Ngày thứ hai.

Tại khu chung cư, nhà họ Đổng.

Buổi sáng, một vệt nắng ban mai xuyên qua rèm cửa sổ, rọi sáng căn phòng ngủ nhỏ.

Đổng Học Bân ngáp một cái, mơ màng mở mắt, nhìn tia nắng ngoài cửa sổ, rồi liếc nhìn chiếc đồng hồ để bàn, sau đó lại nhắm mắt mê mệt. Đêm qua chơi đùa quá mức nồng nhiệt, tuy rằng Trưởng khu Nguyệt Hoa chỉ cho phép anh dùng một tư thế thông thường, nhưng Đổng Học Bân vẫn không hề giảm phần hăng say, đẩy Cảnh Nguyệt Hoa đến tận gần ba giờ sáng hai người mới có thể chợp mắt. Toàn bộ ga trải giường và nệm đều đã xô lệch, nhăn nhúm đầy nếp, xiêu vẹo lung tung. Chiếc chăn mỏng đắp trên người cả hai cũng ẩm ướt một mảng, còn chưa kịp khô ráo, không biết là mồ hôi hay thứ gì khác.

"Hô." Một tiếng thở của phụ nữ truyền đến bên tai.

Đổng Học Bân không mở mắt, vươn tay ra phía trước mò mẫm, không biết đã chạm vào nơi nào, lòng bàn tay lập tức cảm nhận được xúc cảm mềm mại đầy đặn. "Dậy rồi à?"

". . . Ưm."

"Ngủ thêm chút nữa đi."

"Mấy giờ rồi?"

"Mới bảy giờ thôi, còn sớm mà. Lát nữa anh làm điểm tâm cho em."

". . . Không cần đâu."

Vừa nghe giọng điệu Cảnh Nguyệt Hoa lại trở nên cứng nhắc, Đổng Học Bân liền cười mỉm một tiếng, vừa dụi mắt vừa ngáp rồi nhìn cô ấy. Chỉ thấy Trưởng khu Nguyệt Hoa đang vuốt mái tóc dài rối bù từ dưới cổ lên sau đầu, ánh mắt cứng nhắc nhìn lên trần nhà, có chút thất thần.

Thấy cô ấy như vậy, cổ tay Đổng Học Bân liền trượt, lập tức rút tay từ dưới chăn trượt xuống, luồn vào giữa hai chân đẹp của Cảnh Nguyệt Hoa, nhẹ nhàng vuốt ve. "Nguyệt Hoa, em đang nghĩ gì vậy?"

Cảnh Nguyệt Hoa khẽ nhíu mày, "Anh gọi tôi là gì?"

Đổng Học Bân cười khổ, "Gọi Nguyệt Hoa chứ, không gọi thế thì gọi gì?"

". . . Anh nói xem!"

"Thôi được rồi, gọi Trưởng khu, Trưởng khu Nguyệt Hoa, được chưa?" Đổng Học Bân không muốn đôi co với cô ấy, "Vừa nãy anh hỏi em đó, em đang nghĩ gì vậy?"

"Tôi nghĩ gì thì có liên quan gì đến anh!"

"Ngài gấp gáp gì chứ, trò chuyện chút đi, cứ thế này thì chán lắm."

"Vậy anh cho tôi chút ý nghĩa xem nào!" Cảnh Nguyệt Hoa lạnh lùng nói.

"Được rồi, được rồi, tôi không nói thì được chứ gì?" Đổng Học Bân trong lòng thầm hừ một tiếng, "Anh thấy rồi đó, anh là cái đồ không được người ta ưa."

Cảnh Nguyệt Hoa không để ý đến anh, từ từ nhắm mắt, day day giữa hai hàng lông mày.

Đổng Học Bân nhìn lên, rút tay ra khỏi giữa cặp đùi thon dài của cô ấy, trượt lên trên, lướt qua bụng dưới mịn màng, vuốt ve bộ ngực đầy đặn, cuối cùng chui ra khỏi chăn, trượt theo gương mặt tròn của Trưởng khu Nguyệt Hoa, luồn vào mái tóc dài mềm mại của cô, nhẹ nhàng dùng đầu ngón tay xoa bóp da đầu cô. Cơ thể anh cũng áp sát vào, từ bên sườn ôm lấy vòng eo trần trụi của cô. "Sáng sớm em muốn ăn gì? Anh làm cho em."

Cảnh Nguyệt Hoa nhíu chặt mày, ". . . Tùy tiện."

"Tùy tiện gì chứ? Em phải có món thích ăn chứ? Nói anh nghe xem."

"Tôi đã nói tùy tiện!"

"Thôi được rồi, vậy anh tự làm theo ý mình, nếu không hợp khẩu vị thì đừng đổ lỗi cho anh nhé? Được rồi, trong nhà còn chút bánh mì lát, xúc xích chắc cũng còn ít, anh sẽ làm cho em một bữa sáng kiểu Tây nhé, thêm món canh rong biển trứng gà, có dinh dưỡng." Đổng Học Bân nói luôn miệng, tính cách của Cảnh Nguyệt Hoa quá mức lạnh nhạt, lời nói quá ít, thế nên Đổng Học Bân đành phải nói nhiều hơn một chút, nếu không hai người căn bản không thể nào ở chung được.

Nói xong, Đổng Học Bân liền ôm lấy Cảnh Nguyệt Hoa, định ngủ nướng thêm một lát.

Nhưng chưa đầy một phút, Cảnh Nguyệt Hoa lại một lần nữa vuốt tóc, thở dài một hơi, hất cánh tay đang vòng qua eo mình ra, hất chăn ra, ngồi dậy khỏi giường.

Đổng Học Bân mở mắt, "Em đi đâu vậy?"

". . . Dậy." Lưng trần nhẵn nhụi, đường cong tuyệt đẹp hiện ra không chút che đậy.

"Không phải mới hơn bảy giờ sao? Dậy sớm vậy làm gì?" Đổng Học Bân đuổi theo, cánh tay anh lại lần nữa vòng qua eo cô, đầu anh cũng dán sát vào vòng mông đầy đặn của cô.

". . . Về nhà lấy quần áo!"

"Lấy quần áo gì?"

Cảnh Nguyệt Hoa liếc nhìn chiếc váy hồng cùng đôi tất da màu đen vắt trên lưng ghế. "Anh muốn tôi mặc bộ này đi làm à? Anh nói xem lấy quần áo gì?"

"Ồ, phải ha."

Chuyện lần này khiến Đổng Học Bân nhận ra, mối quan hệ của hai người dường như đã gần gũi hơn một bước. Tuy rằng Trưởng khu Nguyệt Hoa bề ngoài vẫn cứng nhắc như vậy, nhưng nếu là hôm qua, cô ấy sẽ không kiên nhẫn giải thích với anh như thế này, càng sẽ không nói nhiều chuyện như vậy với anh. Nhiều nhất cũng chỉ là một câu "Không liên quan gì đến anh" mà thôi. Nghĩ đến đây, Đổng Học Bân vừa cảm khái vừa thở dài, xoa xoa cái lưng và thắt lưng hơi nhức mỏi của mình, thầm nghĩ đêm qua không uổng công sức, cuối cùng cũng coi như đã làm tan chảy chút ít tảng băng Trưởng khu mặt lạnh này rồi.

Đổng Học Bân tâm tình không sai, anh cũng ngồi xuống theo. "Được rồi, nếu cha mẹ em đến nhà em thì sao? Em mặc bộ này về ư? Gặp họ thì làm sao? Em định nói với họ là tối qua ngủ cùng anh à?"

Cảnh Nguyệt Hoa nhìn anh, "Anh muốn nói gì?"

Đổng Học Bân nói: "Anh đi lấy giúp em nhé, em đưa chìa khóa cho anh. Nếu cha mẹ em đến nhà em gọi em dậy, anh sẽ viện cớ nói rằng anh cũng đến tìm em. Nếu trong nhà không có ai, anh sẽ vào lấy quần áo cho em, em cứ ở nhà ngủ tiếp đi. Chờ anh làm xong đồ ăn rồi gọi em, em thấy vậy có được không?" Đổng Học Bân không biết mối quan hệ của hai người họ hiện tại được coi là thế nào, nhưng có một điều chắc chắn là, cả hai đều không muốn chuyện này bị người thứ ba phát hiện.

Cảnh Nguyệt Hoa liếc nhìn anh một cái, khẽ ừ một tiếng, với tay lấy chiếc chìa khóa đặt cạnh điện thoại trên tủ đầu giường, rồi quay người ném cho anh.

Đổng Học Bân chụp lấy, "Vậy em cứ nằm thêm lát nữa đi." Nói rồi anh xuống giường mặc quần áo.

"Ưm." Cảnh Nguyệt Hoa dùng lòng bàn tay dụi dụi mắt, lại vén chăn chui vào, lẳng lặng nằm im tại chỗ, không thèm liếc nhìn Đổng Học Bân lấy một cái.

Đổng Học Bân cũng không để ý, đóng kỹ cửa phòng ngủ cho cô ấy, lén lút lẻn ra hành lang, ấn ấn chuông cửa nhà Cảnh Nguyệt Hoa.

Một tiếng, hai tiếng, bên trong vẫn không có động tĩnh, không có ai.

Đổng Học Bân mới dùng chìa khóa mở cửa, tiến vào nhà cô ấy, rảo bước đi vào phòng ngủ của Trưởng khu Nguyệt Hoa.

Quần áo, váy vóc, giày dép, tất vớ, kẹp tóc. Vừa bước vào, Đổng Học Bân đã sững sờ, chỉ thấy trên giường chất đầy những bộ quần áo rực rỡ sắc màu, ga trải giường và chăn nệm nằm lộn xộn trên sàn, giày dép vứt đầy đất, có giày da, có giày cao gót, có màu đen, có màu trắng.

Đặc biệt là nội y, kiểu dáng đủ loại rực rỡ.

Làm gì vậy? Chuyển nhà ư?

Đổng Học Bân rất nhanh liền nhớ ra, đây là hình ảnh Cảnh Nguyệt Hoa đến nhà anh vào nửa đêm, đây đều là cô ấy đang chọn quần áo, đang cân nhắc mặc gì! Là vì muốn cho anh xem ư? Thử nhiều quần áo đến vậy sao? Đổng Học Bân trong lòng nhất thời dâng lên một luồng ấm áp. Anh thật sự không ngờ rằng một người phụ nữ với tính cách như Cảnh Nguyệt Hoa lại có một mặt quan tâm đến ăn mặc như vậy, hơn nữa lại là vì Đổng Học Bân anh mà ăn mặc! Đặc biệt vì anh mà chuẩn bị! Chợt nghĩ đến dáng vẻ Cảnh Nguyệt Hoa nửa đêm từ trên giường đứng dậy, đầu tiên là tắm rửa sạch sẽ, sau đó lại soi gương thử từng bộ quần áo, thử từng đôi giày, cuối cùng mới gõ cửa nhà Đổng Học Bân. Đổng Học Bân liền vô cùng mãn nguyện, bước chân dưới chân cũng cảm thấy có chút lâng lâng.

Đổng Học Bân thở phào một hơi, miệng lẩm nhẩm giai điệu dân ca, bắt đầu tìm quần áo cho Cảnh Nguyệt Hoa. Kéo cánh tủ quần áo ra, lật tìm từ trên xuống dưới bên trong.

Quần áo trên giường đều có chút... gì đó, không thể mặc đi làm, chỉ có thể tìm trong tủ quần áo.

Chẳng mấy chốc, Đổng Học Bân đã đại khái hiểu rõ về quần áo của Trưởng khu Nguyệt Hoa, nhìn đến mức suýt nữa phun máu mũi.

Mặc dù phần lớn là quần áo công sở cứng nhắc như áo sơ mi, âu phục và quần tây thông thường, nhưng trong số ít còn lại, từng món lại vô cùng nóng bỏng.

Tất da màu hồng. . .

Nội y màu xanh lá cây sáng. . .

Không ngờ còn có cả váy da nhỏ màu hồng! Loại đặc biệt ngắn này!

Tất nhiên, những thứ này đều được giấu khá kỹ. Đổng Học Bân đã lục lọi ra chúng từ tận sâu trong ngăn kéo đựng băng vệ sinh, không tìm kỹ thì cũng không thể phát hiện ra. Thật là... đúng là!

Đổng Học Bân thật là đồ xấu xa, lập tức nảy ra ý đồ xấu. Sau khi lấy ra một bộ quần tây áo sơ mi mà Trưởng khu Nguyệt Hoa thường mặc hàng ngày, anh còn cố tình nắm chặt trong tay bộ nội y ren hoa văn khoét rỗng màu xanh lá cây sáng bóng kia, cười hớn hở, xách thêm một đôi giày da đen. Đổng Học Bân mới quay người ra khỏi phòng ngủ của cô, thật muốn xem vẻ mặt Cảnh Nguyệt Hoa sẽ ra sao. Bộ nội y và quần lót này đều là kiểu khoét rỗng, so với bộ nội y màu hồng cô ấy mặc tối qua còn... hơn rất nhiều. Dù sao thì trong số những người phụ nữ Đổng Học Bân từng biết, anh chưa từng thấy ai dám mặc bộ nội y nóng bỏng đến thế. Phần lớn là những chỗ bán trong suốt, mặc vào chẳng khác nào không mặc.

Đổng Học Bân đã có chút không thể đợi được nữa.

Nhưng, vui quá hóa buồn.

Đổng Học Bân đang vui vẻ nghĩ cách tạo cho Cảnh Nguyệt Hoa một "bất ngờ". Anh vươn tay đến cửa, định về nhà làm bữa sáng. Rầm một tiếng, bên ngoài đột nhiên vang lên tiếng chìa khóa.

Rắc, cửa chống trộm lập tức bị người mở ra!

Âm thanh rất gần, chính là cửa chống trộm nhà Trưởng khu Nguyệt Hoa!

Đổng Học Bân lại càng hoảng sợ, suýt chút nữa làm rơi quần áo trong tay. Anh cũng không kịp nhìn qua mắt mèo xem là ai, vội vàng nhón chân chạy thục mạng vào trong nhà và chui thẳng vào phòng ngủ của Cảnh Nguyệt Hoa.

Cửa sau đó liền mở ra!

"Nguyệt Hoa? Nguyệt Hoa? Dậy chưa con?" Là giọng nói của Cảnh mẫu.

Tiếng bước chân càng lúc càng gần. "Chưa dậy nữa sao? Mấy giờ rồi? Bữa sáng mẹ cũng làm xong cả rồi."

Trong phòng, sắc mặt Đổng Học Bân tái mét. Anh không thể để Cảnh mẫu nhìn thấy mình, nếu không có chết cũng không thể nói rõ được. Thế là trong lúc hoảng loạn, anh vội vàng cúi khom người, chui thẳng xuống gầm giường.

Cửa phòng ngủ cũng vang lên tiếng, Đổng Học Bân nhìn thấy, một đôi chân đi giày vải theo sát phía sau bước vào phòng.

"Hả? Đi đâu rồi?" Cảnh mẫu tự lẩm bẩm. Sau đó Đổng Học Bân liền thấy Cảnh mẫu đi đến bên giường, nệm lún xuống kêu khẽ, bà ngồi xuống. Sau đó bà dường như cầm lấy thứ gì đó, ấn lách tách vài cái, là điện thoại, tiếng rất lớn, vì bà đã bật loa ngoài.

Tút, tút, tút, kết nối.

"Alo." Là giọng Cảnh Nguyệt Hoa.

Cảnh mẫu nói: "Nguyệt Hoa, sao con không có ở nhà?"

". . . Con đi."

"Đi làm rồi à? Ôi, cái con bé này, đi cũng không biết nói với bố mẹ một tiếng. Cơm mẹ cũng làm sẵn cho con rồi. Con thật là, hôm qua về không phải còn nói muốn ăn cơm với gia đình sao?"

"Dạ, hôm nay con dậy sớm, nên đi sớm một chút. Bố mẹ cứ ăn đi, đừng chờ con."

"Được, mẹ biết rồi. Lần sau nếu không ăn cơm thì nhớ nói sớm một tiếng nhé."

"Vâng, vậy con cúp máy."

"Đợi chút." Cảnh mẫu gọi lại. "Mẹ hỏi con chuyện này, cái cậu Đổng Học Bân ở lầu trên nhà mình, rốt cuộc là có chuyện gì vậy con?"

Dưới gầm giường, Đổng Học Bân kinh ngạc tột độ. Sao lại nói đến mình?

Bản dịch thuần Việt này, chỉ có thể được tìm thấy tại Tàng Thư Viện.