(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1939: Đổng Học Bân là chồng ngươi?
Tối.
Hơn bảy giờ.
Cách đó không xa là phòng khách.
Tạ Tuệ Lan đi phía trước, Đổng Học Bân thì theo sau, vẻ mặt không mấy tình nguyện. Hắn thực sự không muốn gặp đám lãnh đạo thành phố này, đặc biệt là Bí thư Thành ủy Tiễn Lập Đào. Lão già này đã không ít lần ngáng chân Đổng Học Bân, thái độ cũng luôn rất tệ, Đổng Học Bân ngay cả nhìn hắn một cái cũng không muốn. Thuở trước, nếu không có Phương Văn Bình ra tay tương trợ, giải vây, có lẽ giờ này Đổng Học Bân vẫn còn đang bị đình chức. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, đã đến thì cứ vào. Mình không muốn gặp Tiễn Lập Đào, nhưng Tiễn Lập Đào có bao giờ muốn gặp mình đâu? Một bí thư huyện ủy như hắn lại cứ hết lần này đến lần khác dùng nhiều cách khác nhau để ngầm bãi bỏ những quyết định của bí thư thành ủy, khiến thành phố rơi vào thế bị động. Đổng Học Bân có gì mà phải trốn tránh? Kẻ mất mặt ngược lại không phải là hắn Đổng Học Bân.
"Vào thôi." Đổng Học Bân nghĩ thông, bước chân nhanh hơn một chút.
Tạ Tuệ Lan quay đầu nhìn hắn cười nhẹ, "Sao lại đột nhiên tích cực thế?"
Đổng Học Bân cất tiếng, đáp: "Đây không phải để giữ thể diện cho bà xã tôi sao?"
Tạ Tuệ Lan cười nói: "Được lắm, miệng lưỡi vẫn ngọt như vậy, lát nữa Tạ tỷ sẽ thưởng cho cậu, ha ha."
...
Phòng khách số 3.
Nơi đây không phải phòng yến hội, không gian không lớn như vậy, chỉ kê một chiếc bàn lớn. Tuy nhiên, căn phòng vẫn khá rộng rãi, bài trí cũng vô cùng tinh tế.
Trong phòng có chừng mười người.
Cả nam lẫn nữ, già trẻ đều có mặt.
Một nửa là nhân viên đi theo của thành phố Hạ Hưng, một nửa là cán bộ và nhân viên của thành phố Bảo Hồng. Người của song phương mỗi bên chiếm nửa bàn. Ghế chủ tọa thì có hai chiếc, một chiếc do Bí thư Thành ủy Bảo Hồng là Tiễn Lập Đào ngồi, chiếc còn lại trống, hiển nhiên là chỗ của Tạ Tuệ Lan. Bí thư Tạ vừa nãy đi ra ngoài, không khí trong phòng cũng không sôi nổi trò chuyện mấy. Nhìn đồng hồ, thấy Bí thư Tạ đã đi khá lâu. Mọi người cũng không biết bà đi làm gì, nhưng họ không tiện nói, càng không tiện hỏi, dù sao người ta là một đồng chí nữ mà.
"Mời mọi người dùng bữa." Một cán bộ của thành phố Bảo Hồng chào hỏi đối phương: "Ngày mai là ngày khảo sát đầu tiên, mọi người dự định đi đâu? Lịch trình đã định chưa?"
Một cán bộ của thành phố Hạ Hưng nói: "Lịch trình có lẽ vẫn chưa định, Bí thư Tạ chưa nói gì."
Cán bộ thành phố Bảo Hồng nói: "Được. Các vị chỉ cần xác định địa điểm, bên chúng tôi sẽ sắp xếp xe. Đ���n Sở Chiêu thương của thành phố chúng tôi cũng được, đến các địa điểm dự án cũng được, xuống các huyện cũng ổn. Có nhu cầu gì cứ việc đề xuất với chúng tôi, chúng tôi sẽ đảm bảo chuyến khảo sát của quý vị diễn ra thuận lợi. Ha ha."
Cán bộ thành phố Hạ Hưng cười nói: "Cảm ơn, nhưng không phải khảo sát, chúng tôi lần này đến là để tham quan học tập."
Cán bộ Sở Chiêu thương của thành phố Bảo Hồng cười nói: "Các vị khiêm tốn rồi. Trước đây tôi cũng từng công tác ở bộ phận chiêu thương phía nam, môi trường chiêu thương bên Hạ Hưng thị các vị tốt hơn chúng tôi nhiều. Dù mấy năm qua thành tích chiêu thương vẫn ngang nhau, nhưng tổng số vốn đầu tư hàng năm lại nhiều hơn thành phố chúng tôi không ít. Các vị lần này đến, chúng tôi thực sự đặc biệt hoan nghênh. Còn muốn học hỏi kinh nghiệm từ các vị đây."
Hai bên khen ngợi lẫn nhau vài lần.
Hoạt động giao lưu kiểu này chỉ là một hình thức, mọi người đều hiểu rõ. Huống hồ cũng không có bất kỳ xung đột lợi ích hay chính trị nào, tự nhiên là "ông tốt tôi tốt mọi người cùng tốt", cứ hòa thuận với nhau, chẳng có gì xấu cả. Sở dĩ người thành phố Bảo Hồng thân mật như vậy, cũng chính là vì lời mà cán bộ chiêu thương thành phố Bảo Hồng đã nói. Quả thật, thành tích chiêu thương của thành phố Hạ Hưng đã được tỉnh Giang Nam khen ngợi. Mấy năm qua, tổng số vốn đầu tư đều nằm trong top đầu. Dù thành quả không quá xuất sắc, nhưng vẫn là của Hạ Hưng thị. Tổng số vốn đầu tư hàng năm đó có lẽ là gấp hai ba lần, thậm chí nhiều hơn Bảo Hồng thị. Con số đã khác nhau nhiều rồi. Mặc dù Bảo Hồng thị và Hạ Hưng thị đều thuộc thành phố cấp địa, cùng cấp bậc, nhưng thành phố cấp địa cũng có "ba bảy loại" khác nhau. Một thành phố cấp địa như Hạ Hưng thị, tự mình có sân bay, lại nằm ở vùng duyên hải, diện tích đất đai rộng lớn, dân số đông, mức lương bình quân cao, là một thành phố du lịch, thì ba cái Bảo Hồng thị cũng không thể nào sánh bằng. Chẳng trách người thành phố Bảo Hồng lại thân mật như vậy. Quy mô phát triển và các điều kiện của Hạ Hưng thị vốn dĩ đã vượt trội Bảo Hồng thị vài bậc, có thể nói là "đại ca" của Bảo Hồng thị.
Thực lực đã bày ra đó.
Rất nhiều thái độ cũng theo đó mà có những thay đổi tinh tế.
Kỳ thực, Tiễn Lập Đào cùng người của Bảo Hồng thị cũng không hiểu vì sao Hạ Hưng thị lại chọn bên mình làm nơi giao lưu học tập. Đừng nói họ, trên thực tế người của Hạ Hưng thị cũng không rõ ràng. Các thành phố duyên hải còn nhiều, tùy tiện chọn một nơi cũng mạnh hơn Bảo Hồng thị, đi đâu giao lưu mà chẳng được? Hơn nữa khoảng cách còn gần, căn bản không cần tốn nhiều thời gian đi đường đến thế. Có nhiều nơi chỉ cần lái xe là tới được. Sao lại không ngại đường xa vạn dặm mà đến một khu vực phía tây, nơi kinh tế tạm thời còn hạn chế phát triển như thế này? Đây chẳng phải bỏ gần tìm xa sao? Họ cũng không biết Bí thư Tạ cân nhắc thế nào, lại còn là bí thư thành ủy đích thân dẫn đội? Ngược lại chuyện này là do Bí thư Tạ quyết định, những người cấp dưới này cũng không có quyền phát biểu ý kiến.
Phía bên kia, Tiễn Lập Đào đang ngồi ghế chủ tọa, liếc nhìn đồng hồ.
Một vài cán bộ của thành phố Hạ Hưng cũng xem thời gian, cảm thấy Bí thư Tạ đi hơi lâu, băn khoăn không biết có nên gọi điện hỏi thăm xem có chuyện gì không.
Đúng lúc này, cửa mở.
"Bí thư."
"Bí thư Tạ."
Người của thành phố Hạ Hưng đều hơi đứng dậy.
Tạ Tuệ Lan quay sang Tiễn Lập Đào và những người khác mỉm cười, nói: "Thật ngại quá, vừa rồi có chút việc bị chậm trễ một lát, để mọi người chờ lâu rồi, ha ha."
Tiễn Lập Đào mỉm cười nói: "Không sao đâu, Bí thư Tạ, mời ngồi mau. Món ăn vừa rồi cũng đã dùng gần hết rồi, có gọi thêm ít đồ ngọt không? Hoặc còn muốn ăn gì nữa không?"
Tạ Tuệ Lan nói: "Đã no rồi, cũng không dám ăn nhiều. Mới sinh con xong, tôi phải giữ dáng chứ."
Tiễn Lập Đào cười ha hả nói: "Vóc dáng của cô hiện tại đã đủ đẹp rồi. Nếu bà xã tôi hôm nay mà có ở đây, chắc không ghen tị chết cô ấy sao? May mà không bảo cô ấy đến, ha ha."
Tạ Tuệ Lan nói: "Bí thư Tiễn quá lời rồi."
Phía sau, Đổng Học Bân cũng bước vào theo, tiện tay đóng cửa lại.
Vừa nhìn thấy Đổng Học Bân, người của thành phố Bảo Hồng sao mà không quen biết chứ? Cho dù trước đây chưa từng gặp hắn, nhưng không lẽ chưa từng thấy trên ti vi đó sao? Ai nấy đều lập tức nhận ra.
"Bí thư Đổng?" Một cán bộ thành phố Bảo Hồng hơi nhíu mày, thế mới biết vì sao Bí thư Tạ lại đi ra ngoài lâu như vậy. Hóa ra là tình cờ gặp tiệc khánh công bên huyện Tiêu Lân. Đây là địa bàn của thành phố, phòng yến hội bên cạnh đã bị người huyện Tiêu Lân bao trọn, điều này thì họ vẫn biết. Huyện Tiêu Lân lần này đã nổi danh lừng lẫy trong việc kêu gọi đầu tư thương mại. Người của Bảo Hồng thị biết, nguyên nhân chủ yếu mà Hạ Hưng thị chọn nơi đây làm địa điểm giao lưu cũng bởi vì Lễ hội văn hóa chiêu thương của huyện Tiêu Lân tổ chức quá thành công. Hai người gặp mặt trò chuyện một lát, họ cũng không cảm thấy bất ngờ.
Tiễn Lập Đào cũng nhìn về phía Đổng Học Bân, mặt không cảm xúc, không thể hiện thái độ gì. "Thì ra các vị đều quen biết rồi sao? Bí thư Tạ, đây chính là đồng chí Đổng Học Bân, bí thư huyện ủy huyện Tiêu Lân. Lễ hội văn hóa chiêu thương mà cô nhắc đến trước đó, chính là do huyện Tiêu Lân tổ chức. Các vị lần này đến khảo sát giao lưu, đến lúc đó có thể để đồng chí Đổng Học Bân cùng người của huyện Tiêu Lân hỗ trợ phối hợp với các vị." Nói xong, ánh mắt Tiễn Lập Đào lại quét qua tay Đổng Học Bân, thấy hắn không cầm ly rượu, điều này khiến vẻ mặt y hơi dịu lại. Thông thường, cấp dưới đến bàn ăn của cấp trên chắc chắn đều sẽ cầm rượu, nếu không cũng cầm một chén đồ uống tượng trưng mà kính rượu. Nhưng tay Đổng Học Bân lại trống rỗng, không có gì cả. Điều này có chút không nói nên lời, quy củ trong thể chế thì rất nhiều.
Đổng Học Bân dường như không hề phản đối. Hắn biết mình không cầm ly rượu, cũng căn bản không định cầm, bởi vì thân phận mà hắn đại diện khi xuất hiện ở đây không còn giống như trước kia nữa.
Tiễn Lập Đào nói: "Tiểu Đổng à, cậu đã quen biết Bí thư Tạ rồi chứ?"
Đổng Học Bân cười nói: "Đâu chỉ là quen biết thôi, Bí thư Tiễn. Hai chúng tôi đã quen nhau nhiều năm rồi."
Một cán bộ của thành phố Hạ Hưng đột nhiên lau mồ hôi, vội vàng đứng dậy cung kính gọi một tiếng: "Trưởng phòng Đổng."
Tạ Tuệ Lan đi về phía ghế chủ tọa, Đổng Học Bân cũng theo đi qua. Người kia vừa thấy liền lập tức nhường chỗ ngồi của mình cho Đổng Học Bân. Hắn nhận ra Đổng Học Bân, hắn muốn không nhận ra cũng không được. Thuở trước Đổng Học Bân với thân phận là cán bộ lãnh đạo Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật đã đến Hạ Hưng thị. Vì không nhịn được thái độ của tỉnh đối với vợ hắn là Tạ Tuệ Lan, hắn đã ngang nhiên nổi trận lôi đình ngay trong khuôn viên của thành ủy, khiến cho các cán bộ tỉnh Giang Nam đều sợ hãi bỏ chạy. Những người khác của Hạ Hưng thị đang ngồi đây có thể lúc đó không có mặt ở đó, nhưng hắn thì lại nhìn thấy rõ mồn một từ trên lầu, làm sao có thể không quen biết Đổng Học Bân chứ?
"Hả?"
"Ồ?"
"Đây là..."
Rất nhiều người đều ngẩn ra, không hiểu có ý gì.
Người của Hạ Hưng thị cũng quen biết Đổng Học Bân sao? Lại cung kính đến thế? Nhìn thái độ của hắn đối với Đổng Học Bân còn khiêm tốn hơn cả đối với Tiễn Lập Đào thì sao? Còn nhường cả chỗ ngồi? Có ý gì vậy? Đổng Học Bân ngươi chỉ là một bí thư huyện ủy mà thật sự dám ngồi vào? Ở đây làm gì có chỗ cho ngươi chứ? Hơn nữa, lời Đổng Học Bân vừa nói là có ý gì? Quen biết Bí thư Tạ từ sớm? Quen nhau đã mấy năm rồi? Hai người trước đó đã từng quen biết sao?
Tạ Tuệ Lan dừng lại một chút, thấy ánh mắt nghi ngờ của mọi người, lúc này mới cười híp mắt hé lộ đáp án, kéo tay Đổng Học Bân cùng ngồi xuống, giới thiệu: "Có lẽ trước đó tôi chưa nói rõ, cũng là lỗi của tôi. Để tôi giới thiệu lại một chút nhé, ha ha, Đổng Học Bân – chồng tôi."
Hả?
Chồng cô ư?
Đổng Học Bân là chồng cô sao??
Ngoại trừ vị cán bộ Hạ Hưng thị đã biết trước đó, tất cả những người khác đều há hốc mồm kinh ngạc!
Trời ạ, bọn họ mới hiểu vì sao Đổng Học Bân lại cứ thế ngồi vào, vì sao lại không cầm ly rượu. Người ta là phu quân của bí thư thành ủy mà. Bữa tiệc rượu này mục đích cũng là để đón gió cho vợ của Đổng Học Bân. Vậy Đổng Học Bân đương nhiên không cần phải với tư cách cấp dưới mà chúc rượu Tiễn Lập Đào. Sau đó người của Bảo Hồng thị và Hạ Hưng thị cũng chợt bừng tỉnh hiểu rõ vì sao Bí thư Tạ lại cố ý đến Bảo Hồng thị để giao lưu. Hóa ra người ta không phải đến để học hỏi kinh nghiệm chiêu thương gì cả, trên thực tế là đến thăm Đổng Học Bân, người ta là vì hai người muốn đoàn tụ một chút.
Rất nhiều chuyện đều đã rõ ràng!
Mọi người không khỏi hít hà từng ngụm khí lạnh!
Bí thư huyện ủy ngang tàng của huyện Tiêu Lân này lại có một bà xã là bí thư thành ủy xinh đẹp đến thế ư? Hai người nhìn thế nào cũng không xứng đôi chút nào! Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.