Trong đêm.

Vườn hoa phố Quang Minh.

Đèn đường, dây điện giăng mắc đèn chiếu sáng, cả vườn hoa rực rỡ ánh đèn. Đổng Học Bân đích thân có mặt tại hiện trường, chỉ huy việc xây dựng nơi trú ẩn tạm thời này.

"Mọi người vất vả rồi." "Chủ nhiệm, chúng tôi không sao ạ." "Hôm nay ai nấy cũng thức trắng đêm rồi, nhưng đây là lúc nhân dân cần chúng ta nhất, mọi người hãy cố gắng lên." "Chúng tôi sẽ cố gắng, nhưng chủ nhiệm, ngài cũng đừng gánh vác hết, cứ để chúng tôi lo." "Sao ta có thể đứng nhìn các ngươi làm việc mãi được? Mọi người cùng nhau, ừm, lều bạt có đủ số lượng không?" "Chỉ riêng chỗ này thì số lượng mua sắm lần trước vẫn tạm đủ, nhưng nếu phải dựng các khu trú ẩn ở công viên và quảng trường khác thì sẽ không đủ."

"Chủ nhiệm Chu, lập tức liên hệ công ty dụng cụ thể thao, yêu cầu họ nhanh chóng vận chuyển vật tư cần thiết đến đây, nếu thiếu tiền thì cứ viết giấy nợ trước!" "Vâng, tôi đi ngay."

"Mọi người hãy dốc hết sức mình! Chúng ta có vượt qua được kiếp nạn này hay không đều trông cậy vào mọi người!"

Vườn hoa có diện tích không nhỏ, xung quanh không có tòa nhà cao tầng nào dễ sụp đổ, đây là nơi thích hợp nhất để xây dựng khu trú ẩn. Lúc này, bốn phía đã giăng mắc hơn chục chiếc lều bạt, một số là loại che thuyền bạt tạm thời, phần lớn hơn là loại lều lớn được đặt làm từ nhà máy. Tuy nhiên, chúng mới chỉ lấp đầy một phần nhỏ khu trung tâm vườn hoa, còn lâu mới đủ. Tốc độ xây dựng cũng thực sự chậm chạp, nên Đổng Học Bân đích thân ra tay, cùng các nhân viên khu phố dựng lều, vận chuyển vật tư, lắp đặt thiết bị chiếu sáng, tạo nên một cảnh tượng sôi nổi, đầy khí thế.

Sau khi giám sát xong bên này, Đổng Học Bân lại lái xe ra phố.

Đã hơn nửa đêm, 0 giờ, nhưng trên đường vẫn đông người qua lại. Không ít người đã dọn ra ngủ trên đại lộ, một số còn mang theo lều trại của mình, hiển nhiên là lo sợ chuyện động đất.

"Ông Chu, ông cũng ở đây à?" "Đúng vậy, cả nhà già trẻ tôi đều ra đây cả."

"Tôi nghe nói trên TV đã bác bỏ tin đồn, nói động đất vẫn chưa xác định, không có căn cứ." "Tôi không dám đánh cược với chữ 'vạn nhất' đâu, cứ ra ngoài ở tạm hai ngày đã, nhà tôi không dám về." "Tôi cũng nghĩ vậy, thà tin là có còn hơn. Lại đây, lại đây, hai nhà chúng ta gần nhau nhé, tôi cũng mang lều bạt đây."

Thấy cảnh này, Đổng Học Bân cũng không ngăn cản họ. Như vậy là tốt nhất, mọi người cũng đều tự tìm những nơi an toàn, phần lớn là bên cạnh các công trình kiến trúc thấp, lại cách xa nơi này. Cho dù chúng có sụp đổ thì mọi người cũng sẽ bình an vô sự. Nơi trú ẩn không thể chứa quá nhiều người, chỉ có thể đáp ứng một phần nhỏ. Vậy nên, việc mọi người có thể tự giác tìm chỗ trú ẩn là điều tốt nhất, chỉ cần có ý thức đó là được. Ai cũng không ngốc, ai cũng không dại mà không biết chỗ nào có thể tránh được tổn hại do động đất, điều này cũng giảm bớt rất nhiều công việc cho khu phố.

Đổng Học Bân đang định lái xe rời đi để xem xét các nơi khác, bỗng nhiên từ xa, ánh đèn xe sáng rực, mấy chiếc xe cảnh sát chạy thẳng đến, rồi đột ngột phanh gấp dừng lại bên vệ đường.

Nhìn biển số xe, là xe của Cục Công an quận.

Từ trên xe, ngay lập tức mấy cảnh sát bước xuống, cùng với một người đàn ông trung niên mang quân hàm không nhỏ, bụng bia rất lớn. Nhìn quân hàm, hẳn là phó cục trưởng Cục Công an quận.

Vừa xuống xe, mấy cảnh sát đã vây lấy những người dân đang tụ tập bên đường.

Một cảnh sát gầy gò lập tức lớn tiếng quát: "Đây là nơi công cộng! Ai cho phép các người ngủ ở đây?" Một ông lão bĩu môi nhìn họ nói: "Động đất sắp đến rồi, lẽ nào còn muốn chúng tôi ở nhà chờ chết?" Viên cảnh sát gầy gò tức giận nói: "Ai nói với các người động đất sắp đến? Hả? Lời đồn gì các người cũng tin sao? Hoàn toàn không có chuyện đó! Về ngay! Tất cả về nhà hết!" Một đôi vợ chồng trung niên ôm đứa con mới một tuổi nói: "Chúng tôi ở đây thì liên quan gì đến các anh? Trên báo còn nói có thể sắp có động đất! Các anh không tin nhưng chúng tôi tin!"

Sở phó cục trưởng đứng lên nói: "Các đồng chí, tôi có thể đảm bảo với mọi người về chuyện động đất. Chúng tôi vừa nhận được thông tin từ Quận ủy, tuyệt đối không có chuyện đó. Sở Địa chấn đã đưa ra kết luận là không có dấu hiệu động đất. Mọi người xin yên tâm về nhà đi. Việc các vị tụ tập ở đây đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến an ninh trật tự và giao thông địa phương, gây ra những ảnh hưởng nghiêm trọng đến công việc của chúng tôi. Bây giờ mọi người hãy về nhà hết đi!"

Ông cụ đó thất vọng nói: "Các anh nói không có động đất thì là không có động đất sao? Còn Sở Địa chấn? Nếu họ có thể dự đoán được động đất thì mấy trận đại địa chấn trước đây đã chết nhiều người như vậy sao?" "Đúng vậy, dù sao thì tôi không đi!" "Chó nhà tôi sủa cả ngày nay! Chắc chắn có gì đó bất thường!" "Còn muốn chúng tôi về nhà? Các anh có phải muốn hại chết chúng tôi không?" "Các anh có dụng ý gì vậy! Chẳng lẽ phải thấy chúng tôi chết hết thì các anh mới vui sao?" "Nói đúng! Chúng tôi trú ở đây thì làm gì mà liên quan đến các anh?"

Bài viết của Đổng Học Bân đã khiến nhiều người tin vào nguy cơ động đất, đương nhiên cũng có một bộ phận lớn không tin. Tuy nhiên, những người có thể nửa đêm ra đường nằm ngủ, rõ ràng đều là những cư dân vẫn còn sợ hãi động đất, không phải là vài ba câu nói của người khác có thể lay chuyển được.

Chỗ này cách Vườn hoa Quang Minh không xa.

Lúc này, nhận được tin tức, không ít nhân viên khu phố cũng đều chạy sang từ phía bên kia đường, trong đó có cả Chu Diễm Như và Vương Ngọc Linh.

"Các anh đang làm gì vậy?" Vương Ngọc Linh lúc này chợt trừng mắt.

Chu Diễm Như cũng hỏi: "Có chuyện gì vậy? Đã xảy ra chuyện gì?" Một phụ nữ trung niên nhận ra Chu Diễm Như, lập tức nói: "Chủ nhiệm Chu, mấy cảnh sát đó muốn đuổi chúng tôi đi, nói không cho phép ngủ lại ở đây. Ngài nói xem đây là chuyện gì? Động đất sắp đến rồi mà còn không cho chúng tôi lánh nạn sao? Bọn họ đây là muốn giết chết chúng tôi chứ gì! Sao lại thế được!"

Sở phó cục trưởng nheo mắt lại, nhìn Chu Diễm Như nói: "Cô là cán bộ khu phố? Vậy thì hay quá, hãy lập tức bảo người của cô khuyên cư dân về nhà đi! Đừng để ảnh hưởng lan rộng! Cô nhìn xem bây giờ trông nó ra cái thể thống gì! Đầy đường toàn là người nằm ngủ, dựng lều bạt! Rất nhiều quần chúng đã phản ánh!"

Chu Diễm Như không chớp mắt nhìn ông ta nói: "Chúng tôi đã nhận được thông báo cảnh báo động đất từ khu, và khu phố cũng đã ban hành thông báo sơ tán và trú ẩn rồi!" Sở phó cục trưởng, với cấp bậc cao hơn Chu Diễm Như không ít, nói chuyện cũng đầy đủ uy lực: "Cảnh báo động đất? Sao chúng tôi không biết? Tôi vừa mới nhận được mệnh lệnh từ Quận ủy và Cục Công an quận, yêu cầu chỉnh đốn toàn diện môi trường trị an trong tất cả các khu vực trực thuộc! Nơi này không cho phép người dân tá túc! Nếu cô là cán bộ khu phố thì đừng có biết luật mà phạm luật! Hiện tại toàn bộ quận Nam Sơn đang rất hỗn loạn! Các cô còn muốn đổ thêm dầu vào lửa sao? Các cô có dụng ý gì? Hả? Đây là phá hoại trật tự xã hội! Cô có tin tôi sẽ lập tức đưa cô về Cục Công an quận thẩm vấn không?"

Sau lưng, viên cảnh sát gầy gò lớn tiếng nói với người dân: "Tôi nhắc lại lần nữa! Tất cả hãy về nhà hết đi! Động đất sẽ không xảy ra! Nếu các người còn tiếp tục như vậy! Thì chúng tôi cũng sẽ không khách khí!" Ngay lập tức, anh ta quay đầu lại phân phó mấy cảnh sát phía sau: "Mang tất cả những người này đi! Áp giải về Cục!"...

"Rõ!"

"Vâng!"

Mấy cảnh sát liền nhao nhao tiến lên, muốn ra oai.

Chu Diễm Như cùng các nhân viên khu phố liên quan đều giận tím mặt, còn chưa kịp nói gì thì cách đó không xa đột nhiên truyền đến tiếng đóng cửa xe, rất lớn!

Đổng Học Bân bước xuống xe.

Lúc này, trong mắt Đổng Học Bân đã dâng lên sự tức giận âm trầm. Theo hắn, đám cảnh sát của Cục Công an quận này quả thực là đang tìm chết. Ngày mai là ngày xảy ra động đất, chỉ còn chưa đầy mười hai tiếng đồng hồ, thời gian gấp gáp như vậy, vậy mà các ngươi còn dám bắt dân chúng về nhà chờ chết? Lại còn muốn bắt dân chúng của chúng ta về Cục? Ta đã vất vả đăng bài viết đó rồi, đài truyền hình đối đầu với ta thì thôi đi, các ngươi lại còn dám làm loạn sau lưng ta? Khốn kiếp! Các ngươi chán sống rồi sao!

Cục Công an quận đang nằm chắc trong tay Vương An Thạch. Lần này họ đến đây, rõ ràng là do Quận ủy chỉ thị, đây là Vương An Thạch đang đối đầu với Quận trưởng Nguyệt Hoa!

Nhưng các ngươi không chọn chỗ nào khác, lại chọn khu phố Quang Minh của chúng ta mà ra tay trước?

Các ngươi đúng là không biết Đổng Học Bân ta là ai đúng không? Thật là không biết trời cao đất dày!

"Chủ nhiệm!"

"Chủ nhiệm Đổng!" "Chủ nhiệm đến rồi!"

Thấy Đổng Học Bân vừa đến, mọi người ở khu phố đều cảm thấy yên tâm. Sau thời gian dài tiếp xúc, ai nấy cũng đều biết phong cách làm việc của Đổng Học Bân.

Ngược lại, bên phía Cục Công an quận.

Mí mắt Sở phó c���c trưởng giật giật, các cảnh sát khác cũng ít nhiều cảm thấy ngỡ ngàng.

Ai mà không biết Đổng Học Bân là người như thế nào? Xương cứng nhất quận Nam Sơn! Đúng là lưu manh trong đám lưu manh!

Sở phó cục trưởng không ngờ lại trùng hợp đến thế, đụng phải Đổng Học Bân. Nhưng ông ta đã nhận được chỉ thị từ cấp trên, đến nước này cũng chỉ có thể kiên trì đến cùng. Ông ta tiến lên nói: "Chủ nhiệm Đổng, những cư dân này hiện tại..."

Đổng Học Bân không thèm nghe ông ta nói, trực tiếp ngắt lời: "Các người vừa nói gì? Ý tứ là sao, tôi nghe xem nào? Hả? Muốn bắt dân cư của khu phố chúng tôi?" Sở phó cục trưởng nói dài dòng: "Bên này đã gây ra không ít ảnh hưởng cho chúng tôi, vậy nên..."

"Ảnh hưởng cái gì mà ảnh hưởng!" Đổng Học Bân chỉ vào mũi ông ta nói: "Chuyện của khu phố Quang Minh chúng tôi! Cần gì đến các người nhúng tay vào? Cần gì đến Cục Công an quận các người xen vào việc của người khác? Bắt người sao? Được thôi! Các người cứ bắt một người cho ta xem nào! Đến! Bắt đi! Bắt cho ta xem thử!"

Đám người dân ngẩng đầu ngơ ngác, vạn lần không ngờ rằng đây lại chính là chủ nhiệm khu phố của họ, hoàn toàn khác xa với hình ảnh quan chức trong ấn tượng của mọi người!

Những người của khu phố Quang Minh cũng toát mồ hôi hột, không ngờ Chủ nhiệm Đổng vừa mở miệng đã chửi mắng.

Sở phó cục trưởng bị mắng đến nỗi mặt lúc xanh lúc trắng. Ông ta cũng là chính phó khoa, cùng cấp với Đổng Học Bân, mặc dù vị ôn thần này từ lâu đã nổi tiếng với cái danh xú danh nhưng Sở phó cục trưởng cũng không chịu nổi chuyện này. Ông ta lập tức nổi giận, trợn tròn mắt quát mắng: "Chú ý giọng điệu của anh! Ăn nói kiểu gì vậy!" Đổng Học Bân lạnh lùng nói: "Tôi cứ nói như vậy đấy! Tôi còn nói cho anh biết! Lập tức mang người của anh cút khỏi đây! Đừng có đến khu phố chúng tôi mà gây thêm phiền phức!"

"Thêm phiền sao?" Sở phó cục trưởng giận dữ nói: "Hiện tại là các anh đang gây phiền phức cho Cục Công an! Anh còn dám lên giọng với tôi sao? Quận ủy đã ra lệnh bác bỏ tin đồn, anh không biết sao!?"

Đổng Học Bân tức giận đến bật cười, vừa định nói gì thì điện thoại di động đột nhiên reo.

Là Bành Cương Bình, sở trưởng đồn công an, gọi đến, vừa kết nối đã nói: "Chủ nhiệm! Bên này xảy ra chuyện rồi! Cảnh sát của chúng ta đã bị người của Cục Công an quận bắt đi!"

Sắc mặt Đổng Học Bân biến đổi: "Cái gì?"

"Ở đường Quang Minh Đông! Cảnh sát của Cục Công an quận muốn giải tán người dân lánh nạn! Chúng tôi ở đây ngăn cản! Bọn họ liền ra lệnh bắt người! Tôi đã chặn xe lại rồi!"

"Ngăn họ lại! Đợi ta! Ta đến ngay lập tức!"

Cơn giận của Đổng Học Bân đương nhiên không thể kìm nén được nữa! Các ngươi lại dám cùng ta so đo sao!

Chỉ riêng tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.