(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 1968: Không bình thường mộ!
Mười phút... Nửa giờ... Đã ba giờ trôi qua.
Tô Nham một lần nữa trở về, trình lên bản danh sách thành viên Tổ Bảo vệ Di vật mới được chuẩn bị, đưa cho Đổng bí thư xem qua.
"Ngài xem bản danh sách này được chứ?" Tô Nham hỏi.
"Tổng cộng hai mươi ba người sao?" Đổng Học Bân nhìn lướt qua.
Tô Nham quan sát sắc mặt Đổng bí thư, đáp: "Dạ phải, mười ba người thuộc Bộ Văn hóa, sáu người thuộc ngành công an, và bốn nhân viên liên quan khác."
Đổng Học Bân gật đầu, "Được, cứ vậy mà quyết."
Tô Nham trưng cầu ý kiến: "Vậy là chúng ta sẽ để họ xuất phát ngay bây giờ sao?"
"Hãy để mọi người lập tức lên đường, mang theo đầy đủ thiết bị và dụng cụ, trước hết phong tỏa và bảo vệ hiện trường, nghiêm cấm bất kỳ ai không có phận sự tiến vào." Đổng Học Bân nói.
Tô Nham lĩnh mệnh, "Đã rõ."
Đổng Học Bân cuối cùng căn dặn: "Còn nữa, phàm là nhân sự thuộc tổ công tác này, trong vài tháng tới đây, trọng điểm công việc sẽ là tại Thanh Loan Sơn. Nếu không có lệnh của ta, bất kỳ ai cũng không được tự ý điều động họ." Trong mắt người khác, tiểu tổ này có lẽ chỉ là một hình thức bề ngoài. Song, Đổng Học Bân chưa từng nghĩ như vậy. Ông đặc biệt coi trọng công việc này, vì lẽ đó, vạn nhất ngành công an có nhiệm vụ cần điều động cảnh viên thuộc tổ bảo vệ di vật, Đổng Học Bân tuyệt đối sẽ không chấp thuận. Ông cần phải "tiêm phòng" trước cho mọi người. Thực ra, trong cuộc họp thường vụ, Đổng Học Bân đã ngầm ám chỉ điều này, bằng không ông đã chẳng tự mình đứng ra làm tổ trưởng.
***
Từng mệnh lệnh nối tiếp nhau được ban ra.
Những người có tên trong danh sách tổ công tác đều hết sức bất mãn, oán thán không ngớt.
"Thật sự phải đến Thanh Loan Sơn sao? Nơi đó xa xôi lắm."
"Nghe nói còn có thể phải ở lại trên núi, vậy nhà cửa của tôi phải tính sao đây?"
"Ai dà, đáng lẽ danh sách không có tôi, sao bỗng dưng lại thêm người vào? Còn thêm cả tôi nữa chứ?"
"Nghe nói lần này cần hơn hai mươi người đi? Cần gì đông đến vậy? Chẳng phải chỉ là phát hiện một món cổ vật thôi sao? Rốt cuộc các vị lãnh đạo nghĩ gì thế không biết."
"Thôi được rồi, đừng nói nữa, cấp trên ắt có cái lý của cấp trên."
"Phải đó. Hình như mệnh lệnh lần này là do Đổng bí thư ban xuống, các ngươi mà cứ than vãn, cẩn thận để Đổng bí thư biết thì không hay đâu. Tính khí của Đổng bí thư, ai mà chẳng rõ chứ."
"Vậy tôi đi báo với gia đình một tiếng đây."
Trong lúc tổ công tác đang ráo riết chuẩn bị lên đường, tin tức cũng dần lan truyền.
Nhiều cán bộ huyện và công chức khi hay tin đều tỏ ra khó hiểu. Đổng bí thư dựa vào đâu mà dám khẳng định trên Thanh Loan Sơn có cổ mộ? Hơn nữa, xem chừng ông còn cho rằng đây là một cổ mộ có giá trị lớn? Di vật còn chưa giám định mà, lấy đâu ra căn cứ xác đáng chứ?
***
Chiều hôm đó, đã quá ba giờ.
Trương Đông Phương cũng đến văn phòng Đổng Học Bân. Ông tỏ vẻ không đồng tình khi nhắc đến chuyện này: "Danh sách sao lại thêm gấp ba nhân sự?"
Đổng Học Bân nhìn hắn, "Là ta yêu cầu họ thêm vào."
Trương Đông Phương nhíu mày, "Tôi thấy mọi người đang oán giận rất nhiều, bí thư. Chuyện này có lẽ nên suy xét thêm chăng? Nếu bên đó không có cổ mộ, thì chuyện này sẽ kết thúc ra sao đây? Gây ra động tĩnh lớn thế, lại vừa tốn công tốn của, nếu cuối cùng chẳng có gì, vậy huyện Tiêu Lân chúng ta sẽ trở thành trò cười lớn mất."
Đổng Học Bân cười nói: "Lão Trương à, chuyện không nắm chắc ta sẽ không làm đâu. Ngần ấy nhân sự ta còn thấy là ít đó." Đang lúc nói chuyện, điện thoại của ông vang lên.
Tiếng chuông điện thoại reng reng.
Là điện thoại của Mục Chính Trung.
"Lão Trương chờ ta một lát. Ta nghe điện thoại đây." Đổng Học Bân cầm điện thoại lên liền nhận, "A lô, Mục lão sư, ngài xem xét đến đâu rồi ạ?"
Giọng điệu của Mục Chính Trung dường như không mấy ổn thỏa. "Tiểu Đổng, cậu nói thật cho tôi biết, món đồ này rốt cuộc cậu lấy từ đâu ra vậy?"
Đổng Học Bân chớp chớp mắt, đáp: "Chính là được khai quật từ Thanh Loan Sơn của huyện chúng ta đó ạ. Có chuyện gì sao?"
"Cậu chắc chắn chứ?" Mục Chính Trung hỏi lại.
"Đương nhiên là chắc chắn rồi." Đổng Học Bân đáp.
"... Cậu hãy gửi cho tôi một bản tài liệu chi tiết về vị trí địa lý của Thanh Loan Sơn. Phải thật chi tiết! Hộp thư của tôi đây. Gửi ngay bây giờ, đừng cúp máy nhé." Mục Chính Trung nói.
Trương Đông Phương nghe vậy, cũng hiếu kỳ nhìn sang, không biết Đổng Học Bân đang nói chuyện Thanh Loan Sơn với ai.
Đổng Học Bân nghe xong, lập tức kiểm tra tài liệu trong máy, gửi thông tin về Thanh Loan Sơn vào hộp thư của Mục Chính Trung. "Được rồi, Mục lão sư."
"Tôi đã nhận được, cậu đợi chút nhé." Nói đoạn, Mục Chính Trung không nói chuyện với Đổng Học Bân nữa, mà trao đổi với vài giọng nói vọng lại từ đầu dây bên kia. Dường như có mấy người đang ở cùng ông, nhưng âm thanh quá nhỏ nên Đổng Học Bân không nghe rõ. Khoảng năm phút sau, Mục Chính Trung mới một lần nữa cầm điện thoại lên, "Tiểu Đổng à."
"Vâng, ngài cứ nói ạ." Đổng Học Bân đầy mong chờ đáp.
Mục Chính Trung hít một hơi, giọng nói đầy nghiêm túc: "Lần này e rằng cậu thật sự gặp đại vận lớn rồi! Món đồ đó tôi đã xem qua, cái gương đồng này... quả thực không phải cổ vật thông thường, đây là vật tùy táng thời Hán, hơn nữa hoa văn trên đó cũng ẩn chứa thông tin phi phàm. Tiếp đó, các bạn cũ trong đội khảo cổ của tôi đã xem xét vị trí địa lý và phong thủy sơ bộ của Thanh Loan Sơn mà cậu gửi đến, họ cũng đều cảm thấy bất phàm. Song, chưa tận mắt thấy, chúng tôi không dám đưa ra bất kỳ kết luận nào. Vậy thì, chúng tôi sẽ đặt vé máy bay ngay bây giờ, cậu hãy cử xe đến sân bay tỉnh thành đón chúng tôi. Tối nay chúng tôi nhất định sẽ có mặt!"
Đổng Học Bân "a" một tiếng, vội hỏi: "Ngài và mấy vị muốn đi qua sao? Liệu có quá phiền phức cho ngài không ạ?"
"Không phiền phức, chúng tôi..." Mục Chính Trung vừa định nói thêm điều gì thì điện thoại đã bị một vị lão giả ở đầu dây bên kia giật lấy.
Chỉ nghe vị lão giả nói: "Tiểu đồng chí, chúng tôi sẽ đến với tốc độ nhanh nhất. Các cậu hãy nhớ kỹ, nhất định phải bảo vệ thật tốt hiện trường trước tiên, mọi việc cứ đợi chúng tôi đến rồi hãy tính!"
Đổng Học Bân nói: "Được, tôi đã rõ."
"Hãy nhớ kỹ, nhất định phải bảo vệ tốt hiện trường!" Vị lão giả e rằng Đổng Học Bân không coi trọng, bèn không kìm được tiết lộ thêm một câu: "Bây giờ tôi gần như có thể khẳng định nói với cậu rằng, nếu dưới lòng đất thật sự có hầm mộ, thì ngôi mộ này chắc chắn phi phàm! Đây có thể là phát hiện khảo cổ vĩ đại nhất trong nhiều năm qua rồi!"
"Không phải 'có thể' đâu, mà là 'khẳng định là'!" Một người khác ở đầu dây bên kia lại cất tiếng.
Mục Chính Trung ở đầu dây bên đó cũng nói: "Chưa tận mắt xem xét, không thể vội vàng kết luận, cứ đi rồi hãy tính."
"Được rồi, mau chóng đặt vé máy bay đi, tôi sẽ gọi điện báo cho gia đình. Mấy ngày tới e rằng không thể về nhà được rồi." Người nói có vẻ hơi hưng phấn và kích động.
Cuộc điện thoại kết thúc.
Những thông tin vừa rồi như một viên định tâm hoàn khổng lồ dành cho Đổng Học Bân. Lần này, ông đã có thể hoàn toàn tin tưởng. Ngay cả các lão đồng chí trong đội khảo cổ cũng gần như đã khẳng định giá trị lịch sử của hầm mộ, vậy Đổng Học Bân còn có gì phải nghi ngờ nữa?
Tạm thời không để tâm đến Trương Đông Phương, Đổng Học Bân lập tức gọi Tô Nham đến: "Tiểu Tô, cậu hãy sắp xếp một chiếc xe đến sân bay tỉnh thành. Tối nay ta muốn đón mấy vị khách quý. Thông tin chuyến bay ta sẽ báo cho cậu sau. À phải rồi, cậu hãy thông báo cho Bộ Văn hóa rằng, việc đến Thanh Loan Sơn chỉ là để làm công tác bảo vệ hiện trường mà thôi, tuyệt đối không được tiến hành đào bới. Mọi việc hãy chờ các chuyên gia khảo cổ đến rồi hãy tính." Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của Truyen.free, kính mong chư vị độc giả trân trọng.