(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1913: Lại tới một làn sóng!
Sân bay.
Những người vây quanh dần dần đông lên.
Sao Trần Oánh lại tới đây? Có phải đến ghi hình không? Kia là chữ Tiêu Lân huyện viết trên đó? Chiêu thương văn hóa tiết? Chẳng lẽ là muốn tới tỉnh ta biểu diễn sao? Không thể nào? Bọn họ chỉ là một huyện, làm sao có thể mời được Trần Oánh đến biểu diễn?
Các hành khách đều tụ tập ở bên ngoài để xem náo nhiệt, lại có một số fan điện ảnh của Trần Oánh tụm năm tụm ba gọi vài tiếng. Ngay cả nhân viên sân bay cũng không nhịn được dừng chân nhìn qua, mặc dù họ là những người quanh năm làm việc tại sân bay, nhưng suốt năm cũng chẳng mấy khi thấy được những ngôi sao nổi tiếng như vậy. Những người đó dù sao cũng 'thần long thấy đầu mà không thấy đuôi', bằng không thì cũng cải trang khiến người ta không nhận ra. Lần này hiếm hoi thấy được, đương nhiên phải nhìn kỹ.
Một bên khác.
Đổng Học Bân và Trần Oánh nhanh chóng trao đổi vài câu, sau đó tượng trưng bắt tay. Ông quay người giới thiệu Trương Đông Phương, lão Trương cũng có vẻ rất vui mừng mà bắt tay với Trần Oánh một cái. Nhân viên đài truyền hình bên cạnh không kịp che giấu sự kinh ngạc, vội vàng điều chỉnh máy quay để ghi lại cảnh tượng này. Cũng có nhân viên liên tục nhấn nút chụp, đèn flash lóe lên không ngừng.
Đổng Học Bân cười nói: "Vậy lần này xin đa tạ."
Trần Oánh xua tay: "Việc nhỏ ấy mà, khách sáo làm gì."
"À phải rồi, điều kiện huyện ta có hạn, lệ phí đi lại có lẽ sẽ..." Đổng Học Bân sợ Trần Oánh không biết, nên phải nói trước để thông báo.
Trần Oánh cười nói: "Vốn dĩ tôi cũng không có ý định đòi lệ phí đi lại. Giúp bạn học cũ một việc nhỏ mà thôi, tôi còn muốn tiền sao? Vậy tôi còn ra thể thống gì nữa?"
"Được rồi, tôi cần chính là câu nói này của cô." Đổng Học Bân nói đùa một tiếng.
Trần Oánh liếc nhìn hắn: "Ăn ở thì phải lo liệu cho tôi nhé, hơn nữa quay đầu lại phải mời tôi một bữa tiệc lớn."
Đổng Học Bân đáp: "Việc đó còn phải nói sao, chắc chắn không thành vấn đề. Đường xa có mệt không? Chờ tôi sắp xếp xe, để người đưa cô về huyện ta."
Trần Oánh gật đầu: "Được."
"Tiểu Tô." Đổng Học Bân lập tức gọi thư ký tới: "Sắp xếp xe. Đưa Trần Oánh đến chỗ chúng ta."
Tô Nham vâng lời, gọi một nhân viên tới giúp Trần Oánh cầm hành lý. Mấy người liền hướng ra ngoài sân bay đi.
Lần này ngoài xe buýt ra, xe đưa đón cũng chuẩn bị không ít, hầu như trưng dụng tất cả những chiếc xe tốt nhất của huyện ủy và huyện chính phủ.
A! Trần Oánh! Ký tên cho tôi đi! Trần Oánh! Em yêu chị!
Tiễn biệt bóng lưng Trần Oánh rời đi là mấy người hâm mộ của cô. Trần Oánh ở bên ngoài bị chặn lại ba bốn lần, ký tên mất nửa ngày. Lúc này cô mới dưới sự hộ tống của nhân viên huyện Tiêu Lân nhanh chóng lên một chiếc xe Quân Uy rồi rời đi.
Trương Đông Phương thu hồi ánh mắt, cũng rất hưng phấn: "Bí thư Học Bân, Trần Oánh quả là có sức ảnh hưởng không nhỏ, có thể đến huyện ta biểu diễn, đêm hội chắc chắn không thành vấn đề. Cô ấy là bạn học cũ của anh sao?"
Đổng Học Bân ừ một tiếng: "Bạn học tiểu học."
Sự xuất hiện của Trần Oánh nhất thời như một liều thuốc trợ tim cho huyện Tiêu Lân. Hóa ra, Bí thư Đổng không hề khoác lác. Hóa ra, thật sự không tốn một đồng lệ phí đi lại nào mà vẫn có thể nhờ thể diện của mình mời được nhân vật tầm cỡ như vậy. Phía sau còn gì nữa không? Chẳng lẽ còn có nữa sao? Tất cả mọi người đều đứng dậy chờ đợi.
Leng keng leng keng.
Đổng Học Bân vừa nhìn ��iện thoại di động, nhận cuộc gọi: "Trương tổng?"
"Chúng tôi đến rồi, ha, tiểu tử cậu mau mau ra đón tiếp." Là Trương Long Quyên nói.
Cúp điện thoại, vẻ mặt Đổng Học Bân chấn động. Ông lập tức dặn dò: "Mọi người tập trung tinh thần, máy quay, chuẩn bị, đợt khách quý tiếp theo sắp tới rồi." Sở dĩ ông coi trọng máy quay như vậy, là vì Đổng Học Bân muốn nhờ bản tin tối để quảng bá đêm hội văn hóa của huyện mình lần này. Lời nói suông không bằng chứng cứ, dù có nói hay đến mấy cũng không bằng dùng hình ảnh các ngôi sao xuống máy bay làm tin tức, đúng lúc đó sẽ rất hữu ích. Chỉ cần tuyên truyền như vậy, huyện họ chắc chắn danh tiếng sẽ vang xa. Đến lúc đó, các nhà đầu tư khác sau khi xem TV, sẽ không cần huyện Tiêu Lân mời, chắc chắn sẽ có một lượng lớn người không mời mà đến. Các nhà đầu tư cũng có tâm lý 'săn sao' mà, hơn nữa đây cũng là cách huyện Tiêu Lân thể hiện thực lực và sức hấp dẫn của mình. Những điều này đều sẽ được nhà đầu tư cân nhắc. Nếu đêm hội văn hóa thành công, chẳng khác nào gia tăng sức hấp dẫn đầu tư của huyện Tiêu Lân. Điểm này, Đổng Học Bân làm sao có thể không coi trọng? Chính tích lần này của ông ấy có thành công hay không, đều trông vào điều này.
Mọi người đều dồn dập đưa mắt nhìn về phía lối ra, tập trung vào cửa.
"Bí thư, Trương huyện trưởng." Phía sau, Chủ nhiệm Văn phòng Huyện ủy Mạnh Hàn Mai khoan thai đến muộn, đi vào phòng khách: "Thật không tiện, tôi đến chậm, bên kia vừa mới xong việc."
Đổng Học Bân quay đầu lại: "Không sao đâu."
Mạnh Hàn Mai cũng nhập vào đội ngũ, suy nghĩ một lát, liền nhanh chóng túm lấy một nhân viên của cục chiêu thương hỏi: "Tôi vừa thấy xe của huyện mình đi qua, là Trần Oánh sao?"
Người nhân viên đó đáp: "Dạ, thưa Chủ nhiệm Mạnh, là Bí thư Đổng mời đến ạ."
Mạnh Hàn Mai nhíu mày giãn ra, khóe mắt lộ ra nụ cười. Ban đầu nàng thật sự rất lo lắng Bí thư Đổng một mình không tìm được ai, không ngờ lại thực sự thành công.
Lúc này, phía trước có chút hỗn loạn, tiếng bước chân rất ồn ào. Rõ ràng là đợt người vừa xuống máy bay đang đi ra.
Sau đó, Trương Long Quyên với vóc dáng gợi cảm đến khó tả, đeo cặp kính râm, xuất hiện trước mắt mọi người. Khóe miệng cô ngậm nụ cười, thấy Đổng Học Bân liền cười tháo kính râm ra, trực tiếp đi về phía ông, giả vờ nói: "Bí thư Đổng, chờ lâu rồi phải không, chuyến bay tối nay, vốn dĩ buổi sáng có thể đến rồi, ha."
Đổng Học Bân cũng dẫn Trương Đông Phương, Mạnh Hàn Mai cùng những người khác tiến lên vài bước đón tiếp, lần lượt bắt tay với cô, nói: "Không sao đâu Trương tổng, ngài có thể đến là vinh hạnh của chúng tôi, tôi đại diện cho huyện Tiêu Lân hoan nghênh mọi người." Sau đó Đổng Học Bân giới thiệu Trương Đông Phương cùng các vị lãnh đạo cán bộ khác cho Trương Long Quyên.
Máy quay phim vẫn tiếp tục ghi hình.
Trương Long Quyên sau khi cười híp mắt chào hỏi với họ, liền quay người lại, nhìn về phía mấy người phụ nữ tóc vàng mắt xanh phía sau, nói: "Vậy tôi cũng giới thiệu bên phía mình một chút."
Mấy cô gái ngoại quốc xinh đẹp đều tháo kính râm xuống.
Lần này cũng không cần giới thiệu nữa, bởi vì xung quanh đã có người nhận ra và gọi tên.
A! Émi! Émi! Là nhóm SS! Allen! Kia chẳng phải Allen sao! Ôi Chúa ơi! Đúng thật là họ! Trời ạ! Tôi không phải đang mơ đấy chứ? SS là một trong những ban nhạc hàng đầu nước Mỹ mà! Lại còn có Émi! Nghệ sĩ mới triển vọng nhất năm nay! Allen càng là ca sĩ kỳ cựu rồi! Album mới nhất của cô ấy tháng trước lọt top hai mươi doanh số toàn cầu! Đây là đội hình thế nào thế này? Sao... Sao lại đều đến tỉnh ta? Tôi là fan cứng của Allen mà! Émi! Em yêu chị! A! Cô ấy nhìn em rồi! Nhìn em rồi!
Một số hành khách trẻ tuổi, đặc biệt là các cô bé, đều kêu lên kinh ngạc, từng người từng người khua tay múa chân vì quá kích động, rồi đồng loạt gào thét!
Người nước ngoài có tính cách phóng khoáng và cởi mở hơn người bản địa, cũng không hề có ý che giấu hay kiêng kỵ điều gì. Nhóm SS với mấy nam nữ thành viên cùng hai nữ ca sĩ xinh đẹp khác đều cười chào hỏi với người hâm mộ, có người líu lo nói vài câu tiếng Anh, có người lại trao những nụ hôn gió.
Những người hâm mộ lại một trận hò reo, vài cô nữ sinh nhỏ đều muốn nhào tới trước để xin chữ ký.
Người của huyện Tiêu Lân vừa thấy vậy, vội vàng tìm cách, tạo thành một hàng rào chặn họ lại. Nhân viên an ninh sân bay lúc này cũng nhanh chóng chạy tới, cùng người của huyện Tiêu Lân ngăn cản những người hâm mộ đang kích động. Trước đó huyện Tiêu Lân đã liên hệ với phía sân bay, lần này không phải việc riêng của Đổng Học Bân, mà là sự kiện của huyện Tiêu Lân tổ chức lễ hội văn hóa chiêu thương, là việc công, nên sân bay chắc chắn cũng sẽ 'bật đèn xanh' ở một mức độ nhất định cho họ.
Trương Long Quyên thở dài rồi buông tay: "Được rồi, lần này cũng không cần tôi giới thiệu nữa."
Đúng vậy, không cần cô ấy giới thiệu, tất cả mọi người đều gọi tên những ngôi sao hoặc ban nhạc này ra.
Kỳ thực, phía huyện Tiêu Lân, nói đúng ra thì chỉ có vài nhân viên trẻ tuổi hơn một chút là nhận ra được mấy nữ ca sĩ xinh đẹp đó, còn có một số người cảm thấy họ quen mắt nhưng không thể gọi tên. Thậm chí những người như Đổng Học Bân, Trương Đông Phương, Mạnh Hàn Mai, thì ngay cả quen mắt cũng không thấy, hoàn toàn là chưa từng nghe nói đến đối phương. Bởi vì họ vốn không mấy quan tâm đến các ngôi sao trong nước, huống chi là ngôi sao nước ngoài. Thế nhưng, không quen biết là một chuyện, Trương Đông Phương và Mạnh Hàn Mai họ cũng không ngốc. Từ những tiếng la hét chói tai của đám người trẻ tuổi trong sân bay, họ đã cảm nhận được rằng mấy người nước ngoài đến đây tuyệt đối không phải là những ngôi sao nhỏ bé tầm thường, bằng không sẽ không có cảnh tượng hò reo như vậy!
Allen! Émi! A! Hạnh phúc quá!
Thậm chí có một cô gái còn kích động đến bật khóc, liên tục quay về phía họ vẫy tay và la hét. Ba mẹ cô bé phía sau chỉ có thể nhìn nhau cười khổ, cũng chẳng thể làm gì được.
Đổng Học Bân cũng nhận ra, thầm nghĩ Trương tỷ quả thực có năng lực phi thường. Vốn chỉ nói mời vài ngôi sao để 'chữa cháy' thôi, ai ngờ Trương tỷ lại mời được nhiều người nổi tiếng như vậy. "Trương tổng, đa tạ."
"Không có gì phải khách sáo, cậu muốn tổ chức đêm hội, tôi đương nhiên phải ủng hộ hết mình chứ. Họ đều là mấy người bạn nhỏ của tôi, hai ngày nay cũng không có lịch trình gì, nên dẫn họ đến đây coi như du lịch giải khuây." Mấy ngôi sao này có lẽ đều thuộc công ty giải trí của Trương Long Quyên, Trương tỷ là cổ đông của công ty, cũng coi như là ông chủ của các ngôi sao này, nên cô ấy đương nhiên có thể nói vậy. "Thôi được rồi, tôi thấy đây cũng không phải chỗ để nói chuyện, hơi ồn ào. Ha, sắp xếp xe cho chúng tôi nhé? Tôi thấy chúng ta vẫn nên đi trước đã, có chuyện gì thì quay lại nói chuyện sau."
Đổng Học Bân đáp: "Được rồi, tôi sẽ sắp xếp cho mọi người."
Dặn dò người đi sắp xếp xe xong, Đổng Học Bân cùng Trương Đông Phương cũng đều bắt tay với mấy nữ minh tinh, dùng tiếng Trung để bày tỏ sự hoan nghênh.
Trương Long Quyên phiên dịch lại.
Émi và Allen cùng mấy người khác đều mỉm cười nói vài lời khách sáo.
Các thành viên ban nhạc SS thì có vẻ hơi trầm mặc, ôm đàn ghita và nhạc cụ của họ, không nói tiếng nào.
Vài phút sau, Tô Nham dẫn Trương Long Quyên và các ngôi sao nước ngoài chen ra ngoài. Nhân viên an ninh sân bay cũng hộ tống bên cạnh, ngăn chặn những người hâm mộ nhiệt tình.
Émi! Đừng đi mà! SS! Tôi yêu các bạn! Tôi yêu các bạn chết mất!
Cảnh tượng hỗn loạn ngổn ngang. Những người hâm mộ của các ngôi sao nước ngoài này còn cuồng nhiệt hơn cả fan của Trần Oánh, bởi vì đối tượng khán giả thuộc lứa tuổi khác nhau.
Trương Long Quyên dẫn mọi người rời đi.
Những người hâm mộ cũng cơ bản đều ��uổi theo.
Nhất thời, bên trong sân bay hiếm hoi lắm mới được yên tĩnh đôi chút, đủ để Đổng Học Bân, Trương Đông Phương cùng mọi người thở phào và uống vài ngụm nước. Tuy mệt là mệt, nhưng trên gương mặt mỗi người đều ánh lên vẻ mong đợi và phấn khích.
Tác phẩm dịch thuật này, với tất cả tâm huyết, hân hạnh được truyen.free độc quyền gửi đến quý vị độc giả.