Tối muộn, hơn tám giờ.

Trời dần sẫm tối.

Trong khu gia đình thuộc phố phường, Đổng Học Bân chắp tay sau lưng, ngậm điếu thuốc, đi đi lại lại trong phòng khách nhà mình, thỉnh thoảng liếc nhìn ra ngoài cửa sổ. Chờ mãi, chờ mãi, vẫn chẳng thấy bóng dáng Khu trưởng Nguyệt Hoa đâu. Lòng không khỏi thấy phiền muộn. Cảnh Nguyệt Hoa này, đối với mình thái độ quả thật ngày càng tệ. Hắn thật chẳng hiểu nàng rốt cuộc nghĩ gì, là thích mình hay ghét mình? Nếu nói thích, thì giọng điệu nàng đối với mình tệ đến cực điểm, xưa nay chưa từng có sắc mặt tốt. Nhưng nếu nói ghét, thì Khu trưởng Cảnh lại nửa đẩy nửa mời cùng mình ân ái hai lần.

Tạ Tuệ Lan... Cảnh Nguyệt Hoa...

Hai người này quả là kẻ thì khó đối phó hơn kẻ kia, người thì khó dò hơn người kia!

Đổng Học Bân phân vân không thôi, nhưng việc cần làm, hắn nhất định phải làm. Công tác phòng chống động đất hắn không thể ngừng lại, tuyệt đối không thể. Bởi vậy, kế sách hiện tại của Đổng Học Bân là làm sao cắn cho xong miếng xương cứng Cảnh Nguyệt Hoa này!

Đột nhiên, bên dưới cửa sổ sáng lên, hai chiếc xe hơi rung động nhẹ.

Đổng Học Bân bước đến, cúi đầu nhìn xuống lầu, tài xế của Cảnh Nguyệt Hoa đã đỗ xe bên dưới.

Cửa xe vừa mở, Cảnh Nguyệt Hoa giẫm giày cao gót bước xuống, Mã Lỵ cũng đi xuống, dường như vừa kết thúc một buổi xã giao.

"Khu trưởng Nguyệt Hoa, vậy tôi xin phép về." Mã Lỵ lễ phép cung kính nói.

Cảnh Nguyệt Hoa "ừm" một tiếng, "Ngày mai đừng quên chuẩn bị văn kiện."

Mã Lỵ đáp: "Tôi tối nay sẽ đánh máy, đảm bảo không chậm trễ việc."

Không chút biểu cảm khoát tay về phía trước, Cảnh Nguyệt Hoa không hề quay đầu lại, sải bước tiến vào hành lang lên lầu.

Thấy thế, Đổng Học Bân trong lòng nhẹ nhõm hẳn. Cảnh Nguyệt Hoa hơn một tháng nay chưa về lại khu chung cư phố phường này, vậy mà sáng nay mình đến phòng làm việc nàng nói một tiếng, tuy nàng thái độ cực kỳ gay gắt, coi trời bằng vung, nhưng rốt cuộc vẫn về. Xem ra chuyện của mình vẫn có chút trọng lượng trong lòng Khu trưởng Nguyệt Hoa, nàng cũng không phải hoàn toàn không coi trọng mình. Ừm, vậy thì dễ xử rồi.

Chẳng qua, Đổng Học Bân cũng không vội vã đi tìm nàng. Hắn cảm thấy khi Cảnh Nguyệt Hoa còn rất tỉnh táo, mình không thể nào thuyết phục được nàng. Cảnh Nguyệt Hoa giống như Tạ Tuệ Lan, tính cách quá độc lập, những việc nàng đã quyết trong lòng sẽ rất khó nghe lọt tai lời người khác. Bởi vậy, Đổng Học Bân phải đợi nàng hơi mơ màng một chút mới đi. Mấy giờ đây? Đương nhiên là đợi đến khi đêm khuya, nàng buồn ngủ lơ mơ, ý chí lực kém đi một chút.

Ráng chịu đựng. Ráng chịu đựng.

Nửa đêm không giờ.

Đổng Học Bân thống khổ khôn cùng, chính mình ngược lại hơi không chịu nổi trước, buồn ngủ quá.

Không nói nhiều lời, Đổng Học Bân lập tức nhìn vào gương chỉnh sửa lại y phục, vuốt vuốt kiểu tóc, sau đó sải bước ra khỏi phòng, lặng lẽ nhấn chuông cửa nhà Cảnh Nguyệt Hoa.

Leng keng, leng keng.

Đổng Học Bân vốn tưởng rằng Khu trưởng Nguyệt Hoa chắc chắn đang ngủ, phải mất một lúc mới mở cửa, thậm chí có thể còn không nghe thấy. Bởi vậy đang chuẩn bị nhấn thêm vài lần. Nhưng sự đời khó lường, điều khiến Đổng Học Bân kinh ngạc là chỉ vài giây sau khi mình nhấn chuông, cửa nhà nàng đã được người bên trong mở ra, lộ ra khuôn mặt xinh đẹp lãnh đạm của Cảnh Nguyệt Hoa cùng bộ trang phục gồm áo sơ mi trắng và quần màu rám nắng. Nàng căn bản không ngủ!

Cảnh Nguyệt Hoa lạnh nhạt nói: "Chuyện gì?"

Đổng Học Bân cười khổ không thôi, nói: "Ngài, ngài vẫn chưa ngủ ư?"

"Tôi ngủ hay không ngủ, anh không nhìn ra sao?" Cảnh Nguyệt Hoa nghiêm túc nói: "Tôi hỏi anh có chuyện gì!"

Đổng Học Bân nghiêng đầu nhìn quanh hành lang, thấp giọng nói: "Vào trong nói đi, chỗ này không tiện nói chuyện, tôi vào trước."

Cảnh Nguyệt Hoa nhìn hắn, xem xét vài giây, mới mở chốt khóa cửa chống trộm, cho hắn đi vào.

Đổng Học Bân biết giờ giấc sinh hoạt của Cảnh Nguyệt Hoa hẳn là mười giờ, trễ nhất cũng là mười một giờ. Bởi vậy thật muốn hỏi một câu: Giờ này rồi mà cô còn chưa ngủ, có phải đang đợi tôi không? Nhưng lời này hiển nhiên có chút không ổn, hơn nữa Đổng Học Bân rõ ràng Cảnh Nguyệt Hoa sẽ không trả lời hắn, dứt khoát không tự chuốc lấy mất mặt.

Sau khi mở cửa, Cảnh Nguyệt Hoa cũng không bận tâm đến hắn nữa, cứ thế đi đến ghế sô pha ngồi xuống, lật một tờ báo ra xem.

Đổng Học Bân đóng chặt cửa, bước đến, rồi lần lượt ngồi xuống cạnh nàng, nói: "Tôi đến đây, vẫn là muốn nói chuyện phòng chống động đất và giảm nhẹ tai họa này."

"Khỏi nói!" Cảnh Nguyệt Hoa vo tờ báo, phát ra tiếng sột soạt, "Tôi nghĩ ban ngày tôi đã nói rất rõ rồi! Không thể thương lượng!"

"Nhưng mà..."

"Còn có việc gì sao? Không thì ra ngoài!"

"Khu trưởng Nguyệt Hoa!"

"Tôi muốn nghỉ ngơi! Lúc đi nhớ khép cửa lại cho tôi!"

Quả nhiên, khi Cảnh Nguyệt Hoa còn tỉnh táo, Đổng Học Bân tuyệt đối không thể thuyết phục được nàng.

Thấy động đất chỉ còn chưa đầy hai mươi ngày nữa, tình hình phòng chống động đất tốt đẹp lại bị Cảnh Nguyệt Hoa ngăn cản. Đổng Học Bân trong lòng cũng thấy bực bội, "Nguyệt Hoa, tôi Đổng Học Bân là người thế nào, cô hẳn phải biết, cho dù không biết thì tôi nghĩ cô cũng từng nghe nói qua. Tôi không phải loại người thích làm việc hình thức. Tôi là người thực tế, có gì nói nấy. Tôi không thích chơi đùa mấy trò vòng vo quanh co. Lần này, tôi tuyệt đối không có tư tâm. Tôi thật sự vì dân chúng phố phường chúng ta mà suy nghĩ, muốn mọi người vững vàng ghi nhớ kiến thức phòng chống động đất và giảm nhẹ tai họa."

"Vậy anh đã đạt được mục đích rồi!"

"Thế này vẫn chưa đủ, còn có những thứ khác, ví dụ như vật tư phòng chống động đất, tôi cũng muốn chuẩn bị một chút."

Sắc mặt Cảnh Nguyệt Hoa lập tức trầm xuống, "Ng��y nào anh cũng gửi tin nhắn, gửi thư điện tử cho tôi nói chuyện động đất, tôi đã nhịn, không chấp nhặt với anh rồi! Đổng Học Bân! Anh có thôi đi không?! Anh tưởng anh làm tuyên truyền phòng chống động đất ầm ĩ lớn đến vậy, tôi đây một tuần nay không biết gì sao? Tôi đã mắt nhắm mắt mở, giúp anh ém xuống tất cả tin tức báo cáo rồi! Công tác tuyên truyền của anh lúc này mới có thể tiếp tục được! Nhưng giờ cũng đã một tuần rồi! Chẳng phải đã gần đủ rồi sao? Anh còn muốn tôi mang vật tư cứu trợ gì nữa? Quấy rầy cũng phải có chừng mực chứ!"

Đổng Học Bân cũng hiểu ý Cảnh Nguyệt Hoa, nhưng động đất thật sự cấp bách như lửa cháy đến lông mày, khiến hắn làm sao giải thích thẳng đây?

Cảnh Nguyệt Hoa dường như động khí, hít sâu một hơi, cầm tờ báo cúi đầu xem, nói: "Tôi không muốn nói nhảm với anh nữa! Lập tức ra ngoài cho tôi!"

"Được rồi, được rồi." Đổng Học Bân không thể đụng vào họng súng, "Trước tiên không nói chuyện này, được không?"

Cảnh Nguyệt Hoa không lên tiếng.

"Cô là lãnh đạo, cô nói gì thì là nấy."

Cảnh Nguyệt Hoa vẫn như đang nổi nóng, căn bản không đáp lại hắn.

Đổng Học Bân nhìn đồng hồ, cũng đã hơn mười hai giờ đêm, một kế không thành liền sinh ra kế khác, bèn rót một chén nước nóng cho Khu trưởng Nguyệt Hoa, đưa đến miệng nàng, nói: "Đến, uống nước."

"Không khát!" Cảnh Nguyệt Hoa lạnh lùng nói.

Đổng Học Bân đành phải đặt chén xuống, nhìn nàng, tay đột nhiên vươn ra, nhẹ nhàng ôm eo nàng. Mượt mà, thật có đường cong.

Ánh mắt Cảnh Nguyệt Hoa lập tức thay đổi, "Anh có ý gì vậy, Đổng Học Bân?"

"Không phải là muốn đổi chủ đề sao?" Đổng Học Bân ho khan nói: "Tối nay tôi ngủ lại chỗ cô, được không?"

Cảnh Nguyệt Hoa nghiêm túc nói: "Thật ngại quá! Tôi không có thói quen ngủ cùng đàn ông xa lạ!"

"Mồ hôi... Cũng đâu phải chưa từng ngủ chung."

"...Anh thử nói lại lần nữa xem!"

"Ối dào, được rồi được rồi, chưa ngủ chung chưa ngủ chung."

Đổng Học Bân đau đầu khôn cùng, Khu trưởng Nguyệt Hoa thật khó lừa gạt quá, đặc biệt là dáng vẻ dám làm dám chịu ấy, thật khiến Đổng Học Bân không chịu nổi.

Mềm không ăn?

Vậy thì chơi cứng rắn một chút!

Tay Đổng Học Bân siết chặt, bỗng nhiên từ ghế sô pha đứng dậy. Vừa uốn eo, một tay ôm lấy lưng Cảnh Nguyệt Hoa, một tay nâng lấy hai chân thon dài đầy đặn xinh đẹp của nàng, hắn lập tức bế bổng Khu trưởng Nguyệt Hoa lên theo kiểu công chúa, ngang ôm nàng vào lòng, khiến nàng phải đứng dậy.

Cảnh Nguyệt Hoa mặt tối sầm, "Buông tôi xuống!"

Đổng Học Bân không nghe, "Cũng đã giờ này rồi, nên ngủ thôi."

"Tôi bảo anh buông xuống!" Cảnh Nguyệt Hoa lạnh lùng nhìn chằm chằm vào mắt Đổng Học Bân, "Tôi không muốn nói lại lần thứ hai!"

Đổng Học Bân trong lòng tuy quyết tâm cứng rắn, nhưng vẫn bị ánh mắt của Khu trưởng Nguyệt Hoa làm cho hơi sợ hãi. Bất đắc dĩ, hắn chỉ có thể bực bội đặt nàng xuống ghế sô pha.

Không khí nhất thời chìm vào im lặng.

Cảnh Nguyệt Hoa xem báo, Đổng Học Bân nhìn trần nhà.

Khoảng vài phút sau, Cảnh Nguyệt Hoa nặng nề ném tờ báo lên bàn, hít sâu một hơi, giẫm dép lê đứng dậy, sải bước đi vào nhà vệ sinh. "Rầm" một tiếng, mạnh tay đóng cửa lại, tiếng động rất lớn!

Giây lát sau, tiếng nước "ào ào" vang lên bên trong.

Là tiếng vòi hoa sen đang xả nước, Cảnh Nguyệt Hoa dường như đang tắm.

Đổng Học Bân trong lòng "ồ" một tiếng, chớp chớp mắt, cảm thấy bị hấp dẫn, bèn không chớp mắt nhìn về phía cửa phòng tắm.

Cảnh Nguyệt Hoa tắm rửa trước giờ rất nhanh gọn, lần này cũng không ngoại lệ, đại khái chỉ tốn bốn hoặc năm phút. Cửa phòng tắm liền mở ra. Cảnh Nguyệt Hoa vào lúc mặc y phục gì, ra lúc vẫn mặc y phục đó, chẳng qua bên trong áo sơ mi hình như không có đồ lót. Có hai điểm đỏ mơ hồ hiện lên, đầy đặn nhô ra bên trong áo sơ mi. Mùi thơm ngát của xà phòng tắm cùng hơi nước lượn lờ từ phòng tắm bay vào phòng khách, khiến trong phòng dâng lên một bầu không khí ám muội.

Đổng Học Bân vừa thấy liền đứng dậy, muốn nói điều gì đó.

Nhưng Cảnh Nguyệt Hoa cũng không nhìn đến hắn, trực tiếp rảo bước, rẽ vào một góc, tiến vào phòng ngủ. "Hộc" một tiếng, tiếng nệm kêu vang bên trong.

Cửa cũng không đóng, chỉ khép hờ.

Đổng Học Bân hơi do dự, rồi thử thăm dò, men theo khe cửa đi vào phòng, sau đó khép cửa lại.

Bên trong, chỉ thấy Cảnh Nguyệt Hoa đang cẩn thận tỉ mỉ cầm một quyển sách, không cởi quần áo, ngồi ở đầu giường đọc sách chăm chú, trông rất chuyên chú.

"Nguyệt Hoa?" Đổng Học Bân khẽ gọi nàng.

Cảnh Nguyệt Hoa lại không đáp lời, tiếp tục đọc sách.

Lúc này Đổng Học Bân mới đại khái hiểu ra, chớp chớp mắt, lập tức cởi áo T-shirt, ném lên ghế, sau đó cởi cả quần và tất.

Cảnh Nguyệt Hoa từ đầu đến cuối không hề nhúc nhích, cũng không ngẩng đầu lên.

Đổng Học Bân bò lên giường chui vào chăn, kéo chăn ra một góc. Trên gối, trong chăn, tất cả đều là mùi hương trưởng thành quyến rũ của Khu trưởng Nguyệt Hoa, rất thư thái, dễ chịu vô cùng. Nằm xuống, Đổng Học Bân xét thấy Khu trưởng Cảnh khẩu xà tâm phật, dứt khoát không nói nhảm nữa, vén chăn dịch người về phía nàng, đột nhiên vươn tay, ôm lấy eo Cảnh Nguyệt Hoa, kéo nàng về phía giường, một tay kéo chăn đắp lấy nàng.

Giọng Cảnh Nguyệt Hoa lạnh băng vang lên từ trong chăn, "Tắt đèn!"

Kế sách thứ hai của Đổng Học Bân là chuẩn bị chinh phục Cảnh Nguyệt Hoa. Chỉ có như vậy mới có thể khiến nàng nghe lời mình. Ừm, trên phương diện tâm lý không chinh phục được, trên tinh thần không chinh phục được, vậy thì đành phải ra tay từ thân xác thôi!

Bản dịch tinh hoa này được truyen.free gửi đến độc giả.