Rạng sáng ngày thứ hai.

Tại nhà Cảnh Nguyệt Hoa, Đổng Học Bân chỉ vừa hơn năm giờ đã bò dậy khỏi chăn. Hắn nhìn đồng hồ, ngáp một cái, xuống giường mặc quần áo rồi rửa mặt. Hắn cũng không nỡ đánh thức Cảnh Nguyệt Hoa, bèn quay người đắp chăn kín hơn cho nàng một chút, rồi rón rén rời khỏi nhà nàng, cực kỳ cẩn trọng. Đặc biệt là không để Cảnh phụ, Cảnh mẫu và Cảnh Tân Khoa đang ở dưới lầu nhìn thấy, đây cũng là lý do Đổng Học Bân dậy sớm đến vậy. Nếu không thì, hôm qua hắn đã đi suốt, không ngừng nghỉ bay chỗ này chỗ kia cả ngày, tất nhiên phải ngủ nướng một giấc thật đã. Nhưng đến sáu, bảy giờ sáng, người ra vào sẽ đông đúc hơn nhiều. Đổng Học Bân đương nhiên phải nghĩ đến danh tiếng của Cảnh Nguyệt Hoa, nên tự nhiên rời đi từ rất sớm.

Trời còn chưa sáng hẳn.

Trên đường rất ít người, những hàng quán ăn sáng cũng vừa mới bày biện chuẩn bị, đang hấp những chiếc bánh bao nóng hổi.

“Ông chủ, cho tôi một phần bánh bao.”

“Chưa xong đâu ạ, chúng tôi mới bày hàng.”

“Ôi, vậy phải đợi bao lâu nữa đây?”

“Không lâu đâu, anh cứ ngồi đợi, chừng mười phút thôi.”

Đổng Học Bân thèm, ngồi chờ khoảng chừng mười phút mới được ăn. Sau đó, những chiếc taxi trống cũng bắt đầu xuất hiện nhiều hơn, và cũng bắt đầu có khách. Đổng Học Bân mới hài lòng lau miệng, bắt một chiếc xe thẳng đến Lữ An thị.

Bảy giờ sáng.

Trong một khu dân cư ở Lữ An thị.

Đổng Học Bân xuống xe, đi thẳng lên lầu. Lần này trở về, hắn không hề thông báo cho mẹ mình hay chú Dương biết, tự nhiên là không muốn họ lo lắng, mà chỉ muốn đích thân giải quyết một số chuyện riêng. Chuyện của Cảnh Nguyệt Hoa bên kia khẳng định không thành vấn đề. Tối nay hoặc ngày mai hắn sẽ quay lại ăn bữa cơm xã giao với mấy vị lãnh đạo ở Phần Châu thị, tiện thể liên lạc với lãnh đạo bên tỉnh Bắc Hà một chút. Cùng lắm thì nhờ bố mẹ vợ gọi điện giúp. Không nói đến những chuyện khác, việc Cảnh Nguyệt Hoa được đề bạt lên Phó Thị trưởng tuyệt đối không thể nào sai chạy được, đây cũng là điều duy nhất Đổng Học Bân có thể âm thầm làm vì nàng. Thế nên, người tiếp theo muốn gặp đương nhiên là Cù Vân Huyên.

Lên đến lầu.

Một căn hộ ở tầng ba.

Đổng Học Bân gõ cửa, rồi nhấn chuông.

“Ai vậy?” Cửa mở, Cù Vân Huyên trong bộ đồ ngủ bước ra, chắc hẳn cũng vừa mới tỉnh dậy chưa lâu. Nhìn thấy Đổng Học Bân, Cù Vân Huyên hơi sững sờ, “Tiểu Bân? Con sao lại về? Mau vào, mau vào. Thật đúng là, về mà cũng không gọi điện báo dì một tiếng.”

Đổng Học Bân cười nói: “Chẳng phải muốn tạo bất ngờ cho dì sao.”

Cù Vân Huyên dịu dàng xoa đầu hắn, “Con đó mà.”

“Hôn một cái trước tiên.” Đóng cửa lại, Đổng Học Bân liền tiến đến ôm và hôn nàng.

Cù Vân Huyên né tránh một chút, cuối cùng cũng không cưỡng lại được hắn, vẫn là hôn môi hắn chốc lát. Cuối cùng tách ra, Dì Huyên lấy đầu ngón tay búng nhẹ lên mũi hắn, “Cái thằng nhóc con này.”

“Dì không đi làm sao?” Đổng Học Bân hỏi.

Cù Vân Huyên nói: “Bận rộn một thời gian trước, mấy ngày nay được nghỉ ngơi, nên về nhà tự tay chăm sóc con cái. Con đó, cũng không biết gọi điện thoại. Nếu con về sớm hơn một ngày thì dì còn không có ở nhà đây, khi đó con bé cũng đang ở chỗ mẹ con. Con đó, đúng là biết chọn thời điểm thật.”

Đổng Học Bân vui vẻ nói: “Cái này gọi là có linh tính mà, con liền biết dì ở nhà. Ấy, Thiên Thiên đâu? Con gái bảo bối của con đâu? Sao không thấy đâu cả?”

Cù Vân Huyên đề cập đến liền bất đắc dĩ nói: “Con bé vẫn còn nằm lì trên giường trong phòng kìa, còn đang giận dỗi vì phải rời giường. Tám rưỡi phải đi nhà trẻ rồi, mà nó thì hay thật, gọi thế nào cũng không chịu dậy.”

Đổng Học Bân kinh ngạc, “Đã đi nhà trẻ rồi sao?”

“Không phải sao, đều hơn hai tuổi rồi. Vốn dĩ ba tuổi hơn một chút là được, bất quá dì với mẹ dì thương lượng một chút, vẫn là muốn con bé đi nhà trẻ sớm một chút, sẽ tốt cho con bé hơn.” Cù Vân Huyên búng nhẹ vào trán hắn, “Con đó, cái gì cũng không quan tâm, đến cả con mình đi học rồi mà cũng không biết.”

Đổng Học Bân im lặng nói: “Ai bảo mọi người không nói cho con biết chứ.”

Cù Vân Huyên nói: “Thật ra cũng mới đi học được mấy hôm, dì cũng định nói cho con biết đây.”

“Vậy mau gọi con bé dậy đi, dậy còn phải rửa mặt ăn sáng nữa chứ.” Đổng Học Bân nói.

Cù Vân Huyên không khỏi quay về phía phòng ngủ gọi lớn, “Thiên Thiên, mau dậy đi, mau ra đây xem ai về này, là Ba Ba đó, nhanh lên một chút!”

Nhất thời, phòng ngủ truyền đến tiếng trẻ con “a” một tiếng kêu. Lập tức, cánh cửa phòng ngủ đang khép hờ liền bị ai đó từ bên trong vụng về đẩy ra. Tiểu Thiên Thiên trông cao lớn và mũm mĩm hơn hẳn, đạp chân thình thịch chạy ra, vừa thấy Đổng Học Bân, liền khua tay múa chân oa oa kêu lớn, “Ba Ba! Ba Ba! Ôm! Ôm!”

Đổng Học Bân cũng rất kích động, ba bước cũng thành hai bước lao đến ôm lấy con gái, hôn thật mạnh một cái lên má nàng, “Thật ngoan, Ba Ba nhớ con chết đi được.”

Tiểu Thiên Thiên với mái tóc còn rối bù khúc khích cười.

“Con có nhớ Ba Ba không nào?” Đổng Học Bân nói.

Tiểu Thiên Thiên gật đầu lia lịa, “Ba Ba! Hôn!”

Đổng Học Bân đưa mặt đến gần, Tiểu Thiên Thiên cũng hôn lên má Ba Ba một cái. Cái vẻ đáng yêu đó, quả thực không sao tả xiết. Đã thời gian thật dài chưa thấy con gái, Đổng Học Bân rõ ràng cảm giác được khả năng diễn đạt ngôn ngữ của con bé đã mạnh hơn một chút. Dù lời nói vẫn chưa được rành mạch lắm, nhưng ít nhất có thể nói ra mấy từ khóa chính, để người lớn có thể nghe hiểu, việc giao tiếp không còn vấn đề gì.

Cù Vân Huyên đứng bên cạnh vừa buồn cười vừa có chút ghen tị nói: “Con bé này, mẹ gọi con thế nửa ngày mà con không thèm phản ứng mẹ, nhất quyết không chịu dậy. Ừ, Ba Ba vừa về cái là tự mình chạy ra rồi?”

Tiểu Thiên Thiên chớp chớp mắt nhìn về phía mẹ, “Mẹ! Hôn!”

Cù Vân Huyên đưa mặt đến, Tiểu Thiên Thiên cũng hôn mẹ một cái, thật đúng là ngoan.

Đổng Học Bân xem vui vẻ, “Đứa nhỏ này, sau này chỉ số EQ chắc chắn rất cao. Ta thấy con bé sinh ra đã là nhân tài làm quan rồi, bé tí mà đã biết không đắc tội ai rồi. Nếu không sao là con gái của ta được, ít nhất cũng phải thừa hưởng gen ưu tú của Ba Ba chứ. Không tồi, sau này làm quan tốt.”

Cù Vân Huyên nghe vậy liền không vui nói: “Sau này tuyệt đối không cho nó làm quan. Con đừng có mà tự ý sắp đặt cho con bé, đến lúc đó nó muốn làm gì thì hãy nói.”

Đổng Học Bân ừ một tiếng, “Vậy dì mau cho con bé rửa mặt đi, con đi nấu cơm cho hai mẹ con dì.”

Mười mấy phút sau.

Bữa sáng đã sẵn sàng, Cù Vân Huyên cũng bế con bé ngồi vào bàn.

“Ba Ba! Ôm! Con muốn Ba Ba!” Tiểu Thiên Thiên vặn vẹo trên người mẹ, bàn tay nhỏ không ngừng vồ lấy muốn với tới chỗ Đổng Học Bân.

Cù Vân Huyên giận dỗi nói: “Có Ba Ba là quên cả mẹ luôn rồi sao?”

Tiểu Thiên Thiên vẫn không chịu thôi, nhất định phải được ngồi trong lòng Ba Ba, nếu không thì không ăn cơm.

Đổng Học Bân trong lòng vui vẻ đón lấy con gái, để con bé ngồi trên chân mình, “Được, hôm nay Ba Ba sẽ đút con ăn, xem con gái của chúng ta ngoan nào.” Nói xong, nhìn Cù Vân Huyên đang có vẻ không vui lắm, Đổng Học Bân cười nói: “Dì Huyên, con phải phê bình dì đây, con bé lâu rồi không gặp con, để con ôm một cái thì sao chứ? Dì xem kìa, còn ghen tị nữa chứ. Cùng lắm thì lát nữa con cũng ôm dì một cái, mau ăn cơm đi thôi.”

Cù Vân Huyên khinh bỉ liếc hắn, “Con đó!”

Một nhà ba người vừa cười vừa nói, bữa cơm diễn ra thật ấm áp.

Sau khi ăn xong, còn có chút thời gian, Cù Vân Huyên liền để Tiểu Thiên Thiên vào phòng tự mình thu xếp cặp sách nhỏ của mình, bắt đầu bồi dưỡng khả năng tự lập của con bé ngay từ bây giờ. Tiểu Thiên Thiên rõ ràng không mấy tình nguyện, nhưng khi Cù Vân Huyên nghiêm mặt, cô bé cũng ngoan ngoãn đi vào. Xem ra trong việc giáo dục con cái, Cù Vân Huyên rất có phương pháp. Quả thực là như vậy, Dì Huyên từ trước đến nay vẫn luôn giữ hình tượng người nội trợ hiền dịu của gia đình, trong cốt cách rất truyền thống, là mẫu phụ nữ Đông phương điển hình nhất. Để nàng chăm sóc con cái thì chắc chắn không thành vấn đề. Nên nghiêm khắc thì nghiêm khắc, nên cưng chiều thì cưng chiều, Dì Huyên nắm bắt rất tốt. Nếu như đổi lại là Đổng Học Bân thì hỏng bét. Nếu để tên này chăm sóc con bé hai năm, không biết sẽ bị chiều hư đến mức nào nữa. Về năng lực làm việc, Đổng Học Bân tài giỏi không ai sánh bằng, nhưng nói đến việc trông nom, dạy dỗ con cái thì hắn lại chẳng ra sao. Trước đây hắn cũng từng trông Thiên Thiên mấy ngày một mình, khi đó đã luống cuống biết bao lần, căn bản không phải cái "chất liệu" này. Vì thế, việc con cái được Cù Vân Huyên chăm sóc, Đổng Học Bân hoàn toàn yên tâm.

Con bé không có ở đây, hai người cũng có thể trò chuyện đôi chút.

Cù Vân Huyên hỏi: “Lần này sao lại về gấp gáp thế? Khi nào thì đi?”

“Về đây là vì nhớ dì và con bé mà, đi... ngày kia con đi.” Đổng Học Bân nói xong, bỗng nhiên nhìn nàng một cái, “Vân Huyên, con xin lỗi dì nhé.”

Cù Vân Huyên cười nói: “Sao thế?”

“Chúng ta ở hai nơi cách xa nhau, con cũng không thể thường xuyên về được, việc chăm sóc dì và con bé đều có hạn, trong lòng con cũng thấy rất băn khoăn.” Đổng Học Bân xin lỗi nói.

Cù Vân Huyên không để ý nói: “Con cứ lo công việc đi, bên này con không cần lo lắng.”

Nói đến đây, Đổng Học Bân chớp chớp mắt, “Lời ước hẹn năm năm lúc trước, cũng không còn hai năm nữa thôi sao? Đến lúc đó chúng ta kết hôn, dì hãy cùng con bé dọn đến ở cùng con.”

Lời ước hẹn năm năm, đây là lời hứa Đổng Học Bân cùng Cù Vân Huyên, Tạ Tuệ Lan đã định ra một lời ước hẹn từ rất sớm. Khi đó, đời sống tình cảm của Đổng Học Bân chưa hỗn loạn đến mức này, nhưng mâu thuẫn đã bùng nổ khá lớn. Tạ Tuệ Lan đã từng vì chuyện này mà suýt chút nữa xô xát với Cù Vân Huyên, khiến cho tình hình không thể tách rời được. Cuối cùng đành đưa ra một thỏa thuận như vậy: Đổng Học Bân sẽ kết hôn với Tạ Tuệ Lan trước, năm năm sau ly hôn rồi lại kết hôn với Cù Vân Huyên.

Cù Vân Huyên chợt dừng lại, “Quên đi thôi, năm năm ước hẹn gì chứ, dì đã quên từ lâu rồi.”

“A? Cái gì gọi là quên đi?” Đổng Học Bân ngớ người ra, “Cái này còn có thể quên? Lúc trước không phải đã nói rõ với dì và Tuệ Lan...”

Cù Vân Huyên cưng chiều xoa xoa đầu mũi hắn, ngắt lời hắn nói: “Cuộc sống hiện tại của dì rất hài lòng, được ở bên con bé, đi làm những công việc tốt nhất. Con lại thường xuyên về thăm, kết hôn hay không thì có khác gì đâu? Tất cả mọi người có sự nghiệp của mình. Con với Tuệ Lan kết hôn là kết hôn, nhưng chẳng phải vẫn ở hai nơi riêng rẽ đó sao? Nói đến cũng chẳng có gì khác biệt về bản chất. Nghe mẹ dì nói con sắp sửa lên chức Bí thư Thị ủy rồi sao? Hiện tại con đang ở giai đoạn thăng tiến rất quan trọng trong chính trường, nếu con ly hôn, sẽ ảnh hưởng rất lớn đến sự nghiệp chính trị của con. Chuyện như vậy rất nhạy cảm, không thể dễ dàng quyết định như chuyện nhà cửa bình thường được. Vì thế quên đi thôi, lát nữa dì sẽ gọi điện thoại nói chuyện với Tuệ Lan.”

Đổng Học Bân cuống quýt nói: “Như vậy sao được chứ.”

Cù Vân Huyên cười nói: “Chỉ cần con tốt, con bé ngoan ngoãn, thì dì chẳng có gì là không ổn cả. Được rồi, đừng nói nữa.”

Đổng Học Bân biết Dì Huyên đây là toàn tâm toàn ý suy nghĩ và lo lắng cho mình, trong lòng cũng cảm động vô cùng. Có thể có được người phụ nữ như vậy ở phía sau ủng hộ hắn, hắn không biết đây là phúc khí đã tu luyện được từ mấy đời. Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc tinh tế, gửi gắm trọn vẹn hồn cốt của nguyên tác, dành riêng cho độc giả tại nguồn này.