(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 648: Lại trẻ lại rồi!
Thứ Bảy.
Sáng sớm, trời trong xanh.
Từng cơn gió hè thổi vào rèm cửa, khiến chúng khẽ lay động, tựa như đang khiêu vũ.
Đổng Học Bân vừa rời giường đã nhận được một cuộc điện thoại, khiến hắn vừa dở khóc dở cười, lại vừa hớn hở vui vẻ. Nguyên nhân vui vẻ là vì Phố Hành Chính vừa truyền ��ến tin tức, Bộ Kính Lão toàn quốc đã gửi thư mời tham dự hội nghị tuyên dương đơn vị điển hình trong vài ngày tới, đồng thời ra công văn chính thức thông báo cho bọn họ rằng Phố Hành Chính Quang Minh đã trúng tuyển. Còn về nguyên nhân cười khổ, là Đổng Học Bân cũng đồng thời nghe được một chuyện, biệt danh Ôn Thần của hắn đã vang danh khắp khu Nam Sơn, dường như cả đời này Đổng Học Bân cũng không thể thoát khỏi tiếng xấu này nữa rồi.
Đánh răng, rửa mặt.
Không lâu sau, Đổng Học Bân ngồi xuống ghế sofa, cầm điện thoại gọi cho Từ Yến, "Này, Từ đại tỷ, cháu Tiểu Đổng đây, hôm nay chị có nghỉ không ạ?"
"Nghỉ chứ, hôm nay đến mai sở chị nghỉ."
"Vậy thì tốt quá, trưa nay cháu muốn mời chị ăn cơm, chị cứ chọn địa điểm nhé."
"Haha, Từ đại tỷ hơn tuổi cháu nhiều thế này, sao có thể để cháu mời được? Cháu cứ đến đi, đại tỷ mời cháu."
"Đừng khách sáo ạ, cháu đã nói cháu mời rồi mà. Công việc trên báo Nam Khởi sáng nay nhờ có chị giúp đỡ, cháu cũng muốn bày tỏ lòng biết ơn chút."
"Vậy được, n���u cháu muốn bày tỏ, thì đưa đại tỷ đi Bắc Kinh nhé. Cháu cũng đang nghỉ phải không?"
"Vâng, đang nghỉ ạ. Đi Bắc Kinh ạ? Chị đi công tác sao?"
"Lâu rồi chị không gặp con, nhớ nó quá, muốn quay lại thăm nó."
"Vậy được, cháu qua đón chị nhé, bây giờ luôn ạ?"
"Ừm, cũng nhân tiện để Tiểu Đổng lái xe cho chị một chuyến, haha, không phiền chứ?"
"Này, phiền toái gì đâu ạ, chị đợi cháu nhé, 20 phút... À không, 10 phút nữa cháu có mặt."
Mười phút sau, Đổng Học Bân lái xe đến đoạn đường đối diện Khu Gia Chúc Viện của Cục An ninh Quốc gia thành phố, đỗ xe rồi xuống, ngó nghiêng xung quanh. Cách đó không xa, bóng dáng quen thuộc của một người phụ nữ trưởng thành đầy sức hút liền bước ra từ con hẻm. Từ Yến hôm nay không kẹp tóc, mái tóc dài uốn lọn bồng bềnh xõa trên vai, trên người là một chiếc áo sơ mi lụa satin màu bạc, phía dưới là chân váy bó sát màu đen nhạt, đi tất đen, giày cao gót đen, trên cổ tay đeo một chiếc túi xách da màu trắng. Toàn thân cô toát lên vẻ đẹp đằm thắm, quyến rũ đầy tri thức và kinh nghiệm, thu h��t mọi ánh nhìn.
Đổng Học Bân thấy lòng rạo rực, không kìm được mà nhìn thêm vài lần.
"Tiểu Đổng, cháu đến sớm thế?" Từ Yến cười tươi đi tới.
"Không ạ, cháu vừa mới đỗ xe xong." Đổng Học Bân cười mở cửa xe cho cô, "Từ đại tỷ, chị uốn tóc à?"
Từ Yến "Ưm" một tiếng, cười nói: "Mới uốn hôm qua đấy, cháu thấy sao?" Tay cô vuốt nhẹ lọn tóc xoăn.
Đổng Học Bân khen: "Rất hợp với chị ạ, chỉ có hai chữ thôi: Xinh đẹp."
Từ Yến chỉ chỉ vào cậu, "Thật khéo nịnh, haha, đi thôi."
Trong xe.
Từ Yến không ngồi ghế sau của lãnh đạo, mà ngồi vào ghế phụ lái cạnh Đổng Học Bân. Sau khi thắt dây an toàn, thân hình đầy đặn của Từ đại tỷ khẽ ép vào dây an toàn. Đổng Học Bân không khỏi liếc nhìn bằng ánh mắt đầy ẩn ý. Đây là lần đầu tiên cậu thấy Từ Yến ăn mặc thời thượng và xinh đẹp như hôm nay. Trước kia, khi gặp cô, Từ đại tỷ thường xuyên mặc đồ công sở, dù sao cũng là cơ quan đơn vị, lãnh đạo cũng nên có dáng vẻ của lãnh đạo, cho nên ăn mặc rất quan trọng, màu sắc sặc sỡ sẽ mất đi vẻ ��ứng đắn. Hôm nay quả thật khiến Đổng Học Bân mở rộng tầm mắt, trong đầu nhất thời hiện lên bức ảnh kinh diễm của Từ Yến lúc hơn ba mươi tuổi trong phòng ngủ cô ấy. Từ đại tỷ hiện tại đã có sức quyến rũ như vậy rồi, nếu trẻ thêm vài tuổi, về lại hơn ba mươi, thì chẳng phải sẽ quyến rũ đến chết người sao? Trong khoảnh khắc ấy, Đổng Học Bân thậm chí quên cả việc lái xe.
"Tiểu Đổng? Tiểu Đổng?" Từ Yến gọi cậu.
Đổng Học Bân giật mình tỉnh táo lại, "Ôi, à..."
Từ Yến khẽ mỉm cười, nhìn cậu, "Đang nghĩ gì vậy?"
Đổng Học Bân vội vàng đáp: "À à, cháu muốn hỏi chị Bàng Đại Binh và những người khác giờ sao rồi."
"Vẫn còn bị giam ở Khu vực 3, đang trong quá trình thẩm vấn." Từ Yến mỉm cười, "Chờ thêm vài ngày nữa nếu vẫn không có gì tiến triển thì sẽ thả người thôi, không vội."
Đổng Học Bân nghĩ, "Cũng đã hết giận rồi, không cần giữ lại họ nữa chứ? Đừng để họ gây thêm phiền toái cho chị."
Từ Yến khoát tay, "Chuyện nhỏ thôi, không đáng là gì. Vô duyên vô cớ hãm hại con nuôi của chị, tra xét bọn họ một chút cũng coi như là đã nhẹ tay rồi. Đi thôi."
"Vâng." Đổng Học Bân thấy lòng ấm áp, nhấn ga lái xe, "Con trai chị ở đâu ạ?"
"Cuối đường Tháp Canh, đưa đại tỷ đến rồi thì cháu về sớm nhé."
"Đừng ạ, cháu còn phải mời chị ăn cơm nữa mà, đúng không ạ?"
"Vậy cháu vào cùng đại tỷ đi, trưa nay chúng ta ăn cùng nhau."
"Hai mẹ con chị khó khăn lắm mới gặp nhau, cháu vào đó làm gì cho vướng ạ? Chị cứ đi đi ạ, tối nay chị về phải không? Cháu sẽ đi dạo đâu đó trước, tối nay khi về chị gọi điện cho cháu là được rồi."
"Mới sáng mà đã bắt cháu chờ chị cả ngày ở bên ngoài sao? Sao mà được."
"Không sao đâu ạ, cháu rảnh rỗi cũng là rảnh rỗi."
Thấy nói thế nào cậu ta cũng không nghe, Từ Yến đành bất đắc dĩ cười, "Cái thằng nhóc này, nếu không phải xe của đại tỷ hôm nay bị hạn chế lưu thông ở Bắc Kinh, đại tỷ đã tự mình lái xe đi rồi." Bỗng nhiên, điện thoại của Từ Yến vang lên, cô xem số điện thoại, liền nhíu mày, bắt máy nói: "Này, ừm... Anh nói cái gì? Đưa con trai tôi đi Di Hòa Viên rồi hả?" Giọng cô ấy lập tức trở nên lạnh nhạt, "Anh có phải cố ý không? Hôm qua tôi đã gọi điện nói với anh là tôi muốn tới Bắc Kinh rồi! Hai người còn dẫn thằng bé ra ngoài? Tôi đã trên đường rồi! Ai nói cho anh biết tôi tối mới đến? Tôi nói rất rõ là sáng nay đến! Được rồi! Tôi không muốn cãi vã với anh nữa! Đưa con trai tôi nghe máy!" Không lâu sau, Từ Yến với vẻ mặt khó coi và tâm trạng không tốt, đặt điện thoại xuống, tay che gáy vuốt tóc, thở dài một hơi.
Đổng Học Bân ho khan một tiếng.
Từ Yến miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, "Cháu có thấy nực cười không? Bố nó và Hứa Diễm đưa nó đi công viên rồi, tối mới về."
Hứa Diễm cũng là cán bộ Cục An ninh Quốc gia, trước đây khi Đổng Học Bân còn ở Cục An ninh Quốc gia thành phố, từng gặp Hứa Diễm trong trận bóng đá năm đó. Sau khi Từ Yến ly hôn, Hứa Diễm gả cho chồng cũ của Từ Yến. Những chuyện này Đổng Học Bân đã sớm nghe nói qua một ít, nghe nói Hứa Diễm đã qua lại với người đàn ông kia từ trước khi Từ đại tỷ ly hôn.
Đổng Học Bân do dự m��t lát, "Từ đại tỷ, phía trước cũng sắp đến Bắc Kinh rồi, hay là ghé nhà cháu ngồi một lát nhé? Đợi tối hoặc ngày mai cháu lại đưa chị đến Tháp Canh?"
Từ Yến suy nghĩ một chút, khẽ gật đầu, "Cũng đành vậy thôi."
Phố Hòa Bình, cổng Bắc, nhà họ Đổng.
Đẩy cửa vào, Đổng Học Bân nghiêng người cười nói: "Nhà cháu hơi nhỏ chút, chị đừng để ý, cháu đi pha trà cho chị nhé."
"Cảm ơn cháu." Từ Yến bước vào nhà, tâm trạng vẫn không được tốt lắm, ngồi xuống ghế sofa mà nói năng rất ít.
Đổng Học Bân phát hiện, Từ Yến khi tâm trạng không tốt trông vẫn vô cùng xinh đẹp, lại mang một vẻ đẹp dịu dàng khác. Tuy nhiên, sau khi rót chén trà cho cô, Đổng Học Bân vẫn mong cô vui vẻ lên chút, bèn hỏi: "Đúng rồi, lần trước cháu mát xa mặt cho chị, sau đó hiệu quả thế nào? Có tác dụng phụ không ạ?"
Từ Yến ngẩng đầu, khóe miệng lộ ra dáng tươi cười, "Ngay từ đầu đại tỷ còn sợ phương pháp xóa nếp nhăn này chỉ là tạm thời, thế nhưng đợi nhiều ngày như vậy, hiệu quả vẫn rất tốt, hai nếp nhăn đã biến mất cũng không xuất hiện trở lại. Tiểu Đổng à, cảm ơn cháu, thủ pháp này của cháu quả thật thần kỳ. Sau đó Từ đại tỷ cũng đã tra cứu trên mạng, thấy rằng quả thực có phương pháp mát xa trị liệu kiểu này, nhưng bọn họ phần lớn là mát xa kết hợp với trị liệu bằng thuốc, mất rất nhiều thời gian, hơn nữa hiệu quả cũng không nhanh chóng như cháu. Ừm, nguyên lý của thủ pháp mát xa này là gì vậy?"
"Chính là thông qua mát xa để đạt được mục đích tăng cường hoạt tính tế bào. Da dẻ có hoạt tính, nếp nhăn tự nhiên sẽ biến mất. Đương nhiên, lần trước cháu đã nói rồi, chủ yếu cũng là do thể chất chị không tệ. Cháu sau khi xuất sư cũng đã mát xa cho không ít người, nhưng đều không có hiệu quả, chỉ có trên người chị là thấy hiệu quả nhanh như vậy."
Từ Yến cười nói: "Ông trời quả là ưu ái Từ đại tỷ rồi."
Đổng Học Bân ngồi xuống ghế sofa cạnh cô, "Hay là để cháu mát xa cho chị thêm lần nữa nhé?"
"À? Cháu không phải nói phải đợi một thời gian mới có thể làm lần thứ hai sao? Giờ đã được rồi à?"
"Cũng gần được rồi ���, cháu cũng không chắc lắm, phải thử xem mới biết."
"Tốt!" Nghe nói vậy, tinh thần Từ Yến phấn chấn hẳn lên không ít, ánh mắt dịu dàng nhìn Đổng Học Bân, "Vậy thì phiền cháu rồi nhé?"
Đổng Học Bân vui vẻ nói: "Không cực khổ đâu ạ, thật ra cháu cũng muốn lấy chị làm đối tượng để luyện tập, cải thiện y thuật của mình."
Từ Yến haha cười, "Được thôi, vậy c�� lấy đại tỷ ra thử tay nghề nhé, có làm hư đại tỷ cũng không sao."
"Đổ mồ hôi. Sao có thể chứ, dù không có hiệu quả thì cũng sẽ không có tác dụng phụ đâu ạ."
Thật ra Đổng Học Bân cũng không rõ ràng lắm REVERSE rốt cuộc có giới hạn hay không. Cậu giúp Từ đại tỷ khôi phục thanh xuân, cũng là muốn xem Từ Yến rốt cuộc có thể trẻ lại tuổi ba mươi mấy hay không. Nếu quả thật được, sau này khi gặp phải chuyện gì, Đổng Học Bân sẽ càng nắm rõ hơn một tầng về REVERSE, và cũng có thể phát huy tác dụng thần kỳ hơn. Điều dựa dẫm lớn nhất của mình, Đổng Học Bân đương nhiên muốn nghiên cứu kỹ lưỡng.
Từ Yến đi vào phòng vệ sinh, dường như để tẩy trang.
Đổng Học Bân xoay xoay cổ tay, kiểm tra bảng MENU. Thời gian tích lũy trong mấy ngày qua đã cộng dồn được hơn bảy phút, không ít đâu.
Cửa phòng vệ sinh vừa mở, Từ Yến bước ra, đi trên đôi giày cao gót, nhẹ nhàng ngồi xuống ghế sofa. Lớp phấn trang điểm trên mặt cô đã được tẩy đi.
"Chị nhắm mắt lại nhé."
"... Ừm."
"Vậy cháu bắt đầu đây."
"Được."
Đổng Học Bân chuyển ghế ngồi đối diện Từ Yến, quen thuộc nâng tay lên, nhẹ nhàng chạm vào gương mặt Từ đại tỷ, dựa theo cách cũ, từng chút một dò tìm và ấn các huyệt vị trên mặt cô: huyệt Thái Dương, huyệt Phong Trì... dù sao cũng đều là những chỗ có lợi mà không có hại.
Ước chừng nửa giờ trôi qua.
Đổng Học Bân cảm thấy không sai biệt lắm, bèn khẽ nheo mắt, tập trung tinh thần và thầm niệm "REVERSE" một tiếng, khóa chặt hiệu quả lên toàn thân Từ Yến: mặt, cánh tay, đùi.
"Hô." Từ Yến khẽ nói: "Vẫn là cái cảm giác lần trước, rất tê."
"Chị đừng nói chuyện, xong ngay đây."
Một phút...
Hai phút...
Ba phút...
Một phút của REVERSE tương đương với hai tháng, Đổng Học Bân không dám để thời gian của Từ Yến trở lại quá nhanh, như vậy không khỏi quá đà, nên sau ba phút thì dừng lại. Điều này đã tương đương với việc Từ Yến trẻ thêm nửa năm rồi.
REVERSE giải trừ!
Đổng Học Bân bỏ tay xuống nhìn cô, "Cháu nghỉ một lát đã, chốc nữa lại làm tiếp. Chị soi gương xem thử hiệu quả nhé?"
Từ Yến liền vội lấy gương ra soi. Trong mắt cô lập tức ánh lên vẻ vui mừng rõ rệt, "Thằng nhóc tốt! Tuy không rõ rệt lắm, nhưng sao đại tỷ lại cảm thấy mình trẻ ra một chút nhỉ? Đúng rồi, đôi mắt trông sáng hơn, các nếp nhăn nhỏ cũng giảm bớt rồi!"
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.