(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 597: Quách Minh Phong phản cung!
Sáng.
Một cán bộ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật khu đã gõ cửa bước vào văn phòng bí thư.
Người đến khách khí nói: "Có phải là Chủ nhiệm Đổng không? Tôi là cán bộ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật. Cấp trên có chỉ thị, đồng chí Quách Minh Phong liên quan đến vấn đề kinh tế, chúng tôi cần đưa anh ấy về trụ sở."
��ổng Học Bân gật đầu: "Có việc gì cần tôi phối hợp không?"
"Việc điều tra tiếp theo có thể cần hỏi một số tình hình tại văn phòng."
"Được, đến lúc đó tôi sẽ sắp xếp."
Đồng chí cán bộ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật cũng chẳng qua cũng chỉ là làm theo thủ tục. Việc đưa cán bộ của văn phòng đường phố Quang Minh đi, lẽ ra phải thông báo một tiếng cho Đổng Học Bân, người trực tiếp phụ trách.
Đoàn người vừa rời đi, Đổng Học Bân liền đứng dậy, đi đến bên cửa sổ nhìn Quách Minh Phong thất hồn lạc phách bị người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật khu đưa lên xe. Biết hắn sẽ không còn nhảy nhót được bao lâu nữa, đôi mắt Đổng Học Bân híp lại, cảm thấy chiêu mượn đao giết người này của mình cũng không tệ. Mục tiêu kế tiếp đương nhiên chính là hai cha con Tiết Khánh Vinh và Tiết Hiểu Lượng, những kẻ đã tham gia vu khống Đổng Học Bân từ đầu đến cuối. Cho dù là Bộ trưởng Ban Tổ chức ủy ban khu, Đổng Học Bân cũng muốn lột một lớp da của hắn!
Lấy điện thoại ra, Đổng Học Bân gọi điện cho đội cảnh sát trị an thu��c phân cục.
"Alo, tôi là Đổng Học Bân, vụ án đã điều tra ra kết quả chưa?"
"Vẫn chưa, chứng cứ... tạm thời không đủ."
"Giấy chứng nhận thương tích giả của Tiết Hiểu Lượng mà vẫn nói chứng cứ không đủ sao? Việc hắn không hề bị thương đã được xác định rồi mà? Thế mà đã một ngày trôi qua rồi."
"Sáng sớm điều tra ra là Viện trưởng Ngô của Bệnh viện số Hai đã gian lận trong khâu khám nghiệm. Vụ việc đã chuyển giao cho các cơ quan liên quan."
"Ha, rút đơn kiện ư?"
"Không phải rút đơn kiện, sự việc cụ thể này đã chuyển giao cho Sở Y tế."
Gác máy, Đổng Học Bân cũng không có gì bất ngờ. Hắn biết Tiết Khánh Vinh đã dùng quan hệ, chỉ trong một ngày đã đẩy toàn bộ trách nhiệm lên người một phó viện trưởng vừa bị tạm đình chỉ công tác, coi đó là một sự cố y tế, mượn cớ đó để giảm nhẹ trách nhiệm cho con trai mình. Nếu con trai hắn, Tiết Hiểu Lượng, hoàn toàn rũ bỏ được trách nhiệm, Tiết Khánh Vinh tự nhiên cũng sẽ không chịu ảnh hưởng quá lớn. Quả nhiên là Bộ trưởng Ban Tổ chức có khác, kinh doanh ở quận Nam Sơn nhiều năm như vậy, quyền lực không hề nhỏ. Ngay cả một sự việc gây ảnh hưởng xấu như thế cũng chẳng thể làm gì được hắn. Chẳng qua, Đổng Học Bân lúc này lại một chút cũng không vội. Việc hắn đối phó Quách Minh Phong trước tiên cũng không phải là không có suy tính. Chuyện này vẫn chưa xong. Đổng Học Bân châm một điếu thuốc, và chờ xem kịch hay.
Ủy ban khu.
Ban Tổ chức, văn phòng B��� trưởng.
Tiết Khánh Vinh đang gọi điện cho con trai hắn, Tiết Hiểu Lượng: "Con đang ở đâu?"
"Con đang ở nhà, ba ạ. Con có sao không?"
"Ừm, mấy ngày nay con tạm thời đừng ra ngoài, cứ ở nhà cho tốt."
"Con biết, nhưng còn Đổng Học Bân..."
"Con đừng bận tâm, mấy ngày nay cố gắng giữ thái độ khiêm tốn một chút, biết không?"
"Con biết." Tiết Hiểu Lượng nuốt không trôi cục tức này. Từ nhỏ đến lớn, hắn chưa từng chịu thiệt lớn như thế, đã bắt đầu suy nghĩ làm sao để trừng trị Đổng Học Bân.
Cúp điện thoại, Tiết Khánh Vinh lóe lên tia nhìn lạnh lẽo. Tuy Đổng Học Bân đã gây cho hắn không ít phiền phức, nhưng cũng không đáng gì. Tiết Khánh Vinh, với tư cách Bộ trưởng Ban Tổ chức, cũng không phải là hữu danh vô thực. Sau một ngày chạy đôn chạy đáo, cuối cùng cũng coi như giải quyết xong chuyện của con trai. Chuyện này đối với hắn không thể tạo thành uy hiếp. Chẳng qua, điều khiến Tiết Khánh Vinh vạn lần không hiểu nổi chính là, vừa rồi trong cuộc họp thường vụ ủy ban khu, sao Bí thư An Thạch lại đột nhiên ra tay với Quách Minh Phong? Tiết Khánh Vinh là người của Vương An Thạch, tuy rằng quan hệ với Quận trưởng Cảnh Nguyệt Hoa cũng miễn cưỡng không đến mức đối địch, nhưng Tiết Khánh Vinh là cán bộ do Vương An Thạch đề bạt lên, trên trán vẫn mang dấu ấn của Bí thư Vương. Bí thư An Thạch muốn động đến Quách Minh Phong, Tiết Khánh Vinh trước đó không hề hay biết sự tình, vậy nên trong cuộc họp bị một đòn trở tay không kịp. Bởi vì là đề án của Bí thư Vương, Tiết Khánh Vinh cũng không có phản đối. Hắn phân tích có thể là Quách Minh Phong không biết lúc nào đã đắc tội Bí thư An Thạch, bằng không bí thư ủy ban khu không thể nào lại nổi cơn thịnh nộ lớn đến vậy trong cuộc họp. Dù cho Tiết Khánh Vinh cảm thấy không ổn, lúc đó cũng không dám đưa ra ý kiến phản đối.
Nghĩ một lát, Tiết Khánh Vinh quyết định đi tìm Bí thư Vương một chuyến. Hắn cần làm rõ, liệu có phải bí thư ủy ban khu có ý kiến gì về mình? Vậy nên mới mượn cớ chỉnh đốn Quách Minh Phong để cảnh cáo mình?
Văn phòng bí thư ủy ban khu.
Cốc cốc, Tiết Khánh Vinh gõ cửa.
Chỉ nghe một giọng nói uy nghiêm từ bên trong vọng ra: "Vào đi."
Tiết Khánh Vinh đẩy cửa bước vào, chỉ thấy Vương An Thạch đang ngồi sau bàn làm việc uống trà: "Thưa Bí thư, ngài vẫn chưa dùng bữa ạ?"
"Đang chuẩn bị đây." Vương An Thạch khoảng năm mươi tuổi nhẹ nhàng hạ tay xuống, biểu cảm có phần hòa hoãn hơn: "Ngồi đi." Thấy thái độ này của Bí thư Vương, Tiết Khánh Vinh trong lòng chợt an tâm, biết Bí thư An Thạch dường như không phải có ý kiến gì với mình, cũng không phải đang cảnh cáo mình. Vì vậy bèn dò hỏi: "Thưa Bí thư, về vấn đề xử lý Quách Minh Phong của văn phòng đường phố Quang Minh..."
Nghe vậy, Vương An Thạch lập tức sa sầm mặt xuống: "Cái ung nhọt này! Đã sớm nên thanh trừ rồi!" Tiết Khánh Vinh chợt hít vào một hơi lạnh, cũng không dám nói tiếp. Xem ra Quách Minh Phong thực sự đã đắc tội nặng bí thư ủy ban khu. Hơn nữa có thể thấy, Bí thư An Thạch dường như đồng thời không rõ lắm về chuyện con trai ông ta gây ra hôm qua, hoặc nói ông ta chẳng hề rõ Quách Minh Phong đã đóng vai trò chủ chốt trong đó. Một bí thư ủy ban khu mỗi ngày phải lo nghĩ quá nhiều chuyện, muốn việc lớn nhỏ gì cũng đều giải quyết rõ ràng, ai cũng không có nhiều tinh lực đến vậy. Nếu Bí thư An Thạch thực sự hiểu rõ toàn bộ tình hình, thì trước cuộc họp thường vụ ông ta khẳng định sẽ thông báo cho Tiết Khánh Vinh một tiếng, dù sao Tiết Khánh Vinh cũng là người của phe Vương.
Không phải nhắm vào mình là tốt rồi.
Tiết Khánh Vinh không hiểu, cũng không suy nghĩ mù quáng nữa.
Thực ra việc bí thư ủy ban khu dùng súng bắn chim để diệt muỗi, ra tay với một phó chủ nhiệm của văn phòng đường phố, rất nhiều người cũng không hiểu nổi, bởi vì trước đây cũng không có dấu hiệu này.
Quách Minh Phong rốt cuộc đã đắc tội Bí thư An Thạch như thế nào?
Trông qua chẳng lẽ là mối thù sâu nặng?
Buổi chiều.
Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật quận Nam Sơn.
Sau khi Quách Minh Phong bị đưa về, nhân viên Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật đã thay phiên nhau thẩm vấn hắn.
Hắn im lặng, không nói gì, chỉ nói những gì cần nói, còn những gì không nên nói thì không hé răng nửa lời. Miệng hắn rất kín, chẳng qua bề ngoài tỏ ra bình tĩnh, nhưng trong lòng đã rối bời. Cảnh tượng này sao hắn lại không hiểu chứ? Trong lúc thẩm vấn hắn, những người khác trong Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật hẳn là đã cùng lúc tiến hành song song, hoặc là đang khám xét nhà hắn, hoặc là đang kiểm tra tài khoản ngân hàng của hắn. Tình hình của bản thân Quách Minh Phong, sao hắn lại không biết được?
Vấn đề lớn thì không thể nào có, hắn chưa từng nhận hối lộ với số tiền quá lớn. Nhưng vấn đề nhỏ thì tuyệt đối chạy không thoát. Trước đây trong công việc, hắn không chỉ một lần nhận hối lộ, ngày lễ ngày Tết cũng nhận rất nhiều "quà biếu" từ cấp dưới. Nếu Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thực sự muốn xử lý hắn, chuyện này không thể giấu được, sớm muộn gì cũng sẽ bị điều tra ra.
Nửa tiếng đồng hồ...
Một tiếng đồng hồ...
Hai giờ...
Quả nhiên, vấn đề của Quách Minh Phong rất nhanh được đưa ra ánh sáng. Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật đã điều tra được không ít chứng cứ, tuy không phải là chuyện lớn, nhưng đủ để phế bỏ chức vụ của Quách Minh Phong.
Đối mặt với sự thật, Quách Minh Phong cuối cùng cũng từ bỏ ngụy biện, bắt đầu khai báo từng vấn đề một.
Mình coi như xong đời rồi.
Cũng không còn có thể ngóc đầu lên được nữa.
Lòng Quách Minh Phong lạnh như băng. Nếu không phải là bí thư ủy ban khu muốn động đến hắn, hắn sao có thể vì những "vấn đề nhỏ" như vậy mà bị cách chức?
Vương An Thạch...
Vương An Thạch...
Bản thân Quách Minh Phong hiểu rõ, người khác cũng đều nghi ngờ hắn đắc tội bí thư ủy ban khu, nhưng hắn thề rằng, loại sự tình này tuyệt đối chưa từng có. Hắn làm việc rất cẩn thận, nói chuyện ở bên ngoài cũng rất cẩn thận, sao có thể vô cớ đi đắc tội Bí thư An Thạch? Hắn rảnh rỗi đến mức ăn no rửng mỡ sao? Vậy nên điều đầu tiên Quách Minh Phong nghĩ đến chính là chuyện hắn làm giả chứng cứ. Thái độ đột nhiên chuyển biến của Bí thư An Thạch hiển nhiên là có mối liên hệ ngàn sợi vạn tơ với chuyện này. Nói cách khác, Quách Minh Phong là bởi vì làm giả chứng cứ mới dẫn đến cục diện ngày hôm nay. Nghĩ tới đây, Quách Minh Phong không khỏi vô cùng phẫn nộ!
Hắn không tức giận Đổng Học Bân, mà là tức giận Tiết Khánh Vinh và Tiết Hiểu Lượng!
Quách Minh Phong có muốn làm giả chứng cứ không? Đương nhiên hắn cũng biết làm vậy là trái với quy định. Nếu không phải Tiết Khánh Vinh gọi điện thoại lúc đó, có đánh chết hắn cũng không thể nào đi làm chứng giúp Tiết Hiểu Lượng. Hắn cũng là người hơn bốn mươi tuổi, rõ ràng ban ngày ban mặt suýt nữa bị Tiết Hiểu Lượng đâm xe chết, lại bị Tiết Hiểu Lượng đánh cho một trận. Hiện tại vết thương trên mặt vẫn chưa lành hẳn. Mối thù này Quách Minh Phong sao có thể quên mất?
Nếu không phải e ngại Tiết Khánh Vinh là Bộ trưởng Ban Tổ chức, Quách Minh Phong không thể nào lại mạo hiểm đi gây sự với Đổng Học Bân. Thế nhưng giờ thì sao? Ồ, con trai ngươi đánh ta, ta nuốt cục tức làm giả chứng theo chỉ thị của ngươi, Tiết Khánh Vinh, giúp con trai ngươi thoát khỏi tội cố ý gây thương tích. Ngươi và con trai ngươi hiện tại cũng đều bình yên vô sự. Kết quả ta chết tiệt lại vì chuyện chứng cứ giả mà đắc tội Bí thư An Thạch ư? Phải bị Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật điều tra đến tận cùng? Vì chuyện con trai ngươi đánh ta mà chôn đơn? Hơn nữa, người điều tra ta lại còn khăng khăng là người của phe phái Tiết Khánh Vinh ngươi?
Tiết Khánh Vinh!
Ta khốn nạn nhà ngươi!
Ngươi đúng là loại người qua cầu rút ván!
Quách Minh Phong nghĩ tới đây liền giận đến không kìm nén được. Mình tự mình vứt bỏ thể diện đi làm chứng để minh oan cho kẻ đã đánh mình, kết quả chẳng những không tốt hơn, ngược lại còn bị Tiết Khánh Vinh bên kia đâm lén một dao?
Ngươi Tiết Khánh Vinh bất nhân, vậy đừng trách ta bất nghĩa!
Quách Minh Phong hiện tại đã không còn gì phải sợ. Quan chức cũng không còn, sau này cũng chẳng có cách nào đi tiếp trên con đường quan trường, vậy còn cố kỵ gì nữa? Vua thua thằng liều, đằng nào thì cũng chẳng thêm được tội gì nữa.
Tội danh nhỏ cũng chẳng đáng kể, Quách Minh Phong cũng bất chấp tất cả. Mối thù này nếu không trả, hắn sẽ hèn nhát cả đời!
"Còn có một tình huống tôi muốn phản ánh." Quách Minh Phong lập tức nói.
Cán bộ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật ngồi đối diện nhìn h��n: "Anh nói đi."
Một người bên cạnh dùng bút tùy thời chuẩn bị ghi chép.
Quách Minh Phong nghiến răng nghiến lợi nói: "Về vụ án đánh người ở phố Quang Minh trước đây, là tôi đã làm giả chứng cứ, vu oan cho Chủ nhiệm Đổng Học Bân của văn phòng đường phố chúng ta. Lúc đó là con trai của Bộ trưởng Tiết thuộc Ban Tổ chức, Tiết Hiểu Lượng, suýt chút nữa dùng xe đâm vào tôi, sau đó xuống xe động thủ đánh tôi, còn cầm gậy gộc định gây thương tích cho tôi. Đúng lúc đó, Chủ nhiệm Đổng lái xe ngang qua, thấy vậy liền xuống xe can ngăn, nhờ đó Tiết Hiểu Lượng mới không thể tiếp tục ra tay. Không phải Chủ nhiệm Đổng là người động thủ trước."
Chuyện này không có nhiều người trong Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật biết rõ sự tình, nhưng vừa nghe đến có liên quan đến Tiết Khánh Vinh, không khí lập tức trở nên căng thẳng: "Anh làm giả chứng cứ ư?" Quách Minh Phong giọng căm hận nói: "Đúng vậy. Lúc đó Bộ trưởng Tiết đã gọi điện cho tôi, uy hiếp tôi phải làm chứng giúp con trai ông ta, bảo tôi nói rằng con trai ông ta chưa hề động thủ." M��y đồng chí cán bộ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật đều biến sắc. Bộ trưởng Tiết của Ban Tổ chức vu khống cán bộ nhà nước ư!?
Sự việc càng trở nên nghiêm trọng.
Bản dịch này do truyen.free thực hiện, xin vui lòng không tự ý đăng tải lại.