Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 588: Vậy thì đừng trách ta!

Buổi sáng.

Thông tin về việc công an phân cục phía nam muốn bắt Đổng chủ nhiệm nhanh chóng lan nhanh chóng mặt. Chuyện thế này không giấu được, nhất thời dấy lên một làn sóng tranh cãi lớn tại khu phố Quang Minh.

"Không thể nào? Có chuyện gì vậy?" "Đổng chủ nhiệm cố ý gây thương tích? Sẽ bị kết án sao?" "Không phải nói Đổng chủ nhiệm và Quách chủ nhiệm là tự vệ chính đáng sao?" "Anh còn không biết à? Quách chủ nhiệm làm chứng rằng chuyện đó không liên quan đến hắn ta, là Đổng chủ nhiệm không phân biệt phải trái mà ra tay đánh người." "Sao có thể nói như vậy? Đổng chủ nhiệm không phải vì cứu hắn ta mới ra tay sao? Quách chủ nhiệm cũng quá không biết điều rồi?" "Nói nhỏ thôi, đó là con trai của Trưởng ban Tiết đấy. Quách chủ nhiệm chắc chắn là không chịu nổi áp lực nên mới làm chứng giả." "Thực ra cũng khó nói lắm, dù sao lúc đó cũng không có người chứng kiến nào khác, ai mà biết đã xảy ra chuyện gì?" "Dù sao thì chủ nhiệm của chúng ta cũng coi như xong rồi. Bằng chứng đều bất lợi cho anh ấy, e là sẽ bị kết án. Ủy ban kiểm tra kỷ luật lại còn tham gia điều tra, chức vụ chủ nhiệm khu phố này chắc chắn cũng sẽ bị tước bỏ."

Mọi người xì xào bàn tán, ai nấy đều biết sắp có đại sự xảy ra!

Cùng lúc đó, Chu Diễm Như đang nói chuyện với Khúc Nghĩa Cường trong phòng ban, sau khi nhận được tin tức này, sắc mặt Khúc Nghĩa Cường lập tức thay đổi, Chu Diễm Như cũng tức giận đùng đùng.

Quách Minh Phong làm chứng giả? Đổng chủ nhiệm sẽ bị kết án ư?

Từ khi Đổng Học Bân nhậm chức, Chu Diễm Như và Khúc Nghĩa Cường đã đi theo anh rất sát. Dù không thể nói là đã hoàn toàn hiểu rõ vị chủ nhiệm mới này, nhưng đối với phong cách làm việc của Đổng Học Bân mấy ngày nay, họ hiểu rõ hơn bất cứ ai khác. Họ biết rằng trong chuyện thế này, Đổng Học Bân tám chín phần sẽ không nói bừa, cũng chẳng cần bịa đặt làm gì. Loạt sự kiện xảy ra mấy ngày nay cũng đều nói cho hai người họ biết rằng, dù Đổng Học Bân có tính cách khá bốc đồng, có vẻ như "lục thân không nhận" (không kiêng nể ai), nhưng anh tuyệt đối là người dám làm dám chịu. Vì vậy, Chu Diễm Như và Khúc Nghĩa Cường đều biết, chắc chắn là Quách Minh Phong đã xuất phát từ những toan tính nào đó mà làm chứng giả!

"Quách Minh Phong!" Chu Diễm Như tức giận đến nỗi đập bàn. Hắn và cán bộ phe Cảnh luôn đối chọi gay gắt, "Hắn ta đang làm gì vậy! Đây là vong ân bội nghĩa!"

Khúc Nghĩa Cường nói với vẻ mặt âm trầm: "Áp lực từ Ban Tổ chức có vẻ rất lớn."

Chu Diễm Như nói: "Dù vậy cũng không thể đâm sau lưng Đổng chủ nhiệm vào lúc này chứ! Hắn ta ngay cả nguyên tắc đối nhân xử thế cũng không còn nữa sao?"

"Đi!" Khúc Nghĩa Cường đứng ngồi không yên, "Đi xem bên phía Đổng chủ nhiệm thế nào!"

Chu Diễm Như tức đến nổ phổi. Nếu Đổng Học Bân bị cách chức, cuộc sống của cô ấy sau này cũng sẽ không dễ dàng.

Trên đường xuống lầu, hai người gặp Cảnh Mới Khoa và Bành Vinh Phong đang đi lên lầu. Hai người này cũng mặt mày nhăn nhó, vẻ mặt lộ rõ sự lo lắng tột độ. Nhưng Chu Diễm Như hiểu rõ, lòng người phe Cảnh chắc chắn đang mở cờ trong bụng. Đổng Học Bân bị kết án là cục diện họ mong muốn nhất. Nếu Đổng chủ nhiệm vì chuyện này mà rời khỏi chức chủ nhiệm khu phố, thì vị trí này tám chín phần là sẽ về tay Cảnh Mới Khoa dễ như trở bàn tay. Người phe Cảnh không đời nào lo lắng cho Đổng Học Bân. Không chừng Quách Minh Phong phản cung cũng có chỉ thị của Cảnh Mới Khoa!

Trong sân của khu phố.

Dưới cái nhìn chăm chú của không ít nhân viên, Đổng Học Bân cùng mấy viên cảnh sát từ tòa nhà đi xuống, lần lượt bước về phía hai chiếc xe cảnh sát.

"Chủ nhiệm!" Chu Diễm Như và Khúc Nghĩa Cường từ xa bước nhanh đến.

Đổng Học Bân cười gật đầu chào họ, tâm trạng dường như không hề tệ chút nào.

Chu Diễm Như thầm nghĩ, nước đến chân rồi mà anh còn vững như bàn thạch thế này, "Chủ nhiệm, chuyện đánh người của ngài..."

"Được rồi, về làm việc đi." Đổng Học Bân vỗ vỗ vai chị Chu, "Chuyện nhỏ thôi, không có gì đáng ngạc nhiên, về đi."

Đây mà còn là chuyện nhỏ sao?

Chu Diễm Như cứng họng, thầm nghĩ, sắp bị kết án rồi mà vẫn là chuyện nhỏ sao? Vậy thì chuyện gì mới là đại sự?

Khúc Nghĩa Cường ngược lại bị sự bình tĩnh của Đổng Học Bân làm cho có chút bội phục. Chuyện như thế này xảy ra với bất kỳ ai khác cũng không thể nào bình tĩnh được như Đổng Học Bân.

Không biết Đổng Học Bân từng trải qua sóng gió còn nhiều hơn tất cả mọi người tưởng tượng rất nhiều. Núi lở đất sạt đè xuống, Đổng Học Bân vì cứu người mà bị núi lở chôn vùi trong xe buýt, suýt chút nữa mất mạng. Để cứu Tạ Tuệ Lan, Đổng Học Bân liều chết xông vào tòa nhà gỡ bom, nếu không phải anh kịp thời ngắt bộ hẹn giờ vào những giây cuối cùng, Đổng Học Bân sớm đã bị nổ đến nát xác không còn toàn thây. Đắc tội với bí thư huyện ủy, bị hàm oan liên quan đến vụ án mạng Lý Hồng, Đổng Học Bân suýt bị kết án tử hình hoãn thi hành, sau này nhờ Tạ Tuệ Lan làm chứng mới thoát được một kiếp. So với những chuyện đó, cái tội cố ý gây thương tích hiện tại này hiển nhiên chẳng là cái thá gì, thật không đáng để Đổng Học Bân phải ngạc nhiên, anh đã sớm quen rồi.

Chẳng qua, quen thuộc không có nghĩa là có thể chấp nhận. Hiện tại, Đổng Học Bân đã căm tức đến tột độ. Nụ cười nhạt trên môi thực chất là biểu hiện khác thường của sự tức giận tột cùng. Kẻ nào dám hãm hại Đổng Học Bân, hắn sẽ bắt kẻ đó phải trả một cái giá cực đắt. Lần này đương nhiên cũng không ngoại lệ!

Đổng Học Bân cúi người lên xe, hai chiếc xe cảnh sát chạy ra khỏi sân.

Trên đường, anh nghiêng đầu nhìn viên cảnh sát dẫn đầu bên cạnh, "Cảnh sát đồng chí, trước khi về đồn, hãy ghé qua Bệnh viện số Hai một chuyến."

Viên cảnh sát sửng sốt, "Sao vậy?"

Đổng Học Bân nói: "Dù sao cũng phải để tôi nói chuyện với đương sự chứ? Nếu có thể hòa giải, thì đâu có chuyện gì, phải không?"

Suy nghĩ một lát, viên cảnh sát cuối cùng gật đầu, nói với tài xế: "Đi Bệnh viện số Hai."

"...Rắc rối thật đấy."

Yêu cầu này thực ra khá quá đáng, chẳng khác nào bắt người của đội trị an làm tài xế riêng cho hắn một chuyến. Chẳng qua, viên cảnh sát dẫn đầu này vẫn không từ chối, bởi vì hắn có chút không nắm rõ lai lịch của Đổng Học Bân. Một cán bộ nhà nước có thể lái chiếc xe giá hai triệu tệ, thâm ý bên trong rất đáng để suy ngẫm. Hơn nữa, chiếc biển số xe chữ 'Kinh' kia, dù trước đây những biển số 7777 hoặc 9999 được cấp cũng không ít, người có thể lấy được loại biển số xe này không chắc chắn là người có tiền có thế lực, nhưng ít nhất cũng chứng tỏ người này không hề đơn giản. Viên cảnh sát đội trị an này không thể nào mạnh mẽ bằng một Trưởng ban Tổ chức Quận ủy được. Tiết Khánh Vinh có thể không nể mặt Đổng Học Bân, nhưng viên cảnh sát này không có quyền lực thực sự như vậy. Vì vậy, chỉ cần không phải chuyện đặc biệt vi phạm nguyên tắc, hắn sẽ nhắm mắt làm ngơ. Tiên gia giao chiến, bọn họ cũng không muốn dính vào. Chuyện không đắc tội cả hai bên thì không muốn đắc tội, chỉ cần đảm bảo chấp pháp công bằng là được.

Bệnh viện số Hai. Khu phòng bệnh chấn thương chỉnh hình.

Hai viên cảnh sát bước vào trình bày tình hình, sau đó ra ngoài phòng bệnh chờ. Đổng Học Bân một mình đi vào, thuận tay đóng cửa lại.

Trong phòng có ba người: Tiết Khánh Vinh, Tiết Hiểu Lượng, Viện trưởng Ngô.

Viện trưởng Ngô đang giới thiệu phương án điều trị sơ bộ cho Tiết Khánh Vinh. Vừa hay cảnh sát đã vào giải thích mục đích đến của Đổng Học Bân. Nhưng Viện trưởng Ngô dường như làm ngơ, đợi Đổng Học Bân bước vào, lông mày ông ta khẽ nhíu lại, rồi quay đầu tiếp tục nói với Tiết Khánh Vinh: "Sau đó trước hết cứ theo dõi tình hình đã, tạm thời không cần phẫu thuật. Phương án điều trị bằng thuốc có thể để mai bàn bạc thêm. Ngài xem còn có yêu cầu gì khác không ạ?"

Tiết Khánh Vinh khẽ gật đầu, "Vậy cứ thế này đi."

"Vâng, có việc gì ngài cứ gọi tôi, tôi xin phép về trước ạ?"

"Viện trưởng Ngô, ngài vất vả rồi."

"Đó là điều nên làm." Viện trưởng Ngô quay người lướt qua Đổng Học Bân mà không thèm liếc mắt lấy một cái, kéo cửa bước ra, rồi từ bên ngoài khóa trái cửa lại.

Đổng Học Bân cười lạnh, thầm nghĩ, ông muốn kết bè phái với lãnh đạo đến điên rồi sao? Ông là một viện trưởng! Còn muốn tôi nể mặt sao? Ông đ.m thật không biết mình là ai nữa!

Trong phòng chỉ còn hai cha con Tiết Khánh Vinh và Đổng Học Bân.

Tiết Hiểu Lượng đang nằm trên giường, cười khẩy nói: "Cảnh sát không phải đã bắt anh đi rồi sao? Sao còn chưa đến đồn công an? Sẽ bị kết án sao? Mấy năm tù đây?" Nói xong, đau tức ngực, Tiết Hiểu Lượng lại ho khụ khụ, nhưng tâm trạng hiển nhiên là rất tốt, cười một cách đắc ý.

Cái kiểu người như anh mà cũng được xem là thân thuộc của cán bộ nhà nước sao?

Đổng Học Bân cảm thấy ghê tởm vì hắn ta, nhìn về phía Tiết Khánh Vinh nói: "Trưởng ban Tiết."

Tiết Khánh Vinh ngắt lời nói: "Có gì thì nói với cảnh sát đi. Hiểu Lượng muốn nghỉ ngơi, ra ngoài!" Giọng điệu vô cùng bất lịch sự.

"Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, chúng ta đều biết rõ." Đổng Học Bân nhìn thẳng vào mắt hắn ta nói: "Trưởng ban Tiết, ông thấy làm như vậy rất có ý nghĩa phải không? Con trai ông cầm hung khí đánh người, ông là cha mẹ chẳng những không quản không hỏi, còn xúi giục con ruột mình đi làm chứng giả. Đây là cách dạy con đúng đắn sao? Tôi thật không dám tin đây là phong thái của một Trưởng ban Tổ chức Quận ủy! Quá đáng lắm phải không?"

Ánh mắt Tiết Khánh Vinh lạnh băng, "Ai ra tay trước thì chứng cứ đã rõ ràng rồi! Đổng Học Bân, anh nên trả giá đắt cho hành vi phạm tội của mình!"

Đổng Học Bân bị chọc cho bật cười. Không ngờ hắn nói những lời như vậy mà mặt không hề đỏ.

Tiết Hiểu Lượng biết có cảnh sát ở đây nên nói chuyện cũng rất cẩn trọng, cáu kỉnh nói: "Tôi lúc nào đánh người? Hả? Anh có bằng chứng không? Tối qua tôi yên lành hút thuốc trên đường lớn, anh xông lên ra tay, đánh tôi trước? Anh trợn mắt nói dối sao? Phó chủ nhiệm Quách Minh Phong đã làm chứng cho tôi rồi! Tôi nói cho anh biết Đổng Học Bân! Thằng nhóc nhà mày đừng có giả vờ tử tế nữa! Lưới pháp luật tuy thưa nhưng khó thoát!"

Anh còn mặt mũi mà nhắc đến "lưới trời lồng lộng tuy thưa mà khó thoát" sao? Đổng Học Bân nói: "Vậy chúng ta thương lượng về chuyện bồi thường nhé, Trưởng ban Tiết, chuyện này làm thế nào mới coi là xong?"

Tiết Hiểu Lượng chen lời nói: "Tiền thuốc men và bồi thường tổn thất tinh thần ít nhất ba trăm ngàn tệ!"

Ba trăm ngàn tệ? Anh ta thật đúng là hét giá trên trời! Anh ta muốn cầm gậy đánh tôi! Tôi còn phải đưa anh ba trăm ngàn tệ sao?

Đổng Học Bân lặng lẽ bật cười, nhưng vẫn nói: "Ba trăm ngàn tệ này coi như là hòa giải xong xuôi sao?"

Tiết Hiểu Lượng vừa định nói, Tiết Khánh Vinh lại ngắt lời nói: "Tiền thuốc men là anh phải chi ra, tiền bồi thường chúng tôi không cần. Chuyện này không có hòa giải!"

Tiết Hiểu Lượng vừa nghe thấy, cũng im lặng không nói.

Ý của Tiết Khánh Vinh đã rõ ràng lắm rồi, không muốn tiền bồi thường, không đồng ý hòa giải, đáng bị xử lý thì cứ xử lý, không có một chút đường lui nào để thương lượng. Đây là muốn đẩy Đổng Học Bân vào chỗ chết, không cho hắn ngóc đầu lên được nữa! Thủ đoạn này quả thực quá độc ác, chẳng những đe dọa Quách Minh Phong làm chứng giả để rũ bỏ trách nhiệm cho Tiết Hiểu Lượng, còn quay lại cắn ngược Đổng Học Bân một ngụm, ngược lại còn truy cứu trách nhiệm hình sự của Đổng Học Bân, còn bắt hắn phải bồi thường tiền thuốc men, muốn cách chức hắn!

Ngay cả thành ngữ "được voi đòi tiên" dường như cũng không thể hình dung hết hành vi của hai cha con Tiết Khánh Vinh và Tiết Hiểu Lượng!

Đổng Học Bân cuối cùng không thể nhịn thêm được nữa, "Đường lui tôi đã cho, các người tự mình không chịu xuống, vậy thì đừng trách tôi Đổng Học Bân!"

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch độc quyền của chương truyện này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free