(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1831: Đi đến chỗ nào mạ đến chỗ Đổng Học Bân
Nửa giờ sau.
Dưới chân núi, đội cứu hộ cùng các thầy cô, học sinh lần lượt xuống núi. Lần này, Đổng Học Bân không đi xuống đầu tiên mà lại đi sau cùng, nhằm đảm bảo trong tầm nhìn hạn chế sẽ không để lạc mất bất kỳ đứa trẻ nào. Dọc đường xuống núi, Đổng Học Bân cũng không ngừng giúp đỡ bên này, hỗ trợ bên kia, ngăn chặn nhiều lần học sinh cùng giáo viên suýt trượt chân ngã. Tuy nhiên, với một đội ngũ gần trăm người như vậy, một mình Đổng Học Bân không thể nào chăm sóc hết được. Vẫn có vài học sinh bị ngã trong quá trình xuống núi, hai người nghiêm trọng nhất thì một người bị gãy xương bàn chân, một người bị nứt xương đùi nhỏ. Cuối cùng, họ được Đổng Học Bân dẫn nhân viên y tế và cáng cứu thương từ chân núi lên, cẩn thận từng li từng tí một khiêng xuống. Đoạn đường xuống núi rất chậm, và những chông chênh, trắc trở không phải là chuyện hiếm gặp.
"Xuống hết rồi!" "Nhanh, đưa lên xe cấp cứu!" "Các đồng chí phóng viên tránh ra một chút!" "Đừng phỏng vấn vội! Để bệnh nhân đi trước!" "Đừng quên đếm lại người! Số lượng thầy cô, học sinh và nhân viên cứu hộ phải kiểm kê một lần nữa! Tuyệt đối đừng bỏ sót ai! Nếu không đến lúc trời tối sẽ không thể tìm kiếm được nữa!"
Một người... Mười người... Năm mươi người... Dưới chân núi, khung cảnh hối hả, hỗn loạn.
Điều đáng nói là, Trương Đông Phương cũng nằm trên cáng cứu thương được người khiêng xuống. Đồng chí Lão Trương thực sự đã không ổn rồi, từ giữa sườn núi đã cơ bản là gắng sức tột độ mà leo lên núi. Ban đầu lúc xuống núi, ông ta suýt chút nữa ngã khuỵu, phải nhờ mấy cán bộ và đồng chí cứu hộ vội vàng đỡ xuống. Thế nhưng, hành trình chưa đi được nửa, đến khi Đổng Học Bân đã đưa xong những học sinh sốt ruột xuống núi và quay lại hội hợp cùng họ, Trương Đông Phương đã gần như được người khác cõng đi, hai chân không còn chạm đất. Ông ta cảm thấy suy kiệt, không còn chút sức lực nào. Đổng Học Bân tự nhiên vội vàng bảo nhân viên y tế đi cùng ông ta từ trước nhường ra một chiếc cáng cứu thương cho Trương Đông Phương. Ban đầu, Trương Đông Phương vẫn cố chấp, sống chết không chịu nằm, có lẽ sợ tiếng xấu đồn xa. Nhưng sau đó, thấy mọi người đều lần lượt xuống núi, còn mình thì bị nhiều người khiêng mà vẫn bị tụt lại phía sau, sắp không theo kịp đội ngũ, ông ta đành nghe lời nhân viên y tế mà nằm lên cáng. Toàn bộ quá trình này, Đổng Học Bân đều dõi theo. Hắn chỉ cảm thấy Lão Trương thật sự quá lập dị, hơn nữa còn có chút biểu hiện mình. Trong lòng thầm nghĩ: Một mình ông, một lão đồng chí bốn mươi, năm mươi tuổi, nếu không chịu nổi thì đừng lên núi chứ. Còn cần phải thể hiện làm gì. Nếu thực sự là vì cứu người thì thôi đi. Đổng Học Bân chẳng nói gì, nhưng vì một lần thể hiện mà liên lụy đến tính mạng, liệu có đáng không?
Các bệnh nhân lần lượt được đưa lên xe. Đúng lúc này, đội cứu hộ thành phố cùng rất nhiều phụ huynh học sinh cũng lần lượt lái xe đến. Vì đường xá khó khăn, mọi người giờ mới đến nơi.
"Tròn Tròn!" "Mẹ!" "Ôi chao! Tròn Tròn của mẹ!" "Kỳ Kỳ! Con sao rồi Kỳ Kỳ?" "Ba ơi, con không sao, ô ô ô..." "Mẹ ơi! Mẹ ơi! Con ở đây! Mẹ đến rồi!"
Rất nhiều phụ huynh đều lo lắng, hoảng hốt chạy đi nhận con. Cuối cùng, họ đều ôm chầm lấy con mà khóc nức nở, thật sự đã khiến họ sợ chết khiếp.
Khi bệnh nhân đã được đưa đi gần hết, các phóng viên đứng đợi nãy giờ mới cùng nhau xông lên, gần như là túm lấy bất kỳ ai ở gần để phỏng vấn. Mọi người đã an toàn, Đổng Học Bân cũng chẳng quản họ. Nhưng dù hắn không quản, những phóng viên này cũng không ai dám đến phỏng vấn Đổng Học Bân. Dù sao, thái độ vừa nãy của Đổng Học Bân thực sự không mấy thân thiện, khiến các ký giả có chút ngỡ ngàng, bởi vì anh ta đã dùng vai hất bay một phóng viên cao hơn mình nửa cái đầu. Vì thế, dù có vài người đặc biệt muốn phỏng vấn Bí thư huyện ủy một chút, nhưng sau vài lần nhìn rồi vẫn cụp đuôi bỏ đi, chuyển sang phỏng vấn người khác. Thực ra, không phải Đổng Học Bân có ý kiến gì với giới truyền thông. Trước đó, thái độ của anh ta không tốt hoàn toàn là vì công tác cứu hộ chưa thành công, Đổng Học Bân cảm thấy không nên lãng phí thời gian vào những việc này. Giờ thì mọi người đã được cứu, chuyện đó cũng không còn quan trọng nữa, nên phỏng vấn thì vẫn cứ phỏng vấn. Hắn nhìn vài lần, thấy không ai phỏng vấn mình, cũng vui vẻ vì được nhàn rỗi. Với chuyện này, Đổng Học Bân không bận tâm, bèn xoay người đi về phía Trương Đông Phương, phát hiện Huyện trưởng Trương đã sống chết rời khỏi cáng cứu thương.
Đổng Học Bân mặt nghiêm nghị, "Huyện trưởng Trương, ông làm gì vậy?" "Tôi không sao, vẫn có thể chịu đựng được." Trương Đông Phương gượng gạo đáp. Đổng Học Bân không nói gì, nhưng không nghe theo lời ông ta, trực tiếp nói với mấy nhân viên y tế bên cạnh cũng đang bất đắc dĩ: "Đưa Huyện trưởng Trương lên xe! Đến bệnh viện!" Trương Đông Phương nói: "Không cần đâu, tôi..." "Ông nghe tôi đây Lão Trương!" Đổng Học Bân cũng đưa tay ra, miễn cưỡng đẩy Trương Đông Phương lên xe. Lão già này thật là thêm phiền phức, học sinh còn chưa lo xong, giờ ông mang bệnh thì chúng tôi lại phải chăm sóc ông sao? Cuối cùng, khi anh ta vừa xuống xe, đóng cửa xe lại, Trương Đông Phương đã bị xe cấp cứu kéo đi.
Leng keng leng keng. Điện thoại di động vang lên. Đổng Học Bân vừa nhìn dãy số, hóa ra là số điện thoại của Bí thư Thị ủy Tiễn Lập Đào. Trước đó, sau khi Bí thư Tiễn gọi điện cho anh, Đổng Học Bân đã lưu lại số này. Anh giơ chiếc ô mới mượn từ người khác lên, lấy điện thoại ra, rũ rũ nước trên đó rồi lập tức bắt máy.
"Alo." "Bí thư Tiễn." "Mọi người được cứu hết chưa?" "Chín mươi sáu người, đều đã xuống núi an toàn." "... Ừm, tôi biết rồi. Chuyện Thanh Nga Sơn sau này các cậu phải chú ý cho tôi, tôi không muốn thấy loại chuyện này xảy ra lần nữa!" Đô đô đô, nói xong câu đó, điện thoại liền ngắt.
Đổng Học Bân nghe xong cảm thấy vô cùng khó chịu, thầm nghĩ: Dù ông là Bí thư Thị ủy thì cũng không thể không tôn trọng người như vậy chứ? Tôi dù sao cũng là một Bí thư huyện ủy, lần này cũng đã theo chỉ thị của ông mà kịp thời cứu người ra, vậy mà ông thì sao? Hai lần điện thoại đều như thế, ông có thái độ gì vậy? Đổng Học Bân trong lòng lạnh lẽo, nhưng cũng không dễ để nổi nóng với Bí thư Thị ủy, hơn nữa cũng chẳng có chỗ nào mà nổi nóng, vì người ta đã ngắt điện thoại rồi.
Bên kia, trên mấy chiếc xe của đội cứu hộ thành phố cũng ồn ào không ngớt, có không ít người bước xuống. Người dẫn đầu hiển nhiên là người phụ trách, vừa xuống xe đã khí thế đầy mình, lớn tiếng hỏi xung quanh: "Ai là người phụ trách đội cứu hộ huyện Tiêu Lân?"
Một người đứng gần đó nhìn họ, đáp: "Tôi là đội phó, đội trưởng không biết ở đâu. Có chuyện gì không?" Người phụ trách đội cứu hộ thành phố nhíu mày, "Mọi người đã được cứu hết chưa? Có thiếu người nào không? Các anh đã kiểm kê lại số người chưa?"
Đội phó đội cứu hộ huyện Tiêu Lân vô cùng thiếu kiên nhẫn, thầm nghĩ: Anh nghĩ chúng tôi là nghiệp dư à? Nhưng dù sao người ta là từ thành phố đến, anh ta vẫn đáp: "Đã kiểm kê hết rồi, không thiếu một ai." Người phụ trách cứu hộ thành phố nói: "Đã xác nhận lại chưa?" Đội phó thầm nghĩ: Ông có ý gì vậy? "Xác nhận rồi."
Người phụ trách kia dường như không yên tâm những người ở huyện Tiêu Lân, bèn quay người lại nói với cấp dưới: "Kiểm tra lại một lần nữa, xác nhận tỉ mỉ, cả những người đã đi bệnh viện cũng phải thống kê ra." Đội phó mất hứng, "Không cần thiết đến mức đó chứ?"
"Anh thấy không cần thì không cần sao?" Người phụ trách liếc xéo anh ta, "Nhiệm vụ cứu hộ lần này là do đích thân Bí thư Thị ủy giao xuống, có thể qua loa được sao?"
Bên cạnh có nhân viên cứu hộ huyện Tiêu Lân tức giận nói: "Chúng tôi qua loa cái gì?" Người phụ trách cứu hộ thành phố nói: "Vậy thì kiểm tra lại lần nữa, đảm bảo không có sơ hở nào. Nếu xảy ra chuyện gì, các anh gánh nổi trách nhiệm sao?" Nói xong, hắn còn chỉ huy cấp dưới đi tiếp tay từ nhiều nhân viên cứu hộ huyện Tiêu Lân, hộ tống một số học sinh chuyển lên xe buýt hoặc xe cứu hộ, lấy danh nghĩa đẹp đẽ mà nói: "Các đồng chí huyện Tiêu Lân cũng mệt mỏi rồi, đã tham gia tìm kiếm suốt nửa ngày, bây giờ khu vực này cứ giao cho chúng tôi."
Đây chẳng phải là cướp công sao? Sao có thể làm ra chuyện như vậy chứ? Người của đội cứu hộ huyện Tiêu Lân đều bốc hỏa. Lúc cứu người thì các anh ở đâu, còn chúng tôi thì vất vả ngàn trùng mới cứu được người ra, vậy mà các anh lại ngồi mát ăn bát vàng? Đến lúc truyền thông thành phố đưa tin, lại nói gì mà đội cứu hộ thành phố cùng đội cứu hộ huyện Tiêu Lân đồng thời tham gia cứu viện? Công lao thoáng chốc bị chia đi một nửa sao? Đối xử với chúng tôi như vậy sao? Nếu là lúc bình thường thì cũng không sao, cho các anh chút mặt mũi thì cho. Nhưng lần này, đội cứu hộ của họ thực sự đã bỏ ra quá nhiều sức lực, bất chấp mưa to, đối mặt giá rét. Để bảo vệ học sinh, khi xuống núi cũng có năm, sáu đồng chí cứu hộ bị thương, một người trong số đó còn bị trọng thương, bị quăng xuống vài mét, cơ thể gãy xương nhiều chỗ. Vì vậy, cách làm này của đội cứu hộ thành phố khiến họ cảm thấy vô cùng khó chịu. Hừ, nếu như người không cứu được hoặc có học sinh nào xảy ra chuyện, trách nhiệm sẽ là của huyện Tiêu Lân chúng tôi sao? Còn nếu người được cứu, công lao lại thuộc về thành phố các anh ư? Dựa vào đâu chứ!
Tiếng nói chuyện của họ không hề nhỏ, rất nhiều người xung quanh cũng nghe thấy. Thường Lâm khẽ nhíu mày, Mạnh Hàn Mai cùng một số cán bộ huyện Tiêu Lân cũng nhìn sang.
Đổng Học Bân tình cờ cũng nghe thấy đoạn đối thoại đó. Vốn dĩ anh còn muốn đến xe buýt động viên các học sinh, nhưng vừa nghe thấy vậy, anh lập tức dừng bước, quay trở lại, đi thẳng về phía người phụ trách cứu hộ thành phố, mở miệng hỏi thẳng thừng: "Anh là ai vậy hả?"
Người phụ trách kia thấy đối phương còn trẻ như vậy, lập tức trợn mắt, "Anh là ai?" Thấy hắn đối xử với Bí thư Đổng bất kính như vậy, Mạnh Hàn Mai ở bên cạnh bèn quát lên: "Anh hỏi ai là ai vậy! Đây là Bí thư huyện ủy của huyện Tiêu Lân chúng tôi!"
Người phụ trách kia cùng hơn mười người của đội cứu hộ thành phố đều sững sờ. Người phụ trách biết mình đã lỡ lời, bèn không lên tiếng nữa, bởi vì cấp bậc của hắn kém xa đối phương. Các ký giả lúc này cũng chú ý đến. Rất nhiều thầy cô, học sinh và phụ huynh đã lên xe cũng bị cảnh tượng này thu hút tầm mắt.
Đổng Học Bân chẳng thèm để ý gì khác, nhìn thấy những người của thành phố kia liền mắng xối xả. Anh ta dùng sức vỗ vỗ đồng hồ đeo tay của mình, "Tự các anh nhìn đồng hồ xem mấy giờ rồi! Còn dám theo chúng tôi mà chỉ huy à? Các người là cái thá gì? Nơi này đến lượt các người nói chuyện sao? Hả? Mệnh lệnh là do tôi hạ! Cứu viện là do tôi chỉ huy! Từ đầu đến cuối tham gia cứu viện cũng là đội cứu hộ của chúng tôi! Các người chẳng giúp đỡ được cái quái gì! Lại còn dám phát hiệu lệnh cho tôi à? Lại còn dám nghi ngờ công việc cứu viện của chúng tôi? Sớm thì đi đâu? Hả? Đến muộn thì tự giác một chút đi! Đứng cạnh đó mà nhìn thôi! Còn dám lảm nhảm gì với tôi nữa! Các người có tư cách gì mà lắm lời với đội cứu hộ của chúng tôi?"
Một trận mắng xối xả! Chết tiệt! Bí thư Thị ủy anh còn chẳng dám mắng! Mắng mấy cái công chức thành phố các người thì có là gì? Các người đây là tự lao đầu vào họng súng của tôi! Không biết tôi đang kìm nén cơn giận trong bụng hay sao! Tất cả nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phân phối lại.