(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 744: 【 Huyên di sắp sinh! 】
Vào đêm.
Bệnh viện số Một khu Nam Sơn.
Gió thu tiêu điều nhẹ nhàng lướt qua mảnh đất trăm ngàn lỗ thủng tan hoang này, trên những con đường đầy phế tích rải rác, thổi lên tiếng gió rít ô ô, tựa như đang than khóc.
Khoa Chỉnh hình.
Trong một phòng bệnh đơn.
Mọi người đều đã đi hết, chỉ còn Đổng Học Bân một mình. Hắn khoác áo bệnh nhân, gắng sức ngồi dậy khỏi giường, đứng trước cửa sổ nhìn ra bên ngoài một cảnh hoang tàn, quan sát đội ngũ nhân viên cứu hộ đang hối hả bận rộn. Trong lòng hắn cũng không thể nào yên tĩnh được, hận không thể xé băng bó ra, lập tức trở về đường Quang Minh để cùng mọi người triển khai công tác cứu trợ. Đổng Học Bân vốn dĩ không phải người có thể ngồi yên, huống hồ lúc này thành phố đang phải đối mặt với một trận nguy cơ hiếm thấy, hơn nửa trái tim Đổng Học Bân đều treo ở đó, nhớ về tình hình văn phòng của mình.
Đột nhiên, cửa phòng bệnh mở ra.
"Chủ nhiệm Đổng? Sao ngài không nghỉ ngơi ạ?" Một cô y tá nhỏ bước vào.
"Mất ngủ." Đổng Học Bân không quay đầu lại, vẻ mặt trầm trọng nhìn ra ngoài.
"Thế thì không được rồi." Cô y tá trừng mắt nhìn hắn, nói: "Bác sĩ dặn rồi, ngài nhất định phải nghỉ ngơi thật tốt, ngài mau nằm xuống đi, nếu không viện trưởng sẽ phê bình cháu mất."
Đổng Học Bân nói: "Hắn không dám đâu, nếu hắn có trách mắng cháu, cháu cứ tìm ta."
"Chủ! Nhiệm! Đổng!" Cô y tá vẫn giữ vẻ chuyên nghiệp, "Ngài mau nằm xuống đi! Trưởng khu Cảnh khi đi đã đặc biệt dặn dò cháu phải trông chừng ngài thật kỹ."
Còn trông chừng ta nữa ư? Chẳng lẽ ta thành tù nhân rồi sao? Đổng Học Bân buồn bực không thôi, đành phải quay lại giường, nói: "Được rồi, được rồi, đỡ ta một tay."
"Thế mới phải chứ." Cô y tá khẽ cười hì hì, đỡ hắn tựa vào giường.
"Được rồi." Cơn thèm thuốc của Đổng Học Bân trỗi dậy, lén lút nói với cô: "Có thuốc lá không? Cho ta một điếu."
Cô y tá trợn mắt tròn xoe như mắt trâu, "Ngài đã như thế này rồi. Vẫn còn muốn hút thuốc sao?"
Đổng Học Bân cơn nghiện thuốc trỗi dậy, "Nhanh lên, nhanh lên, làm ơn đó, cho ta hút một điếu thôi có được không? Cháu tìm cho ta một điếu đi, lén lút thôi."
Cô y tá lắc đầu quầy quậy như trống bỏi, "Không được đâu, nếu để người khác biết, cháu sẽ bị mắng chết mất."
"Cháu không nói, ta không nói thì ai biết chứ." Đổng Học Bân khổ sở nói: "Yên tâm đi. Cháu còn không biết ta Đổng Học Bân là người thế nào sao? Ta sẽ không bán đứng cháu đâu."
"Dạ, như vậy cũng không được."
"Cháu thật là vô tình quá."
"Bệnh viện không cho phép hút thuốc, cháu không thể trái nguyên tắc được."
Nói mãi nửa ngày, Đổng Học Bân cũng không thuyết phục được cô. Hắn biết chắc chắn là Cảnh Nguyệt Hoa trước khi đi đã dặn dò bệnh viện điều gì đó. Xem ra mình muốn làm gì cũng khó. Nín thinh một lúc, Đổng Học Bân nói: "Đồng chí y tá, vậy cháu tìm cho ta một cái đài phát thanh được không? Tình hình bên ngoài ta không nắm được, cháu tìm một cái để ta nghe thử, xem thử huyện Diên Đài và các khu vực lân cận thế nào." Vì chuyện của Cảnh Nguyệt Hoa, Đổng Học Bân cũng bắt đầu lo lắng cho Tạ Tuệ Lan.
Cô y tá nói: "Hiện tại điện thoại có thể gọi được rồi ạ."
"Cái gì? Gọi được rồi ư?"
"Vâng, từ chiều đã gọi được rồi, dường như là do thiết bị được sửa chữa hoặc là có tín hiệu vệ tinh gì đó. Dù sao thì có thể gọi điện thoại, chỉ là quá nhiều người gọi, đường dây đặc biệt bận, không chắc sẽ thông được."
"Đừng nói nữa, mau đưa điện thoại di động của ta đây!"
"À, điện thoại di động của ngài ở đâu ạ?"
"Quần áo của ta ở đâu thì điện thoại di động ở đó chứ, ta làm sao biết các cháu đã cởi ra để ở đâu?"
"Vậy ngài đợi cháu một lát nhé, cháu đi tìm cho ngài."
Chỉ chốc lát sau. Cô y tá liền vội vã chạy về phòng bệnh, trong tay còn cầm chiếc iPhone 4 của Đổng Học Bân, nói: "Tìm được rồi ạ, của ngài đây."
Tay Đổng Học Bân không tiện cử động, "Cháu mở danh bạ điện thoại lên, tìm số 'Tuệ Lan' rồi gọi đi."
Cô y tá ừm ừm một tiếng, lập tức làm theo. Cô gọi điện, ". . . Không thông ạ, không gọi lại được rồi, ngài đợi cháu thử lại lần nữa. . . A, thông rồi ạ." Nàng lập tức đưa điện thoại di động đến tai Đổng Học Bân.
Tút tút tút. Tút tút tút. Tiếng chuông reo hồi lâu, cuối cùng đầu dây bên kia cũng truyền đến giọng Tạ Tuệ Lan, "Tiểu Bân?"
Đổng Học Bân vội hỏi: "Tạ tỷ, chị thế nào rồi? Có bị thương không? Chị đang ở đâu vậy?"
"Ta không sao, các anh đợi. . ." Trong điện thoại vô cùng ồn ào, chỉ nghe Tạ Tuệ Lan dường như đang lớn tiếng nói với ai đó: "Chuyển cái này ra! Bảo đội cứu hộ tranh thủ thời gian!" Giọng nói chập chờn một lát, tín hiệu cũng không được tốt lắm, lúc được lúc mất, cuối cùng, còn chưa kịp nói gì thì điện thoại đã bị ngắt.
Đổng Học Bân bảo cô y tá gọi lại mấy lần nữa, nhưng đều không thông.
Thế nhưng, khi biết Tạ Tuệ Lan không sao, Đổng Học Bân cũng yên tâm phần nào, hiểu rằng đầu dây bên kia chắc chắn đang bận tối mắt tối mũi, nên cũng không gọi lại nữa.
Sau đó, Đổng Học Bân gọi điện cho mẹ.
Phải gọi bốn năm lần điện thoại mới thông được, vừa mới nhấc máy, liền vang lên tiếng kinh hô của Loan Hiểu Bình: "Con trai! Con đang ở đâu vậy? Con có thể làm mẹ sợ chết mất! Sao điện thoại mãi không gọi được?"
"Tháp tín hiệu bị sập rồi mẹ ạ, con không sao đâu, con vẫn rất tốt."
"Không sao là tốt rồi, không sao là tốt rồi, thật sự làm mẹ sợ muốn chết."
"Mẹ cũng nói với chị Ngu và mọi người một tiếng, bảo họ đừng lo lắng nhé. À, chú Dương của con có khỏe không?"
"Ông ấy cũng không sao, vừa mới gọi điện cho mẹ báo bình an rồi."
"Bên Bắc Kinh thế nào ạ?"
"Rung lắc mấy cái, nhưng không nghiêm trọng."
Sau khi gọi mấy cuộc điện thoại, Đổng Học Bân mới hoàn toàn yên tâm. Người thân đều bình an vô sự là tốt rồi, chỉ cần người còn sống, thì không có khó khăn nào không thể vượt qua, không có nút thắt nào là không giải quyết được.
Nhưng khi Đổng Học Bân đang chuẩn bị bảo cô y tá mang điện thoại đi cất, đinh đoong đinh đoong, điện thoại di động đột nhiên reo vang.
Đổng Học Bân lập tức nói: "Bắt máy đi, cảm ơn cháu."
Cô y tá nhấn nút nghe, rồi đưa cho hắn.
Điện thoại vừa được kết nối, đầu dây bên kia liền vang lên giọng nói sốt sắng của mẹ Cù: "Tiểu Bân, bên con bị động đất à?"
Là mẹ của Vân Huyên sao? Đổng Học Bân vội vàng nói: "Dạ mẹ, là động đất ạ."
"Con không sao chứ?"
"Con rất tốt, đang chỉ huy công tác cứu trợ ạ."
Mẹ Cù thở phào nhẹ nhõm, "Con không sao là được rồi, vậy con mau về Bắc Kinh ngay đi, nhanh lên."
Đổng Học Bân ngẩn người, "Con tạm thời chưa thể về được, bên này còn rất nhiều việc đang chờ con ạ, mẹ, sao vậy? Trong nhà xảy ra chuyện gì sao?" Sao tự nhiên lại bảo hắn về?
Nhưng câu nói đầu tiên của mẹ Cù đã khiến Đổng Học Bân kinh ngạc đến tột độ.
Mẹ Cù nói: "Xảy ra chuyện lớn rồi! Vân Huyên sắp sinh! Chúng ta đều đang ở bệnh viện đây!"
Đổng Học Bân "A" lên một tiếng, "Ngày dự sinh không phải là mùng một tháng Mười sao?"
"Một trận động đất, Vân Huyên lo lắng, kết quả là sinh sớm."
Giọng nói của cha Cù bỗng nhiên vang lên: "Nói một lát mà cũng không rõ ràng gì cả, điện thoại đây cho ta!" Một giây sau, cha Cù nói: "Tiểu Bân, con không cần phải qua đây, ở đây có bọn ta rồi. Tình hình bên con hiện tại ta đại khái cũng đã biết rồi, đây chính là lúc cần các đảng viên và cán bộ phải đứng ra làm gương mẫu. Lúc này con tuyệt đối không thể đi, con cứ vững vàng mà bận rộn với công tác cứu trợ của mình! Bên nhà này có ta lo rồi! Nghe rõ chưa?"
"Ba, con cảm ơn!"
"Con cứ yên tâm đi, Vân Huyên không sao cả. Đợi đứa bé chào đời ta sẽ gọi điện thoại cho con. Bên đó con tự mình chú ý an toàn hơn, Vân Huyên rất lo lắng cho con, lúc vào phòng phẫu thuật còn hỏi về con đó."
Cúp điện thoại, tâm trạng Đổng Học Bân phức tạp đến nỗi khó có thể diễn tả, nhưng sự hưng phấn vẫn chiếm phần lớn!
Vân Huyên sắp sinh! Mình sắp làm cha rồi!
Hãy thưởng thức bản dịch độc quyền này, chỉ có tại truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.