(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1903: Thường ủy hội
Thứ hai.
Mười giờ sáng.
Trong khuôn viên trụ sở Huyện ủy lâm thời.
Hôm nay là phiên họp thường kỳ lần thứ hai trong tháng của Huyện ủy Tiêu Lân. Các ủy viên Thường vụ Huyện ủy đều đã có mặt tại phòng họp nhỏ. Vừa đến đúng giờ, Trương Đông Phương và Đổng Học Bân cũng lần lượt bước vào. Điểm đáng chú ý là Đổng Học Bân cầm theo một tách trà, rồi ngồi xuống vị trí chủ tọa.
"Tiểu Tô." Đổng Học Bân nói với thư ký.
"Dạ." Tô Nham đáp lời, nhanh chóng bước đến đóng cửa lại.
Đổng Học Bân lúc này mới nhìn mọi người, giọng nói nhẹ nhàng: "Bắt đầu họp thôi."
Nghe vậy, mọi người cũng đều chỉnh đốn lại tư thế, đặt cốc nước xuống, những người đang hút thuốc cũng dập tắt tàn thuốc. Thực ra, trong quá trình hội nghị, việc hút thuốc không phải là bị cấm, Đổng Học Bân đôi khi cũng hút vài điếu, cũng không hạn chế việc mọi người hút thuốc. Tuy nhiên, đó là chuyện trong lúc hội nghị, còn bây giờ khi đã tuyên bố bắt đầu họp, thì không khí đã thay đổi. Việc mọi người dập tắt tàn thuốc cũng là một sự tôn trọng cơ bản đối với cuộc họp thường vụ và đối với Đổng Học Bân.
Đổng Học Bân trước tiên phát biểu sơ lược vài lời, sau đó Trương Đông Phương cũng nói đôi ba câu. Tiếp theo, vài phần văn kiện được lần lượt đặt lên bàn, đây đều là những văn bản và chỉ thị tinh thần của Đảng từ cấp tr��n, dùng để quản lý, nghiên cứu và thảo luận. Đương nhiên, Đổng Học Bân chủ trì phần này. Sau khi đọc lướt qua, ông cũng đưa ra một số ý kiến chỉ đạo và phân tích. Trước đó ông chưa từng chuẩn bị bài tập kỹ càng, nhưng tài ăn nói của ông đã hiển hiện rõ ràng, không hề vấp váp. Hầu như cầm bất cứ tài liệu nào lên xem lướt qua là ông có thể phát biểu ngay. Cuối cùng, Trương Đông Phương cùng mọi người cũng đã trao đổi. Sau khi về, chắc chắn các ban ngành liên quan cũng sẽ phải tổ chức họp, đây là thông lệ, mỗi lần họp thường vụ đều diễn ra như vậy.
Sau đó là đến các nghị án cụ thể. Từng phần văn kiện được bày ra, mọi người bắt đầu thảo luận. Ban đầu, mọi chuyện diễn ra suôn sẻ, những vấn đề không mấy quan trọng đều lần lượt được thông qua.
Nhưng nghị án tiếp theo lại liên quan đến một vấn đề nhân sự bổ nhiệm khá nhạy cảm. Trưởng ban Tổ chức Huyện ủy Hàn Vũ đề xuất việc bổ nhiệm chức Phó Trấn trưởng một hương trấn, vị trí này trống do người cũ chuyển công tác. Sau khi khảo sát, Ban Tổ chức đã đ��� cử hai ứng viên. Đổng Học Bân đã biết chuyện này. Hiện tại, phe Đổng và phe Trương đang trong giai đoạn nhạy cảm. Với tư cách là người đứng đầu, Đổng Học Bân đã được Hàn Vũ trao đổi trước cuộc họp. Tuy nhiên, Đổng Học Bân biết rằng cả hai ứng viên được đề cử đều là người của phe Trương, ông đã nắm rõ thông tin này từ Mạnh Hàn Mai. Vì vậy, trước cuộc họp, ông không nói gì, cũng không thể hiện bất kỳ thái độ nào, khiến Hàn Vũ khá thấp thỏm.
Đổng Học Bân hỏi: "Mọi người có ý kiến gì không?"
Người phe Trương đều im lặng. Chỉ có Trương Đông Phương lên tiếng: "Hồ sơ của Tiểu Trần rất trong sạch, năng lực làm việc cũng không tồi."
Đổng Học Bân ừ một tiếng rồi nói: "Ta cũng đã xem qua, Tiểu Trần được đấy."
Huyện ủy bí thư và Huyện trưởng đều đã đồng ý, vậy những người khác cũng không cần phải nói thêm gì nữa, chuyện này coi như đã được quyết. Có người thuộc phe Trương kinh ngạc liếc nhìn Đổng Học Bân, những người trong phe Đổng cũng lộ vẻ ngạc nhiên, rõ ràng không ngờ Đổng Học Bân lại có thể ủy quyền đến vậy. Rõ ràng biết việc bổ nhiệm này là người của Trương Đông Phương, thế mà ông lại đồng ý không chút do dự sao? Đây đâu phải phong cách của Đổng Bí thư!
Quyết liệt đến cùng.
Không nhân nhượng nửa lời.
Mọi người đều cho rằng đó mới là phong cách của Đổng Học Bân.
Thực ra, họ vẫn chưa hiểu rõ Đổng Học Bân. Dù sao, họ mới chỉ tiếp xúc với ông ấy được hai tuần. Quả thật, Đổng Học Bân là một người khá khó chịu, tính khí nóng nảy, phương thức làm việc thô bạo, nhưng ông ấy cũng có một mặt khác. Nếu không có chút trí tuệ chính trị nào, ông ấy đã không thể leo đến vị trí ngày hôm nay. Lúc nào cần buông thì buông, lúc nào cần siết thì siết, Đổng Học Bân sao lại không hiểu điều này? Người khác chẳng qua là nhìn ông ấy quá đơn giản. Theo Đổng Học Bân, thứ nhất, việc bổ nhiệm này không quá quan trọng đối với ông. Chỉ là một Phó Trấn trưởng mà thôi, không cần thiết phải tranh giành. Ông cũng không định làm việc ở huyện Tiêu Lân cả đời. Sau khi mang lại lợi ích cho người dân, và tích lũy được chút vốn chính trị cho mình, Đổng Học Bân chắc chắn sẽ được điều đi. Vì vậy, rất nhiều chuyện ông cũng không quá coi trọng. Thứ hai, hiện tại phe Trương và phe Đổng đang ở giai đoạn bình ổn, đã hình thành một điểm cân bằng tương đối. Đổng Học Bân cũng đã nắm quyền kiểm soát toàn bộ tình hình trong huyện với ưu thế tương đối. Vậy thì ông cũng không cần thiết phải dồn ép người khác quá mức, có khi lại gây ra tác dụng ngược. Phá vỡ sự cân bằng này chẳng có lợi cho ai. Chẳng lẽ muốn nắm hết tất cả các vị trí bổ nhiệm nhân sự vào tay mình sao? Vật cực tất phản, Đổng Học Bân căn bản không hề có suy nghĩ đó. Gần đây, Trương Đông Phương cũng đã rất nể mặt Đổng Học Bân. Khi có ý định xử lý Đổng Học Bân, lão Trương cũng không đâm sau lưng hay tố cáo ông lên thành phố. Người kính ta một thước, ta kính người một trượng, Đổng Học Bân đương nhiên cũng sẽ nể mặt Trương Đông Phương một chút, điều này cũng không hề vi phạm nguyên tắc làm việc của Đổng Học Bân.
Đây chính là lý do ông đồng ý với việc bổ nhiệm nhân sự lần này.
Đổng Học Bân không hề ngu ngốc. Sự khó chịu, ngông cuồng chỉ là một thủ đo��n, một chiêu thức trong chính sách của ông, chứ không phải bản chất. Rất nhiều lúc, ông đều biết mình nên làm gì và làm như thế nào.
Việc bổ nhiệm đã được quyết định. Nhiều người đều nhìn sâu về phía Đổng Bí thư. Mặc dù Đổng Học Bân không tranh giành việc bổ nhiệm nhân sự này với Trương Đông Phương, nhìn qua có vẻ như ông đã lùi một bước, nhưng mọi người lại càng đánh giá cao Đổng Học Bân hơn. Họ biết rằng nếu Đổng Bí thư thật sự muốn tranh giành, vào thời điểm ông đang chiếm ưu thế lớn và quyền chủ động như thế này, thì việc bổ nhiệm này chắc chắn có thể giành được, và đưa người của Đổng Học Bân vào vị trí đó hầu như không có bất kỳ vấn đề gì. Thế nhưng Đổng Bí thư lại không làm vậy, trái lại còn rất rộng lượng trực tiếp thông qua đề nghị của Trương Đông Phương. Quả nhiên là vậy! Trước đây họ còn thắc mắc một người nóng tính và khó chiều như Đổng Học Bân làm sao có thể ngồi vào vị trí Bí thư Huyện ủy. Đến bây giờ họ mới hiểu rõ, ngoài năng lực làm việc và sức chiến đấu vượt xa người thường, kinh nghiệm trong đấu tranh chính trị của Đổng Bí thư cũng vô cùng phong phú. Phải rồi, một người đã đạt đến vị trí như Đổng Bí thư, nào có ai đơn giản? Sở dĩ cảm thấy Đổng Bí thư đơn giản, thực ra, có lẽ là do mọi người đã đánh giá ông ấy quá thấp mà thôi.
Vài đề án nữa được thông qua. Cuối cùng, đến lượt Đổng Học Bân trình bày văn kiện mà ông đã chuẩn bị, đây cũng là nghị án cuối cùng trong cuộc họp ngày hôm nay. Đổng Học Bân cố ý đặt nó ở cuối cùng, cho thấy đây là trọng điểm.
"Mọi người cùng xem nào." Đổng Học Bân bảo Tô Nham phát văn kiện xuống. Đây là những điểm chính mà ông đã dành cả ngày Chủ Nhật để suy nghĩ kỹ lưỡng, sau đó giao cho văn phòng Huyện ủy và các ban thư ký của Mạnh Hàn Mai triển khai và hoàn thiện. Đổng Học Bân rất hiếm khi bỏ công sức chuẩn bị kỹ càng một việc như vậy. Trước đây, ông luôn làm theo kiểu "đi một bước tính một bước", hoặc ứng biến tại chỗ. Việc ông chuẩn bị công phu và lên kế hoạch như thế này cũng cho thấy sự kỳ vọng và tự tin của Đổng Học Bân đối với nhiệm vụ chiêu thương lần này. Để tạo ra sự đột phá cho toàn huyện, nhiệm vụ và thành tích này ông nhất định phải thực hiện một cách thật xuất sắc.
Không có thương lượng! Không thể để xảy ra bất cứ sai sót nào!
Mọi người cầm văn kiện lên xem. Thực ra, trước cuộc họp, nhiều người cũng đã đọc qua, nên ít nhiều đã nắm được nội dung.
Đổng Học Bân gõ gõ ngón tay lên bàn rồi nói: "Theo tôi được biết, công tác chiêu thương của huyện ta năm ngoái vẫn thành công, điều này chứng tỏ sức hấp dẫn của huyện ta đối với các nhà đầu tư không hề nhỏ. Việc thu hút đầu tư thương mại có ý nghĩa như thế nào, tôi không nói thì mọi người cũng rõ. Hiện tại, lĩnh vực bất động sản đang có nhiều hạn chế từ cấp trên, chính sách cũng đã thực hiện biện pháp giới hạn việc bán đất ở nhiều khu vực. Dù chưa áp dụng đến huyện ta, nhưng đây chính là một tín hiệu, cho thấy nền kinh tế đang chuyển mình, nguồn tài chính sau này chắc chắn sẽ có sự thay đổi về cấu trúc. Vì vậy, chúng ta cần sớm chuẩn bị tốt để đón nhận sự thay đổi cấu trúc này. Nguồn thu tài chính của huyện không thể chỉ dựa vào việc bán đất, không thể đi bằng một chân."
Trương Đông Phương nói: "Tôi đồng ý với quan điểm này. Huyện của chúng ta không thể so sánh với những thành phố loại một, loại hai, sức hấp dẫn về bất động sản không đủ. Việc chỉ dựa vào nguồn tài chính từ bán đất để trả nợ hoặc phát triển kinh tế đã bắt đầu chạm ngưỡng giới hạn. Ngay trong năm nay đã có thể thấy rõ, nhiều nhà phát triển đất đai cũng không còn muốn tiếp tục đầu tư. Hiện tại tạm thời vẫn có thể miễn cưỡng duy trì, nhưng nếu sau này cấp trên thực sự ban hành chính sách, cắt đứt nguồn thu này, thì huyện ta chắc chắn sẽ gặp rất nhiều khó khăn, đến lúc đó sẽ tiến thoái lưỡng nan... Việc chiêu thương, một nguồn kinh tế mang lại lợi ích lâu dài như vậy, nếu có thể đẩy mạnh thì đương nhiên là tốt nhất."
Về điểm này, mọi người đều cơ bản tán thành.
Ngụy Chí Hiên nhíu mày nói: "Nói thì nói vậy, nhưng việc chiêu thương đâu có dễ làm? Năm ngoái, chúng ta cũng chỉ là 'đi nhờ xe' vào hội nghị chiêu thương của tỉnh, nhờ vậy mới thu hút được một số ít vốn đầu tư. Nhưng năm nay, tỉnh không có kế hoạch tổ chức hội nghị chiêu thương quy mô lớn như năm ngoái, thành phố cũng không có động thái gì. Chẳng lẽ chúng ta, huyện Tiêu Lân, lại tự mình đứng ra làm sao? Như vậy có phải là có chút 'một tay khó vỗ nên kêu' không?"
"Ngụy Bí thư nói rất đúng." Đổng Học Bân gật đầu, tỏ vẻ rất đồng tình với quan điểm này, rồi nói: "Vì vậy, nếu chúng ta cứ dựa theo phương án chiêu thương truyền thống, e rằng thành quả sẽ không lớn, sức hấp dẫn cũng có thể kém đi một chút. Cho nên, tôi muốn có một chút thay đổi. Không thể 'đi nhờ xe' của tỉnh, không thể tham gia hội nghị chiêu thương của thành phố, vậy thì chúng ta hãy tạo ra phong cách và hình thức chiêu thương riêng của mình, hãy tổ chức một Lễ hội Văn hóa Chiêu thương đi."
Mọi người nghiêm túc nhìn văn kiện Đổng Học Bân đưa ra. Đổng Học Bân nói: "Nói là lễ hội văn hóa, thì phạm vi của văn hóa rất rộng lớn. Văn hóa ẩm thực, văn hóa nghệ thuật, văn hóa di tích cổ, tất cả đều có thể đưa vào."
Mọi người trầm tư một lát. Phó Huyện trưởng Thường trực Từ Trang nói: "Điều quan trọng là nội hàm văn hóa của huyện ta không đủ sâu sắc. Lễ hội Văn hóa Chiêu thương này... e rằng khó tạo được hiệu quả. Chỉ sợ đến lúc chúng ta rầm rộ tổ chức, tiền của cũng tốn không ít, nhưng cuối cùng lại không có nhà đầu tư nào quan tâm, khách tham quan cũng thưa thớt, vậy thì..."
Trương Đông Phương trầm ngâm nói: "Tôi cũng lo lắng điều này. Hiện tại, rất nhiều huyện thị đã tổ chức hình thức chiêu thương kiểu 'văn hóa làm nền, kinh tế làm trọng' như thế này, nhưng phần lớn các huyện đều không thành công, hiệu quả cũng chỉ ở mức trung bình. Ngay cả khi thỉnh thoảng có huyện thị làm tốt, thì kinh nghiệm thành công của họ chúng ta cũng khó mà học theo được, vì hoàn cảnh khác nhau."
Mọi người bắt đầu phát biểu. Mạnh Hàn Mai và Thường Lâm cùng vài người khác cũng đưa ra ý kiến của mình.
Đổng Học Bân vẫn khá hài lòng với không khí làm việc này, bởi đó là việc tiếp thu ý kiến của quần chúng, hơn nữa nếu việc này thành công, tất cả mọi người sẽ được hưởng lợi.
Sau khi lắng nghe nhiều ý kiến đóng góp, Đổng Học Bân cũng đưa ra quan điểm của mình: "Mọi người nói rất đúng. Tôi xin bổ sung thêm một điểm, tôi cũng thừa nhận nội hàm văn hóa của huyện ta không có sức hấp dẫn lớn đến vậy, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng ta không thể mượn sức mạnh từ các lĩnh vực văn hóa nghệ thuật khác."
Mọi bản quyền chuyển ngữ của đoạn truyện này đều thuộc về truyen.free.