Một ngày.

Năm ngày.

Mười ngày.

Nửa tháng thoáng chốc trôi qua.

Dưới sự chủ trì của Đổng Học Bân, công việc xử lý đường phố Quang Minh được triển khai đâu ra đó, chỉ là có chút không có việc gì để làm. Sau khi đơn vị mẫu được xác định, từ đó về sau, văn phòng cơ bản không còn bận rộn nữa. Chuyện lớn thì không có, còn những vụn vặt nhỏ nhặt liên quan đến công tác đảng chính, mấy vị phó chủ nhiệm phụ trách đều có thể giải quyết ổn thỏa. Mấy ngày nay, nhiệm vụ duy nhất của Đổng Học Bân là nghe báo cáo, mở cuộc họp, ký tên, rồi sau đó cùng thư ký ngồi lì trong văn phòng từ sáng đến tối, từ lúc đi làm cho đến khi tan sở. Về thời gian sau khi về nhà, Đổng Học Bân vẫn rảnh rỗi như vậy, bởi vì bí thư khu ủy vẫn đang nghỉ ốm, toàn bộ công tác của khu đều do Cảnh Nguyệt Hoa tạm thời đại diện. Công việc đồ sộ của khu ủy, khu chính phủ có bao nhiêu việc cần giải quyết. Dù sao thì, từ ngày đó trở đi, khu trưởng Nguyệt Hoa đã không về lại chung cư trên đường nữa, dường như cô ấy vẫn ở tại khu ủy. Đổng Học Bân cũng không tiện đi tìm nàng, gửi tin nhắn đối phương cũng không trả lời, vì thế hắn càng nhàn rỗi đến hoảng.

Chiều hôm đó.

Trong văn phòng, phòng thư ký.

Đổng Học Bân ăn trưa ở căng tin xong trở về phòng, châm thuốc ngồi sau bàn làm việc rít từng hơi, tay loay hoay chuột máy tính, như thường lệ lên mạng đ���u địa chủ với người khác.

Chuông chuông chuông, điện thoại di động vang lên.

Vừa nhìn dãy số trên màn hình, Đổng Học Bân liền mỉm cười, là Ngu Mỹ Hà.

"Alo, Ngu đại tỷ."

"Tiểu Bân, là em, anh, anh bận không?" Giọng cô ấy rất cẩn thận.

Đổng Học Bân nhìn màn hình đấu địa chủ, cười khổ nói: "Đúng vậy, bận lắm, đang đánh trò chơi đây này."

Ngu Mỹ Hà vừa nghe, vội vàng nói: "Vậy anh bận đi, anh bận đi, em không có việc gì khác, không quấy rầy anh."

"Trời ạ." Đổng Học Bân khẽ đảo mắt trắng dở khóc dở cười nói: "Em nói Ngu đại tỷ này, chị ngay cả chuyện đùa cũng không nghe ra sao? Nếu em thực sự bận, còn có thể chơi game được sao?"

Đầu dây bên kia, giọng cô ấy nghi ngờ: "Anh không bận ư?"

"Không bận, có việc thì chị cứ nói." Ngu đại tỷ tính tình quá đỗi thẳng thắn, anh nói gì nàng cũng tin. Đổng Học Bân không dám đùa với cô ấy, vạn nhất nói điều gì lung tung, Ngu đại tỷ lại thực sự tin là thật. Trong từ điển của Ngu Mỹ Hà, dường như không có từ "đùa giỡn".

Đầu dây bên kia, giọng nói có chút tr���m xuống: "Em không sao, chỉ là Thiến Thiến nhớ anh."

Đổng Học Bân vui vẻ nói: "Vậy còn chị, có nhớ em không?"

Gần như có thể hình dung ra vẻ mặt đỏ bừng của cô ấy: "... Ừm."

"Ừm là sao? Rốt cuộc có hay không?"

"... Thiến Thiến đang ở đây." Rõ ràng là không tiện nói chuyện.

"Tiểu cô nương thế nào rồi? Hai tháng không gặp, anh thật sự rất nhớ con bé." Đổng Học Bân rất vui vẻ, ha ha cười nói: "À, phải rồi, chị hỏi chuyện Thiến Thiến lên cấp ba ở thành phố đúng không? Yên tâm, chuyện của Thiến Thiến mà anh còn không để tâm, thì anh còn để tâm chuyện của ai nữa? Anh đã lo liệu xong xuôi hết rồi, anh đã nhờ mẹ anh nói chuyện với bên trường học. Đó là trường cấp ba trọng điểm của thành phố, đến lúc đó Thiến Thiến cứ trực tiếp đến báo danh là được. À phải rồi, còn chuyện chị đến ủy ban khu dân cư làm việc, anh vẫn chưa nghĩ ra nên sắp xếp chị vào vị trí nào. Chờ khi chị đến đây rồi anh sẽ sắp xếp sau."

Ngu đại tỷ ừm một tiếng: "Em cũng đều nghe theo anh."

"Ha ha, cái gì cũng đều nghe theo anh ư?"

"Ừm!" Giọng cô ấy rất khẳng định.

Đổng Học Bân có chút cảm khái: "Vẫn là Ngu đại tỷ nhà mình là tốt nhất."

"... Không có."

"Còn biết khiêm tốn nữa."

"Không có."

Thử nhìn xem Ngu đại tỷ nhà người ta kìa, bảo làm gì thì làm nấy, cực kỳ thuận theo Đổng Học Bân. Ngược lại là Cảnh Nguyệt Hoa kia, cái tính ôn hòa đó, ôi ôi ôi, người với người sao mà khác biệt đến vậy chứ!

Đổng Học Bân cười cười, bỗng nhiên nhớ ra điều gì, sắc mặt chợt nghiêm lại: "Chuyện lần trước, chị đã suy nghĩ kỹ càng chưa?"

"Chuyện gì cơ?"

"Cha mẹ ruột của chị."

Đầu dây bên kia nhất thời im lặng, cuối cùng cô ấy ấp úng nói: "Em, em vẫn còn..."

Đổng Học Bân bất đắc dĩ nói: "Sao vẫn cứ kéo dài mãi thế? Giám định huyết thống chúng ta cũng đã làm rồi, chắc chắn không sai được đâu. Thúc Nhi và dì Tiền tuổi tác cũng không còn nhỏ, nếu chị cứ chần chừ thêm nữa... Chị hiểu ý em chứ? Em biết chị có chút lo lắng, nhưng chuyện cần giải quyết thì vẫn phải giải quyết thôi. Hơn nữa đây là chuyện tốt mà, gia đình đoàn tụ, chuyện tốt lớn như trời vậy, còn gì mà phải đắn đo nữa? Ừm, dù sao thì chuyện này chị tự mình quyết định nhé, em cũng không thể quản được, chỉ có thể đưa ra lời khuyên cho chị thôi. Chị tốt nhất nên nói chuyện trước với Tiểu Thiến Thiến, đừng để con bé không có sự chuẩn bị tâm lý. Con bé là cháu ngoại ruột của Thúc Nhi, cũng có quyền được biết chuyện này. Dù sao thì, chị tự mình suy tính đi."

"... Được rồi, em sẽ nói với Thiến Thiến."

"Được, nếu chị muốn đến nhận thân, cứ gọi điện cho em bất cứ lúc nào, em sẽ sắp xếp."

Cúp máy, Đổng Học Bân mân mê chuột, tiếp tục chán chường chơi đấu địa chủ, ván này nối tiếp ván kia.

Không bao lâu sau, Đổng Học Bân thua liền bốn ván, điểm số trôi tuột như nước chảy. Chơi đến phiền, hắn thoát khỏi trò chơi rồi ngả người vào lưng ghế.

Đổng Học Bân à! Anh có thể nào lại nhàm chán hơn chút nữa được không?

Cũng là chủ nhiệm xử lý đường phố đó! Mà còn có tâm trí lên mạng đấu địa chủ ư? Anh đúng là hết chỗ nói rồi!

Đổng Học Bân cảm thấy chính mình nhất đ���nh phải tìm chút chuyện để làm. Nếu công việc không có gì, vậy thì lại nghiên cứu nghiên cứu lá bài tẩy lớn nhất của mình. Ngoài những cái đã phát hiện như BACK, STOP, REVERE, liệu có còn chỉ lệnh nào khác mà bản thân chưa tìm ra? Đổng Học Bân nhớ rất rõ, mình từng đọc cuốn từ điển từ cuối sách đọc ngược lại từ sau ra trước một lần, nhưng lại là khi đọc lần thứ hai mới phát hiện ra REVERE. Nói cách khác, lần đầu tiên Đổng Học Bân niệm ra REVERE cũng không hề chú ý tới, cho đến rất lâu sau này, khi đọc ngược từ sau ra trước lần thứ hai, mới nhận ra chỉ lệnh có hiệu lực. Đổng Học Bân nghĩ đi nghĩ lại, có lẽ là do lần đầu tiên niệm, hắn đã bị phân tâm. Nói vậy, Đổng Học Bân chắc chắn đã cầm cuốn từ điển Anh-Hán đọc đi đọc lại một lần, nhưng trong đó khó tránh vẫn còn sót lại những từ chưa được phát hiện.

Nhưng làm sao để tìm ra chúng đây?

Tập trung hết sức để đọc lại từ điển một lần nữa ư?

Đổng Học Bân vừa nghĩ đến đây liền thấy sợ hãi. Vớ vẩn, hắn tin rằng trên thế giới này không một ai có thể tập trung tinh thần đọc đi đọc lại một cuốn từ điển dày cộp mà không chút lơ là. Đây thực sự là một công việc quá khô khan, trừ phi mỗi ngày đọc một chút, thế nhưng e rằng cũng phải mất đến hai tháng. Đổng Học Bân lấy đâu ra thời gian rảnh rỗi như vậy? Huống hồ hắn đã đọc từ điển một lần rưỡi rồi, hắn sớm đã phát ngán.

Vẫn là phải dùng biện pháp cũ, chọn một số từ ngữ có thể sinh ra chỉ lệnh.

Đổng Học Bân suy nghĩ một chút. Lần này, hắn quyết định phải cẩn thận hơn lần trước một chút, dứt khoát thử trực tiếp với những từ ngữ có liên quan đến thời gian, thử vận may vậy.

STOP là thời gian tĩnh lặng, BACK là thời gian lùi lại, vậy thì...

Start? Từ trái nghĩa với tĩnh lặng? Không được, không có phản ứng.

Begin? Vẫn không được, không có động tĩnh gì.

GO, từ trái nghĩa với lùi lại? Cũng không được.

Trước đây, vì nghiên cứu điều này, trình độ tiếng Anh của Đổng Học Bân đã tiến bộ vượt bậc, tốt hơn nhiều so với hồi còn học đại học. Phần lớn từ ngữ hắn không cần phải tra từ điển nữa, nắm vững như lòng bàn tay. Vì thế, hắn liền một mình nhốt mình trong văn phòng, lần lượt thử nghiệm từng từ một.

Một giờ trôi qua.

Hoàn toàn không có thu hoạch gì, thử hơn trăm từ nhưng đều không được.

Đổng Học Bân đã hút gần nửa gói thuốc, lòng buồn rười rượi. Chủ yếu là hắn không rõ rốt cuộc còn có chỉ lệnh mới nào nữa không, nên trong lòng cũng không khơi dậy được nhiệt huyết. Lỡ như không còn nữa thì sao? Bỗng nhiên, ánh mắt Đổng Học Bân dừng lại trên chiếc điều khiển từ xa đang nằm bất động. Chẳng biết vì sao, hắn đột nhiên nghĩ đến từ "FF" thường được viết trên các loại điều khiển từ xa. Đây có nghĩa là tua nhanh. Còn tên gọi đầy đủ trong tiếng Anh thì là... Fast Forward.

Từ này cũng có liên quan đến thời gian, lại vừa vặn ngược lại với REVERE.

Đổng Học Bân liền ôm tâm lý muốn thử một lần, tập trung sự chú ý, cầm điếu thuốc vừa châm xong, mặc niệm một tiếng FORWARD!

Không một chút dấu hiệu!

Gần như chỉ trong nháy mắt, điếu thuốc trên tay dường như biến thành một ngòi nổ, bỗng nhiên cháy hết, lập tức nóng bỏng tay Đổng Học Bân!

Ối ối!

Đổng Học Bân đau điếng, run tay, vội vàng niệm "FORWARD giải trừ!".

Cảnh tượng này thực sự khiến Đổng Học Bân giật mình. Điếu thuốc này nếu không động đến, ít nhất cũng phải cháy hết trong mười mấy, hai mươi phút đồng hồ chứ, vậy mà chớp mắt đã cháy xong rồi ư? Hiện tượng phi logic như vậy khiến Đổng Học Bân có thể khẳng định, FORWARD đã có hiệu lực. Quả nhiên, vừa niệm xong, kiểm tra thời gian còn lại, so với thời gian ghi lại trước đó đã giảm đi một giây đồng hồ! Đây là tác dụng vừa vặn ngược lại với REVERE ư? REVERE là lùi lại thời gian của vật thể được chỉ định, vậy còn FORWARD là tiến lên thời gian của vật thể được chỉ định!?

Nhất định phải thử xem!

Đổng Học Bân nhất thời phấn chấn tinh thần, đứng dậy tìm kiếm trong phòng. Cuối cùng, hắn lấy chiếc đồng hồ báo thức có hiển thị lịch ngày vào tay, bình tâm tĩnh khí, tập trung niệm lực lên chiếc đồng hồ, lập tức hạ xuống chỉ lệnh!

FORWARD!

Trong khoảnh khắc, kim giây của đồng hồ báo thức nhất thời xoay tròn điên cuồng về phía trước với tốc độ mà mắt thường khó lòng nắm bắt được. Kim phút cũng quay rất nhanh, chỉ là kim giờ thì có vẻ chậm hơn tương đối.

Cảnh tượng này khiến Đổng Học Bân nhìn đến ngẩn người: "Chẳng phải là không nhanh lắm sao?"

Nhưng hắn không hề do dự, vẫn thành thật tập trung sự chú ý.

Mười giây đồng hồ...

Ba mươi giây...

Một phút đồng hồ rất nhanh đã trôi qua!

FORWARD giải trừ!

Đổng Học Bân thở phào một hơi, vừa nghi hoặc vừa cầm đồng hồ báo thức lên xem ngày. FORWARD tiêu hao một phút thời gian còn lại, chiếc đồng hồ báo thức vừa vặn tiến lên một ngày, trọn hai mươi bốn tiếng đồng hồ. Điều này tương đương với REVERE chỉ tiêu tốn một giây đồng hồ để lùi lại một ngày. Thế nhưng, hiệu quả của FORWARD khi đẩy thời gian tiến lên lại không lớn đến vậy, kém hơn sáu mươi lần. Nhưng khi tác dụng lên một vật thể đơn lẻ, nó lại có hiệu lực trong thời gian dài hơn nhiều so với BACK.

Điều này là có ý gì?

Tiêu hao cùng một lượng năng lượng và thời gian còn lại, mà việc lùi lại và tiến lên thời gian của một vật thể đơn lẻ lại không tương đương nhau?

Chẳng lẽ quá khứ có quỹ đạo có thể dò theo, nên việc lùi lại vật thể cần ít năng lượng hơn? Tương lai là điều không thể biết, nên việc đẩy vật thể tiến lên cần nhiều năng lượng hơn so với lùi lại?

Hay là trong đó có hàm số tính toán nào đó?

Có nguyên nhân nào khác chưa rõ ràng ư?

��ổng Học Bân thực sự không tài nào hiểu nổi, nhưng hắn chỉ rõ ràng một điều: mình đã phát hiện ra một chỉ lệnh mới – FORWARD!

Phiên bản chuyển ngữ đặc sắc này được thực hiện bởi đội ngũ biên dịch của truyen.free.