn một cuốn sổ ngồi ở góc phòng – thư ký của Bí thư Huyện ủy có tư cách ghi chép hội nghị.
Đảo mắt nhìn một lượt, Đổng Học Bân cười ha hả mở miệng nói: “Đều đến rồi? Vậy bắt đầu họp đi. Hôm nay thực ra cũng không có chuy���n gì quan trọng, ý nghĩa của việc tổ chức hội nghị thường vụ này là muốn chính thức làm quen, giao lưu với mọi người, cũng giúp chúng ta hiểu rõ lẫn nhau hơn để công việc được triển khai tốt đẹp hơn. Ừm, vậy tôi xin giới thiệu một chút về mình trước…” Đổng Học Bân liền đơn giản giới thiệu về bản thân mình, không hề khoe khoang về những thành tích trước đây, vì không cần thiết và cũng không cần, chỉ nói một vài điều bình thường.
Nói xong, Đổng Học Bân nhìn về phía Trương Đông Phương vẫn đang híp mắt im lặng, “Huyện trưởng Trương, anh cũng nói một chút đi?”
Trương Đông Phương gật đầu, nói: “Được, vậy tôi cũng giới thiệu một chút về bản thân…”
Mười một vị Ủy viên Thường vụ Huyện ủy lần lượt giới thiệu về mình, ai nấy đều nói rất dè dặt, bởi vì tâm tư của nhiều người đều không đặt ở đây. Điều họ quan tâm nhất hiện tại là những chuyện tiếp theo. Họ muốn biết rốt cuộc Bí thư Đổng và Huyện trưởng Trương sẽ ra chiêu thế nào. Ừm, hay nói đúng hơn là muốn xem Huyện trưởng Trương ra chiêu thế n��o và Bí thư Đổng sẽ đối phó ra sao. Dù sao thì, về mặt tình thế, Huyện trưởng Trương vẫn chiếm thế chủ động. Còn việc Bí thư Đổng tổ chức hội nghị thường vụ này cũng không khỏi khiến người ta liếc mắt coi thường hắn, khiến người ta cảm thấy hắn có chút non nớt. Thực ra, trước khi Bí thư Đổng nhậm chức, e rằng kết quả đã định rồi. Một người còn trẻ như vậy, làm người đứng đầu một vài ban ngành thì tạm được, làm Phó Huyện trưởng, Phó Thư ký cũng không thành vấn đề. Nhưng làm Bí thư Huyện ủy ư? Một số người vẫn cảm thấy hắn không đủ tư cách.
Những người cần giới thiệu đã giới thiệu xong, cũng đã đến lúc bàn chính sự.
Bộ trưởng Ban Tổ chức Hàn Vũ cầm trên tay vài tập hồ sơ tài liệu, phát xuống, nói: “Ban Tổ chức đã tiến hành một số khảo sát, chủ yếu là để bổ sung một số vị trí còn trống. Tạm thời quyết định đề bạt đồng chí Tô Nham, Phó Khoa trưởng Khoa Thư ký, làm Phó Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy.”
Tô Nham đang đứng phía sau nghe, cũng không lên tiếng.
Đổng Học Bân khẽ “ừm” một tiếng, làm bộ lật hồ sơ của Tô Nham, “Mọi người có ý kiến gì không?”
Mạnh Hàn Mai là người đầu tiên nói: “Khoa trưởng Tô bình thường làm việc cần cù, nhiệt tình, quan hệ tốt, công việc chăm chỉ. Chức vụ này không thể thích hợp hơn được.”
Phó Thư ký Ngụy Chí Hiên nói: “Tiểu Tô không tệ.”
Cuối cùng, Huyện trưởng Trương Đông Phương cũng nói một câu, “Tôi cũng đồng ý.”
Đổng Học Bân nhàn nhạt nói: “Được, vậy cứ quyết định như vậy. Nhanh chóng tiến hành thủ tục đi.”
Hàn Vũ đáp lời, cầm bút ghi chép lại trên văn kiện.
Việc bổ nhiệm này không ai có ý kiến, bởi vì đó là Bí thư Huyện ủy đang chọn thư ký cho mình. Cho dù mối quan hệ có căng thẳng đến đâu, người phe Trương Đông Phương cũng không thể trực tiếp phản đối như vậy. Làm vậy không phải là không nể mặt Đổng Học Bân, mà là trực tiếp không cho Bí thư Đổng chút thể diện nào trong tổ chức. Nếu Trương Đông Phương thực sự mạnh mẽ phủ định như vậy, thì đó chính là đưa mâu thuẫn ra ánh sáng, Đổng Học Bân và Trương Đông Phương chắc chắn sẽ có một người phải rời đi trong thời gian ngắn, mà khả năng Trương Đông Phương bị điều đi chắc chắn chiếm phần lớn tuyệt đối. Chuyện như vậy Trương Đông Phương tuyệt đối sẽ không làm. Cho dù muốn tìm vấn đề, cũng sẽ không gây ra ở hội nghị thường vụ. Cùng lắm thì sẽ lén lút tìm kiếm vấn đề của Tô Nham ở khía cạnh khác, sau đó đưa ra để Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật xử lý. Đây mới là tr��nh tự thích hợp nhất. Đương nhiên, đây cũng chỉ là một ví dụ, những người lãnh đạo dù không quá quan tâm hay coi trọng Tô Nham, nhưng cũng tám phần mười đều biết người trẻ tuổi này sẽ không có vấn đề về kinh tế.
Việc bổ nhiệm này đã xong.
Hàn Vũ lại đưa ra một đề xuất tiếp theo: “Còn có việc Phó Cục trưởng Cục Tài chính đã về hưu, vị trí này hiện vẫn còn trống. Trước đây Ban Tổ chức đã khảo sát các ứng cử viên, ban đầu định ra ba người, nhưng một đồng chí trong số đó có việc gia đình nên xin nghỉ dài hạn, chỉ còn lại hai người. Một người là Liễu Bình, Chủ nhiệm Văn phòng Cục Tài chính, một người là Tôn An Thì, Khoa trưởng một ban ngành của Cục Kiểm toán. Dù không có kết quả khảo sát chính thức, nhưng cuối cùng vẫn cảm thấy Liễu Bình thích hợp hơn một chút. Dù sao cũng là đồng chí trong Cục Tài chính, không cần làm quen công việc mà có thể triển khai ngay. Về tuổi tác, kinh nghiệm, năng lực làm việc đều khá phù hợp. Đồng chí Tôn An Thì cũng không tệ, chỉ là hơi… trẻ một chút.”
Trẻ ư?
Lời này nói ra tổng thể khiến người ta nghe thấy không đúng lắm. Mạnh Hàn Mai liền cau mày, nhìn Đổng Học Bân một cái. Tô Nham cũng nghe không thoải mái lắm, ý tứ này là sao? Đây là đang ngầm ám chỉ Bí thư Đổng đó sao? Hay là biến tướng nói Bí thư Đổng tuổi trẻ, kinh nghiệm non kém?
Nhưng Đổng Học Bân vẫn híp mắt cười nghe, không có phản ứng gì. Có lẽ hắn nghe được nhiều điều hơn từ trong lời nói đó. Các lãnh đạo khác cũng nghe rõ ràng. Hội nghị thường vụ hôm nay vốn dĩ là để Đổng Học Bân giao lưu với mọi người và bổ nhiệm thư ký, vậy mà Hàn Vũ lại đưa ra một đề nghị bổ nhiệm khác?
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.