(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 668: Xú danh vô đối của Chú Đổng
Sau giờ Ngọ.
Trên bầu trời huyện Đại Phong, từng cơn sấm vang dội, trời vẫn chưa u ám nhưng dường như mưa có thể đổ xuống bất cứ lúc nào.
"Thời tiết gì thế này, lại sắp mưa rồi?"
"Đổng chủ nhiệm, Trưởng khu Nguyệt Hoa nói gì thế?"
"Trưởng khu đã đến trụ sở huyện ủy, và bảo chúng tôi đợi điện thoại của cô ấy."
"Vậy thì đi ăn cơm trước đi, cũng đã giờ này rồi."
"Được, mọi người lên xe hết đi, đi ăn cơm trước."
Đã một giờ chiều rồi, vẫn không có tin tức gì từ phía Trưởng khu Nguyệt Hoa. Đoàn người của khu Nam Sơn không thể cứ đứng đây chờ mãi được, cơn mưa dông có sấm chớp sắp tới cũng chẳng biết lúc nào sẽ đổ xuống. Vì vậy, mọi người đành phải lên ba bốn chiếc xe của Cục Chiêu Thương, đến một quán ăn gần đó.
Xe vừa dừng và mọi người vừa bước vào, thì đúng lúc có người từ trong quán ăn đi ra.
Người đi đầu là một trung niên nhân, sau khi nhìn thấy mấy người họ, ồ lên một tiếng: "Ơ, đây chẳng phải Đổng cục trưởng sao?"
Đổng Học Bân thoáng suy nghĩ một chút, chợt nhận ra rồi nói: "Ố, là Tôn cục trưởng, đã lâu không gặp rồi!"
Trung niên nhân trước mắt mặc đồng phục cảnh sát, chính là Tôn Bằng Bằng, Phó cục trưởng Công an huyện Đại Phong. Cách đây không lâu, trong một hội nghị chiêu thương, hắn đã từng phái cảnh sát theo dõi Đổng Học Bân, có thể nói là oan gia ngõ hẹp.
Tôn Bằng Bằng cười giả lả nói: "Sao đến huyện của chúng tôi mà không gọi điện cho tôi một tiếng? Để tôi còn có thể tận tình làm chút nghĩa vụ chủ nhà chứ, Đổng cục trưởng khách khí quá rồi đó?"
Đổng Học Bân ha ha cười nói: "Đâu dám làm phiền Tôn cục trưởng chứ? Ngài đúng là người bận rộn, không chỉ phải bận rộn truy bắt tội phạm, bắt giữ kẻ tình nghi, ngay cả những nhà đầu tư đến khu Nam Sơn chúng tôi đầu tư các ngài cũng phải phụ trách theo dõi, bắt bớ. Thật là vất vả biết bao, nghiệp vụ nhiều quá mà, phải không? Cho nên tôi không tiện quấy rầy, ngài bận quá rồi. Hôm khác nhé Tôn cục trưởng, hôm khác tôi nhất định phải mời ngài một bữa thật thịnh soạn, tôi sẽ không khách khí với ngài đâu!"
Tôn Bằng Bằng và đồng bọn đã từng chịu thiệt thòi vì Đổng Học Bân, kẻ thù gặp mặt thì hết sức đỏ mắt. Vừa nghe những lời nói mỉa mai của Đổng Học Bân, bọn họ lập tức nổi giận.
Người của khu Nam Sơn cố nén cười nhìn Đổng Học Bân, cảm thấy Đổng chủ nhiệm nói chuyện quá thất đức.
Mã Tiến cũng bó tay rồi, từ một góc độ nào đó mà nói, cô ấy thực sự rất bội phục Đổng Học Bân. Tên này thật sự là đi đến đâu cũng đắc tội với người đến đó, quả thực là kẻ thù khắp thiên hạ rồi. Nhìn xem, tùy tiện đến huyện lân cận, tùy tiện vào một tiệm cơm cũng có thể gặp kẻ thù, thì nói xem hắn đã đắc tội với bao nhiêu người chứ.
Trong quán ăn.
Mọi người nhường nhịn một lát, cuối cùng vẫn là Mã Tiến ngồi ở vị trí chủ tọa.
Món ăn đã được dọn lên, mọi người đều có chút đói bụng, nhao nhao thúc giục.
Trong bữa tiệc, mọi người vừa ăn vừa trao đổi về chuyện nhà đầu tư, nhưng phía Đổng Học Bân lại vô cùng quạnh quẽ, không một ai chủ động nói chuyện với hắn, dù chỉ một câu. Đổng Học Bân cũng không để tâm, ai bảo hắn đã đắc tội với Trưởng khu Nguyệt Hoa chứ, hắn liền vùi đầu dùng bữa, vẻ mặt rất lạnh nhạt.
Bên kia.
Điện thoại của thư ký Vương Bác gọi đến di động của Huyện trưởng Lịch Phong. Vừa rồi Huyện trưởng đang họp, điện thoại tắt máy nên mãi không gọi được, nên bây giờ mới báo cáo chi tiết tình hình cho ông ấy: "Huyện trưởng, tôi vừa từ Cục Chiêu Thương ra, người của khu Nam Sơn đã đến, cả Đổng Học Bân cũng đến."
Lịch Phong nhíu mày: "Đổng Học Bân? Tên đó ở huyện Duyên Đài phải không?"
Vương Bác ừm một tiếng: "Hắn dường như đã được điều chuyển đến khu Nam Sơn làm chủ nhiệm gì đó rồi, và đi cùng với họ."
Đổng Học Bân!
Lịch Phong đương nhiên sẽ không quên người này, mấy lần hội nghị chiêu thương, hắn đã bị Đổng Học Bân trắng trợn cướp mất hơn trăm triệu nguyên đầu tư lẽ ra phải thuộc về huyện Đại Phong. Đến đây, Lịch Phong cũng có chút đau đầu. Chuyện lần này trước đó hắn cũng không biết rõ tình hình, là người phụ trách đón tiếp tự ý làm chủ. Thấy những nhà đầu tư Nhật Bản cùng đáp máy bay xuống mà người của khu Nam Sơn vẫn chưa tới, liền thử thăm dò nói một câu khách sáo. Những thương nhân Nhật Bản đó có lẽ đều quen biết nhau, có lẽ cũng hiểu rằng dù sao cũng là đến thành phố hỗn loạn này, chỉ là tiện đường mà thôi, nên thật sự đã đến cùng một chỗ.
Kết quả là Cảnh Nguyệt Hoa đã đến, Đổng Học Bân cái tên gây rắc rối kia cũng đến.
Ngay vừa rồi, hắn vẫn còn đang họp trong phòng họp. Sau khi nhận được tin Cảnh Nguyệt Hoa đến, đã cử vài người phụ trách của chính phủ ra ngoài đón tiếp, muốn Cảnh Nguyệt Hoa đợi một chút. Kết quả là không lâu sau, cửa phòng họp đã bị người đẩy ra. Cảnh Nguyệt Hoa không để ý đến sự ngăn cản của những người phụ trách chính phủ, ung dung bước vào, kéo một chiếc ghế gần cửa ngồi xuống, cũng không nói lời nào, vắt chân chữ ngũ, mặt lạnh tanh, cứ thế mà đọc báo.
Mặc dù Cảnh Nguyệt Hoa không nói một câu nào, nhưng cuộc họp đó cũng không thể tiếp tục được nữa.
Cảnh Nguyệt Hoa. . .
Đổng Học Bân,
Một lớn một nhỏ này đều không phải là những kẻ dễ đối phó, Lịch Phong đã thấm thía.
"Thôi được rồi, cậu quay về một chuyến." Lịch Phong nói với Vương Bác: "Đưa Trưởng khu Nguyệt Hoa đi đón nhà đầu tư."
"Huyện trưởng, là để bọn họ đi sao?"
"Cứ làm theo lời tôi!"
"Tôi hiểu rồi, tôi sẽ quay lại ngay."
Đặt điện thoại xuống, Lịch Phong cũng rất bất đắc dĩ. Những nhà đầu tư này, làm sao hắn lại không muốn giữ lại chứ? Nhưng bây giờ Trưởng khu của khu Nam Sơn đã đích thân đến rồi, lại còn dẫn theo Đổng Học Bân, tên du côn dám làm dám chịu kia. Nếu hắn giữ người không thả, có trời mới biết nhóm người khu Nam Sơn này sẽ lại gây ra chuyện gì. Hơn nữa, chuyện này Lịch Phong và đồng bọn không chiếm lý, không thể bắt bẻ được. Cảnh Nguyệt Hoa đích thân đến, Lịch Phong không thể không nể mặt.
Buổi chiều.
Cuối cùng mưa cũng đã ngớt dần.
Mưa lất phất, không lớn như trận mưa tối qua, nhưng loại mưa này thường không dứt, có thể sẽ kéo dài rất lâu.
Cũng không thể ra ngoài được nữa, Mã Tiến và Phan Chính Nghĩa vẫn ở quán cơm chờ. Khoảng hơn ba giờ, điện thoại của Trưởng khu Nguyệt Hoa cuối cùng cũng gọi đến.
"Các cậu đến khách sạn Thụy Hòa!"
Mã Tiến cung kính nói: "Vâng, sẽ đến ngay."
Cúp điện thoại, Mã Tiến nói với mọi người: "Trưởng khu Nguyệt Hoa bảo chúng ta đến đó."
Mọi người cùng nhau ra ngoài, Đổng Học Bân như một người vô hình, cũng chẳng ai mời gọi hắn, hắn cũng không để tâm, lái xe chầm chậm theo sát phía sau. Khách sạn này hắn biết, lần trước đã đến rồi.
Tại khách sạn Thụy Hòa, trong đại sảnh.
Mã Tiến tìm khắp không thấy ai, liền gọi điện cho Cảnh Nguyệt Hoa, sau đó kiên nhẫn đứng đợi bên dưới.
Lúc này, Đổng Học Bân lái xe chậm, là người cuối cùng tiến vào sảnh lớn của khách sạn. Vừa đến nơi, lập tức có không ít nhân viên phục vụ và quản lý sảnh nhận ra hắn.
"Này, nhìn xem ai kìa!"
"Đây chẳng phải cái người lần trước đến hội nghị chiêu thương gây rối đó sao?"
"Là hắn, tôi nhớ lúc mới đến hắn đã mắng cả lãnh đạo huyện của chúng ta."
"Đúng vậy, sau đó còn hình như rút một tờ chi phiếu ra phải không? Dường như còn đánh ai đó, mà cuối cùng cục công an cũng không dám bắt hắn."
"Sao hắn lại đến nữa thế? Mau chóng thông báo quản lý, đừng để xảy ra chuyện gì nữa! Lần này có không ít nhà đầu tư Nhật Bản đang ở đây đó! Không thể để xảy ra vấn đề được!"
Đổng Học Bân vừa mới bước vào cửa, cả khách sạn đã trở nên cảnh giác cao độ.
Quản lý đại sảnh vô cùng cảnh giác nhìn hắn, vội vàng gọi người đi gọi điện thông báo cấp trên.
Đổng Học Bân cảm thấy hơi xấu hổ, trong lòng thầm nghĩ "các người làm sao thế?"
Thấy vậy, thấy nhân viên khách sạn phản ứng lớn đến vậy, Mã Tiến, Phan Chính Nghĩa và mọi người của khu Nam Sơn lại một lần nữa ngạc nhiên. Trời ạ! Đổng chủ nhiệm này rốt cuộc đã tai tiếng đến mức nào rồi chứ!
Xin ghi nhận, bản dịch này là một phần tác phẩm độc quyền từ truyen.free.