(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1921: Người ta tấp nập!
Ngày đầu tiên của Lễ hội văn hóa chiêu thương chính thức khai mạc. Một nửa số cán bộ công chức trong huyện đều được điều động đến đây để làm thêm giờ. Trương Đông Phương cùng cán bộ Cục Chiêu Thương tiếp đón các nhà đầu tư, cán bộ Cục Văn hóa phụ trách công việc quảng bá, các đồng chí Công an tuần tra giữ gìn trật tự xung quanh. Cán bộ Huyện ủy cùng cán bộ Chính phủ huyện thì có mặt ở các vị trí khác nhau để kiểm tra, bổ sung những thiếu sót: có người hỗ trợ bán vé, có người hỗ trợ dọn dẹp, có người hỗ trợ khuân vác đồ đạc.
Bầu không khí hết sức rực lửa.
Tựa như không khí của những lễ hội đầu năm hay hội chùa vậy.
"Bí thư! Bí thư! Đổng Bí thư!" Có người hét lớn khản cả cổ.
Đổng Học Bân nghe thấy, liền gạt đám đông mà đi tới, "Có chuyện gì vậy?"
Một cán bộ của Văn phòng Chính phủ huyện thở hổn hển nói: "Trương Huyện trưởng bảo tôi đi tìm ngài. Phía các nhà đầu tư có người muốn xin chữ ký của nghệ sĩ, Trương Huyện trưởng cũng không tiện quyết định. Dù sao chúng ta cũng không trả thù lao biểu diễn cho họ, nếu cứ làm phiền các nghệ sĩ ký tên, chụp ảnh thì thật sự có chút không ổn, nên Huyện trưởng muốn hỏi ý kiến của ngài." Nói xong, anh ta chỉ tay về phía bên kia, "Các nhà đầu tư đều đang ở phía đằng kia, đang thưởng thức các món ăn vặt đặc sắc của tỉnh ta."
"Hãy đi trước đi." Đổng Học Bân sải bước.
Cán bộ Văn phòng Chính phủ huyện liền nhanh chóng chạy lên phía trước mở đường, giúp Đổng Bí thư vượt qua đám đông chen chúc, một đường che chắn Đổng Bí thư đến khu vực hai dãy quầy hàng ẩm thực.
"Lão Trương." Đổng Học Bân gọi một tiếng.
Trương Đông Phương đang trò chuyện cùng nhà đầu tư, lập tức quay đầu lại, bước tới đón và nói: "Học Bân."
Đổng Học Bân hỏi: "Các hạng mục giới thiệu thế nào rồi? Mọi người đều có ý định đầu tư chứ?"
"Các hạng mục đều đã được phát xuống, đang trong quá trình giới thiệu, nhưng rất nhiều người không đặt tâm tư vào việc này, vừa đến đã muốn chụp ảnh chung, xin chữ ký của các nghệ sĩ..." Trương Đông Phương cũng khá đau đầu, "Cũng may mọi người vẫn có ý muốn đầu tư rất lớn. Tin tức vừa được đưa ra ngày hôm qua, Cục Chiêu Thương đã chủ động liên hệ trọng điểm với mấy nhà đầu tư, chính là ba vị thương gia bất động sản xuống máy bay đợt đầu tiên, họ đều bày tỏ ý định đầu tư. Chỉ là xem xét chính sách ưu đãi của chúng ta có thể đạt đến mức mong muốn của họ hay không. Ngoài ra, cũng có hai nhà đầu tư khác đã ký hợp đồng, có lẽ họ đã sớm nhắm đến một vài hạng mục của huyện chúng ta, đội hình nghệ sĩ lần này vừa xuất hiện cũng đã tăng thêm niềm tin của họ đối với huyện chúng ta, không chút do dự mà ký kết ngay. Mặc dù số tiền không quá lớn, vài hạng mục cộng lại cũng hơn mười triệu. Nhưng ít nhất đó là một sự khởi đầu rất tốt."
Đổng Học Bân khẽ gật đầu, "Được."
Bên kia, một nhà đầu tư nói: "Ồ, Đổng Bí thư ở đây sao?"
"Đổng huynh đệ, anh đã đến rồi! Có thể giúp chúng tôi xin chữ ký của vài nghệ sĩ không? Ha ha. Tôi thì không phải là người hâm mộ cuồng nhiệt, nhưng con trai tôi cùng cháu gái ngoại đêm qua đã gọi điện thoại cho tôi, ra lệnh cho tôi phải xin chữ ký cho chúng nó. Trong nhà tôi, địa vị của con trai tôi còn cao hơn tôi, nó là lãnh đạo mà, haha." Một nhà đầu tư đến từ Đông Bắc, người trước đó đã trò chuyện khá thân mật với Đổng Học Bân, thậm chí xưng huynh gọi đệ, nói.
"Đổng Bí thư, tôi cũng muốn ch��p một tấm ảnh cùng cô Chu."
"Bên phía các vị có được không? Có tiện sắp xếp cho mọi người một chút không?"
Đổng Học Bân trầm ngâm một lát, rồi nói với họ: "Thật ngại quá, quý vị, có lẽ mọi người không rõ lắm, các nghệ sĩ thật ra không phải do huyện chúng ta bỏ tiền ra mời đến, một đồng thù lao biểu diễn cũng không có trả. Chỉ là chúng ta dựa vào cái "mặt mo" này mà đi van nài họ đến. Đều là nhờ mọi người nể tình nên mới đến đây biểu diễn ủng hộ từ thiện. Nếu chụp ảnh chung thì thật sự có chút... ừm, nhưng xin chữ ký thì không thành vấn đề, việc này tôi có thể đi sắp xếp được."
"Không có thù lao biểu diễn ư?"
"Xin chữ ký cũng được."
"Đúng vậy. Có chữ ký là đủ rồi."
"Đúng vậy. Chúng ta cũng đừng làm khó Đổng Bí thư nữa. Các nghệ sĩ đến đây biểu diễn ủng hộ từ thiện, nếu còn làm phiền người ta chụp ảnh chung thì quả thật không quá lịch sự."
Các nhà đầu tư đều rất thông cảm, và có vài nhà đầu tư thậm chí còn thầm suy nghĩ trong lòng: một đồng cũng chưa trả, chỉ dựa vào mặt mũi mà có thể mời được nhiều nghệ sĩ nổi tiếng như vậy sao? Tiêu Lân huyện này thật lợi hại, "nền tảng" cũng đủ sâu rộng đấy chứ, Đổng Bí thư này rốt cuộc có lai lịch thế nào?
Đổng Học Bân liền cầm điện thoại đi xa một chút, gọi cho thư ký Tô Nham: "Này, Tiểu Tô, cô đang ở với các nghệ sĩ à? Mọi người đang ở đâu?"
Bên kia ồn ào quá, giọng Đổng Học Bân nghe rất nhỏ, Tô Nham chỉ có thể lớn tiếng qua điện thoại nói: "Không phải tất cả đều ở đây ạ, chỉ có Trần Oánh và cô Chu cùng vài người khác, một số nghệ sĩ đã về rồi."
Đổng Học Bân nói: "Được, cô giúp mọi người xin ít chữ ký nhé, bên tôi có việc dùng đến."
Tô Nham "ớ" một tiếng, "Bí thư, việc này... Việc này có thích hợp không ạ?"
Đổng Học Bân nói: "Cô cứ nói là tôi bảo, đương nhiên, việc này không bắt buộc, nếu mọi người bằng lòng thì ký, không muốn cũng không sao cả."
Tô Nham nói: "Vâng, tôi lập tức làm ạ."
"Sau khi chuẩn bị xong thì cô tìm người mang đến quảng trường ẩm thực này, đưa cho Trương Huyện trưởng là được." Đổng H���c Bân nói xong liền cúp điện thoại, quay đầu lại tìm thấy Trương Đông Phương, "Lão Trương, tôi đã cho người sắp xếp rồi, lát nữa chữ ký sẽ được mang đến đây, tôi sẽ không quản nữa, bên này anh cứ lo liệu."
Trương Đông Phương nói: "Không thành vấn đề, anh cứ lo công việc của mình đi."
Đổng Học Bân có nhiều việc phải lo hơn Trương Đông Phương. Bên này đã giải quyết xong, hắn liền vội vội vàng vàng đến cổng công viên. Lúc này đã hơn chín giờ, đám đông tụ tập trước đó cũng đã phần lớn được sơ tán, về cơ bản những người xếp hàng đợt đầu đã vào công viên. Đổng Học Bân muốn đi xem lại tình hình lượng khách, cũng không quá yên tâm, nhưng vừa nhìn thấy thì thôi rồi, Đổng Học Bân nhất thời đau cả đầu.
Người xếp hàng vậy mà lại chất đầy cổng vào!
Đã có năm, sáu ngàn người vào rồi, sao vẫn còn hỗn loạn thế này?
Bên kia, Cục trưởng Cục Công an Thường Lâm đang chỉ huy mọi người tại hiện trường. Nhìn thấy Đổng Học Bân đến, Thường Lâm liền đi về phía hắn: "Bí thư, đông người quá."
Đổng Học Bân nói: "Sao lượng khách vẫn không giảm đi chút nào vậy?"
"Tôi cũng không biết nữa, vào một lượt lại có một lượt khác đến, quả thực là liên tục không ngừng. Cứ thế này thì chưa đến lúc tiệc tối khai màn e rằng sẽ phá vỡ kỷ lục mấy vạn người." Thường Lâm nói.
"Cứ thế này không ổn." Đổng Học Bân nghiêm túc suy nghĩ một lát rồi nói: "Lão Thường, nơi này giao cho anh đấy, anh cùng các đồng chí Công an hãy cố gắng lo liệu nhiều hơn. Một khi lượng khách vượt quá mười vạn người, phải hạn chế bán vé, tuyệt đối không thể cứ thế mà để người vào nữa. Mặc dù trung tâm công viên có thể chứa vài chục vạn người cũng không thành vấn đề, nhưng đó chỉ là trên lý thuyết. Mọi người không thể nào đều phân tán ra đứng khắp công viên được, chắc chắn sẽ có một số nơi tập trung đông người, ví dụ như khu vực gần đài chính của tiệc tối. Đến lúc đó nếu thật sự vài chục vạn người đều chen chúc ở chỗ đó thì nhất định là không thể đứng nổi, và có thể sẽ xảy ra chuyện."
Thường Lâm nói: "Mười vạn người làm giới h��n sao?"
"Đúng, mười vạn người, nhiều hơn nữa cũng không được vượt quá mười lăm vạn." Đổng Học Bân đối với dự đoán lượng khách vẫn là đánh giá thấp quá nhiều, chỉ có thể tạm thời đưa ra điều chỉnh ngay lúc này.
Thường Lâm cũng cười khổ nói: "Được, bên tôi sẽ cố gắng hết sức để đảm bảo hạn chế lượng khách. Ai, tôi thật sự rất thắc mắc, huyện chúng ta tổng cộng có bao nhiêu dân số đâu chứ, sao hôm nay lại có nhiều người đến thế này."
Đổng Học Bân nói: "Rất nhiều đều là người ở các địa phương khác, đều đến để xem buổi tiệc tối."
"Cũng phải, đội hình nghệ sĩ lần này quá khủng." Thường Lâm vô cùng cảm thán, huyện Tiêu Lân của bọn họ thật sự chưa từng náo nhiệt đến mức này.
Một giờ... Hai giờ... Ba giờ...
Giữa trưa, mười một giờ rưỡi.
Lượng khách ở trung tâm công viên đã vượt mốc bốn vạn, con số này vẫn đang không ngừng tăng trưởng, nhưng xu hướng tăng trưởng cũng đã chậm lại. Đương nhiên, nghĩ cũng biết đây chỉ là tạm thời. Đợi đến khi mọi người ăn uống xong bữa trưa, ��ợi đến trước khi buổi tiệc văn nghệ buổi chiều bắt đầu, lượng khách khẳng định còn sẽ có một đợt tăng vọt nữa. Dựa theo tình thế bây giờ mà xem, mười vạn người chắc chắn là hơn, mọi người quá nhiệt tình.
Đến giờ ăn trưa.
Trương Đông Phương mang theo nhà đầu tư từ cửa phụ đi ra ngoài. Ngay sau đó, Đổng Học Bân cũng mang theo đông đảo nghệ sĩ cùng một số nhân viên công tác, tránh đám đông mà đi xe ra ngoài từ cửa phụ, đến khách sạn đã được chỉ định để ăn cơm. Đúng vậy, chính là khách sạn mà hôm qua đã thương lượng để được bao toàn bộ chi phí ăn uống.
Các nghệ sĩ đều đã thường thấy loại cảnh tượng này, một chút cũng không để ý, có thể nói là đã trải qua nhiều "sóng gió". Vừa trò chuyện vừa ăn uống rất ngon lành, có người còn cười nói bàn luận về buổi biểu diễn tối nay.
Nhưng các đồng chí huyện Tiêu Lân thì chưa từng trải qua trận diện lớn đến vậy, ai nấy đều mệt không nhẹ. Có nhân viên công tác thậm chí giày cũng bị dẫm mất, đến khách sạn mới phải bảo người nhà mang giày đến. Người nào cũng chật vật hơn người kia, thậm chí còn có vẻ lòng còn sợ hãi.
"Vừa rồi suýt chút nữa tôi ngã lăn ra."
"Anh đã là gì, tôi còn mất cả giày đây."
"Sợ thật đấy, sao mà đông người quá vậy, mới là buổi sáng thôi, đợi đến buổi chiều thì làm thế nào đây?"
Sau khi ăn cơm cùng các nghệ sĩ xong, Đổng Học Bân vừa bước ra, chợt nghe thấy tiếng nói chuyện của mấy nhân viên công tác huyện Tiêu Lân từ các phòng bên cạnh, cũng biết mọi người hôm nay thật sự rất vất vả. Trận diện hôm nay quả thật có chút lớn, khiến rất nhiều người không quá thích ứng. Còn về phần tại sao Đổng Học Bân lại không cảm thấy không thích ứng, bởi vì Đổng Học Bân là người lớn lên ở kinh thành. Trước kia, trong nhà hàng năm vào các dịp lễ lớn đều có hoạt động đi quảng trường Thiên An Môn. Đây gần như là chuyện thường xuyên rồi. Vào các dịp lễ lớn ở Thiên An Môn, cảnh tượng hiển nhiên còn lớn hơn nhiều so với nơi này. Khi đó đều không thể dùng từ "người đông như mắc cửi" để hình dung nữa, bạn muốn đi đâu cũng không đi được, chỉ có thể đi theo đám đông. Đám đông đi đâu, bạn mới có thể đi đó, thậm chí bạn muốn dừng lại nghỉ một lát cũng không được, mấy ngàn người phía sau sẽ đẩy bạn đi đó, dừng cũng không dừng được. Do đó loại cảnh tượng này Đổng Học Bân đã sớm thấy quá nhiều rồi, tự nhiên cũng không ngạc nhiên như các nhân viên công tác huyện Tiêu Lân.
Reng reng reng.
Điện thoại vang lên.
Phó Bí thư Thị ủy Ngụy Chí Hiên gọi tới: "Bí thư, tôi, lão Ngụy đây. Vừa rồi bên tôi lại có nhà đầu tư liên lạc chúng ta, chủ động đề xuất muốn đến Lễ hội văn hóa chiêu thương của huyện chúng ta để khảo sát đầu tư. Bên tôi đã cử người đi sân bay cùng nhà ga đón người rồi."
Đổng Học Bân nói: "Có bao nhiêu người vậy?"
Ngụy Chí Hiên vui vẻ nói: "Hôm nay đã có hơn bảy mươi người liên lạc, tính cả những người liên hệ mới từ đêm qua, đại khái hôm nay hoặc ngày mai có thể sẽ có khoảng một trăm năm mươi người mới đến. Nếu tính theo dự kiến ban đầu, hơn hai trăm người cũng không thành vấn đề. Tính cả một trăm nhà đầu tư đã đến trước đó, tương đương ba trăm nhà đầu tư hẳn là đã "ván đã đóng thuyền". Mức độ thu hút đầu tư lần này tuyệt đối có thể phá vỡ kỷ lục lịch sử của chúng ta!"
"Được!" Đổng Học Bân cũng siết chặt nắm tay.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền độc nhất.