Đêm mưa.

Tại một khu rừng nhỏ âm u nơi ngoại ô, mưa như trút nước giăng khắp đất trời.

"Ngươi lái xe mà không nhìn đường sao? Hả?"

"Ta có nhìn mà, đâu phải không chú ý."

"Giữa đêm hôm thế này, ngươi giỏi thật đó!"

"Ngài đừng vội, ta thử lại xem sao."

". . . Được chưa? Đã nổ máy được chưa?"

"Vẫn không được ạ, cái này, ắc quy hình như cũng có vấn đề rồi."

Đổng Học Bân cũng có chút phiền muộn. Khi mua xe, tên nhân viên bán hàng đã ba hoa chích chòe đủ thứ, nào là tính năng chống kẹt, chống đủ thứ lỗi, trang bị hệ thống này, linh kiện công nghệ cao kia, nghe cứ như không phải mua một chiếc Cayenne mà là một chiếc xe tăng vậy. Thế nhưng giờ thì sao? Đổng Học Bân cuối cùng cũng nhìn ra, dù có khoe khoang đến mấy, nó vẫn chỉ là một chiếc xe, hỏng thì vẫn hỏng, có nhiều tính năng đến mấy cũng vô dụng. Hơn nữa, gần đây Đổng Học Bân bận rộn không có thời gian bảo dưỡng xe, sau một trận xóc nảy mới sinh chuyện, lỗi cũng tại hắn.

"Gọi điện thoại nhờ người đến sửa thôi!"

Đổng Học Bân lấy điện thoại di động ra bấm số, nhưng chỉ nghe thấy tiếng tút tút rồi không thể gọi đi được.

Vừa nhìn tín hiệu, máy chỉ có một vạch sóng, nhưng lại không thể gọi ra ngoài.

"Điện thoại của ngài có sóng không?" Đổng Học Bân hỏi.

Cảnh Nguyệt Hoa cũng lấy điện thoại di động ra, bấm số báo cảnh sát giao thông. Đợi vài giây, nàng nói: ". . . Không gọi được!"

Đổng Học Bân chỉ biết lái xe, còn sửa xe thì hắn hoàn toàn mù tịt. Thấy tình hình vậy, hắn dứt khoát quay đầu nói: "Cảnh Nguyệt Hoa khu trưởng, ngài vào ghế lái, tôi ra sau đẩy xe."

Cảnh Nguyệt Hoa mặt không chút biểu cảm nhìn hắn, rồi cúi người chui vào xe.

Đổng Học Bân nhường chỗ ngồi cho nàng, mở cửa xe ngỡ ngàng nhìn trận mưa như trút nước bên ngoài. Hắn cắn răng che đầu, lập tức lao xuống xe.

Chỉ trong chớp mắt, quần áo của Đổng Học Bân đã ướt sũng.

Lúc này Đổng Học Bân chẳng nhìn thấy thứ gì khác nữa, hắn giẫm lên bùn lầy và những vũng nước trong rừng, bước đi chật vật vòng ra sau xe. Hắn kéo tay áo lên, quệt nước mưa trên mặt, vươn hai tay đặt lên đuôi xe. Khẽ hít một hơi, hắn bắt đầu dốc hết toàn bộ sức lực để đẩy về phía trước, hao tổn sức lực.

Chiếc xe rất nặng, lại ở trong bùn lầy, cứ thế vẫn không nhúc nhích chút nào.

Đổng Học Bân thấy có chút mất mặt, bèn gắng sức thêm một chút.

Phía trước, Cảnh Nguyệt Hoa đã ngồi vào ghế lái, đang cố gắng khởi động xe. Thấy Đổng Học Bân chẳng có chút tiến triển nào, nàng dứt khoát giật cửa xe, bất chấp mưa to bước xuống. Một tay nàng vịn vào thành xe, một tay vịn vào cửa, cùng Đổng Học Bân đẩy xe về phía trước.

"Ôi ôi, Cảnh Nguyệt Hoa khu trưởng, ngài đừng mà."

". . . Đẩy đi!"

"Đừng mà! Ngài mau vào xe đi! Lại đổ bệnh mất! Một mình tôi là được rồi!"

"'Nói nhảm gì! Mau đẩy!' Đổng Học Bân thấy lưng Cảnh Nguyệt Hoa đã ướt đẫm, đành phải tiếp tục."

Chiếc xe bắt đầu chầm chậm tiến lên. Cảnh Nguyệt Hoa một bên đẩy xe, một bên rút một tay ra thử khởi động xe, nhưng thử ba bốn lần vẫn không được.

Năm phút trôi qua.

Cảnh Nguyệt Hoa xoa xoa trán, chui vào xe, rồi đóng sập cửa lại với vẻ tức giận.

Đổng Học Bân thấy không ổn, cũng đấm một quyền mạnh vào đuôi chiếc Cayenne, quệt nước trên mặt, rồi đi vòng qua ghế lái phụ.

Trong xe, những giọt mưa lộp bộp đập vào cửa kính.

Đổng Học Bân nhận lỗi nói: "Lần này là lỗi của tôi, tôi đã không nhìn rõ đường, nên mới. . ."

Cảnh Nguyệt Hoa đỡ trán, từ từ nhắm mắt lại, không nói một lời.

Đổng Học Bân lại thử gọi điện thoại, nhưng vẫn không được. Giữa đêm khuya, trước không thôn xóm, sau không nhà cửa, Đổng Học Bân cũng đành chịu. Thực ra, tình huống vừa rồi, ngay khi mới xảy ra, hắn có thể dùng khả năng 'BACK' để giải quyết khó khăn, quay ngược thời gian lại. Nhưng đầu óc Đổng Học Bân không kịp phản ứng, nhất thời quên mất. Giờ đây, thời gian còn lại đã không đủ để quay ngược nữa. Hơn nữa, Đổng Học Bân vẫn luôn cho rằng những vấn đề có thể giải quyết bằng thời gian và tiền bạc thì không đáng gọi là vấn đề, không liên quan đến tiền đồ của hắn, nên cũng không cần phải dùng đến 'BACK'. Chỉ cần đợi mưa tạnh, hắn sẽ đi bộ hai cây số tìm nơi có sóng để gọi điện nhờ người đến sửa xe là được.

"'Đợi mưa tạnh thôi.' Đổng Học Bân nói: 'Mưa tạnh rồi tôi sẽ đi tìm người.'"

Cảnh Nguyệt Hoa không đáp lời hắn.

Đổng Học Bân cười nhẹ một cách ngượng ngùng. Hắn cũng biết trong tình cảnh này, trận mưa này không thể tạnh ngay được, thậm chí có thể mưa cả đêm cũng không chừng.

"'Ngươi nói xem, đến lái xe mà ngươi cũng không biết!' Cảnh Nguyệt Hoa quát lớn: 'Thế thì ngươi còn biết làm gì nữa?'"

Đổng Học Bân nghẹn lời, đáp: "Tôi đã nói rồi mà, tôi thật sự không cố ý."

Cảnh Nguyệt Hoa ngẩng đầu, lạnh lùng nhìn vào mắt hắn nói: "Đường tốt thế mà tôi còn nhìn rõ được! Ngươi lại không nhìn rõ sao?"

Đổng Học Bân bực mình đáp: "Ngài nói vậy thì vô nghĩa quá! Tôi thừa nhận là lỗi của tôi, nhưng lúc đó tôi đâu phải là không chú ý chứ? Tôi đâu phải cố ý đâu!"

Cảnh Nguyệt Hoa đưa tay liên tiếp chỉ vào hắn ba lần.

Đổng Học Bân tâm trạng cũng không tốt, bèn lấy điếu thuốc ra, châm lửa hút hai hơi.

"'Dập đi!' Cảnh Nguyệt Hoa ra lệnh."

Đổng Học Bân không nghe, tiếp tục hút.

Cảnh Nguyệt Hoa sa sầm mặt nói: "Tôi bảo ngươi dập đi! Không nghe thấy sao?"

Đổng Học Bân đành phải giật mạnh cửa xe, tức giận quăng tàn thuốc ra ngoài, rồi đóng sập cửa lại!

Trong xe, hai người sớm đã ướt sũng. Cộng thêm tâm trạng cả hai đều không tốt, bầu không khí trong xe có chút căng thẳng.

Sự im lặng kéo dài chừng vài phút, đột nhiên, một tiếng hắt xì đã phá vỡ sự tĩnh mịch.

"'Ách xì!' Cảnh Nguyệt Hoa che miệng hắt xì, giọng mũi nàng có chút nặng."

Đổng Học Bân dường như bị lây, cũng hắt xì một cái, người còn hơi run cầm cập. Cơn sốt sáng sớm vừa mới đỡ một chút, giờ lại thấy không ổn rồi.

Nhìn đồng hồ, đã hơn mười giờ tối.

Đổng Học Bân không ch���u nổi nữa. Thấy Cảnh Nguyệt Hoa chau chặt mày, hắn dứt khoát nói: "Hôm nay là lỗi của tôi, tôi xin nhận lỗi. Nhưng cứ thế này cũng không phải là cách hay. Quần áo đều đã ướt sũng, điện thoại thì không gọi được, xe cũng không khởi động được. Hay là ngài cứ cởi quần áo ướt ra đã? Nếu mưa không tạnh, đêm nay chúng ta ngủ trong xe, đợi sáng mai tôi sẽ tìm cách gọi người đến sửa xe, ngài thấy thế nào?"

Cảnh Nguyệt Hoa mặt lạnh như băng nhìn hắn: "Ngươi bảo ta cởi thế nào?"

Đổng Học Bân vô thức liếc nhìn lên người nàng, hơi thở gần như ngừng lại. Dưới ánh trăng mờ nhạt, chiếc quần tây đen ôm sát đã ướt nhẹp dính vào cặp đùi đầy đặn của Cảnh Nguyệt Hoa, chiếc áo sơ mi trắng cũng đã ướt sũng, trông như bán trong suốt, ẩm ướt phủ lên người nàng. Chiếc áo ngực màu hồng nhạt viền ren cũng hiện rõ mồn một, rõ ràng đến mức không thể rõ ràng hơn nữa. Bầu không khí mờ ám nhất thời lan tràn khắp khoang xe.

Đổng Học Bân lòng mềm nhũn, cũng không muốn tranh cãi với nàng nữa, nói: "Vậy tôi quay lưng lại nhé, ngài, ừm, ngài c��� ngủ ở ghế sau được không?"

Cảnh Nguyệt Hoa vẫn lạnh lùng nói: "Ngươi nói đi?"

"Tôi nói rồi đó, ngài yên tâm, tôi khẳng định không quay đầu lại đâu."

Cảnh Nguyệt Hoa che trán, dứt khoát không nói gì nữa, cũng không có ý định cởi quần áo.

Sắc mặt Đổng Học Bân trầm xuống: "Cảnh Nguyệt Hoa khu trưởng, ngài có thành kiến với tôi, tôi hiểu. Ngài không tin tôi thì tôi cũng chẳng có cách nào. Nhưng hiện giờ tình huống thế này, ngài nói xem phải làm sao?"

Trong mắt Cảnh Nguyệt Hoa lóe lên vẻ hờn giận: "Tôi có thành kiến với ngươi? Đây là lần thứ mấy ngươi nói câu đó hôm nay rồi hả? Tôi hỏi ngươi là lần thứ mấy rồi? Tôi nói cho ngươi biết, Tiểu Đổng! Tôi không có thành kiến gì với ngươi! Ít nhất là trong công việc thì không! Còn về chuyện tình cảm cá nhân! Nếu ngươi đã nói như vậy! Vậy tôi cũng không né tránh nữa! Tôi nói rõ cho ngươi biết! Tôi không thích cách làm việc của ngươi! Tính cách của ngươi tôi cũng không thích! Tôi nói rõ ràng rồi đó? Nghe hiểu chưa?"

Đổng Học Bân buông tay quay đi, nói: "Tôi biết ngài khó chịu với tôi, tôi cũng không bắt ngài phải công nhận cách làm việc của tôi. Nhưng hiện giờ đâu phải là lúc làm việc? Chúng ta chẳng phải đang gặp chuyện ngoài ý muốn sao? Ngài nghĩ tôi mong muốn thế này sao? Tôi vừa mới đỡ sốt, tôi không muốn trở về nhà thoải mái chui vào chăn ấm áp đi ngủ sao? Tôi có muốn giữa đêm lạnh giá mắc kẹt ở cái nơi hoang tàn vắng vẻ này sao? Tôi bị bệnh à?"

Cứ thế nói qua nói lại, hai người lại cãi vã ầm ĩ.

Cảnh Nguyệt Hoa thì lúc nào cũng trưng cái mặt sưng sỉa ra nói chuyện với hắn, Đổng Học Bân lần nào cũng muốn nhịn, nhưng lần nào cũng không nhịn được.

Cuối cùng, Đổng Học Bân cũng biết tiếp tục cãi vã cũng chẳng có ý nghĩa gì, hắn dứt khoát gật đầu lia lịa, giật mạnh cửa xe bước xuống, đứng trong mưa lớn quay vào trong nói: "Ngài là lãnh đạo, ngài lớn nhất, vậy thì ngài cứ cởi quần áo ra đi, ngài ngủ trong xe, tôi ra ngoài, tôi ra ngoài đó không được sao?"

Cảnh Nguyệt Hoa lạnh lùng nhìn hắn.

Đổng Học Bân đóng sập cửa xe rồi đi ngay, đội mưa bước đi chầm chậm đến một cái cây lớn cách đó không xa để trú mưa. Hắn nghĩ một chút, trên đầu sấm chớp ầm ầm, hình như không thể đứng dưới gốc cây. Thế là hắn lại bỏ đi vài bước, dựa vào một tảng đá lớn, cúi người ngồi xuống trong bùn. Hắn lấy hộp thuốc ra, tránh mưa rút ra một điếu, cúi thấp đầu che chắn, dùng bật lửa châm hút hai hơi. Nhưng che chắn kiểu gì thì thuốc vẫn bị ướt.

Xẹt, tắt ngúm.

Đổng Học Bân quăng tàn thuốc đi, vuốt nước trên mặt và tóc, nhổ nước mưa trong miệng ra. Cứ thế, hắn cúi người dựa vào tảng đá, nhắm mắt lại.

Hiện giờ hắn không còn ý nghĩ nào khác, chỉ mong mưa sớm tạnh, bằng không thì một đêm này phải qua thế nào đây?

Đổng Học Bân cắn răng chịu đựng, đắm mình trong trận mưa lớn.

Bỗng nhiên, mới chỉ trôi qua một lát, 'phanh phanh phanh', từ phía chiếc xe cách đó không xa vọng đến ba tiếng đập cửa. Đổng Học Bân không lên tiếng, không đáp lại. Nhưng sau một lúc, lại là ba tiếng 'phanh phanh phanh' nữa, lần này âm thanh lớn hơn, gần như át cả tiếng sấm, trong tiếng đập chứa đầy tức giận.

Đổng Học Bân nhìn về phía đó, bước nhanh đi tới. Bất ngờ, hắn thấy trên lưng ghế lái dường như treo vài bộ quần áo ướt sũng của phụ nữ. Hắn đã biết Cảnh Nguyệt Hoa đã cởi quần áo. Ánh mắt hắn né tránh, không dám nhìn vào trong. Hắn hơi nghiêng người mở cửa ghế lái phụ ra: "Chuyện gì vậy?"

Giọng điệu lạnh lẽo vang lên từ ghế sau: "Vào đi! Ngủ!"

Đổng Học Bân nói: "Không cần đâu, ngài cứ ngủ đi, tôi ở ngoài này được rồi!"

". . . 'Tôi bảo ngươi vào!' Cảnh Nguyệt Hoa quát lên: 'Trời mưa to thế này ở ngoài sao chịu được?'"

Đổng Học Bân hít một hơi, đứng đó nghĩ một lát, cũng không cãi cọ nữa, chẳng tình nguyện chút nào nhấc chân bước vào xe, rồi đóng cửa lại.

"Thu gương chiếu hậu lại!" Cảnh Nguyệt Hoa ở phía sau nói.

Đổng Học Bân khựng lại, vội vàng ngẩng đầu giơ tay, gập gương chiếu hậu lại. Nhưng trong khoảnh khắc thoáng nhìn đó, Đổng Học Bân vẫn kịp nhìn rõ Cảnh Nguyệt Hoa đang ngồi ở ghế sau. Nàng chỉ còn lại nội y và nội khố ôm sát lấy thân thể gợi cảm, còn những chỗ khác đều đã trống trơn, trần trụi. Một mảng da thịt trắng nõn đập vào mắt Đổng Học Bân, suýt nữa khiến hắn tâm viên ý mã.

Bản chuyển ngữ này, dưới sự bảo hộ của Truyen.Free, là tâm huyết gửi trao đến quý độc giả.