(Đã dịch) Quyền Tài - Chương 804: La đại tỷ lại không thành thật!
Buổi chiều.
Trụ sở Thị ủy, phòng làm việc của Đổng Học Bân tại Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật.
Mới từ phòng tiếp đãi dùng bữa trưa xong trở về, Đổng Học Bân đã tinh thần rã rời, mệt mỏi lả người xuống ghế sau bàn làm việc, vỗ vỗ trán, với tay lấy một cốc nước nóng từ cây nước, ực ực uống cạn.
Đang giữa trưa, nên bữa tiệc chiêu đãi vừa rồi mọi người không uống rượu. Chủ yếu là cổ họng và đầu óc của Đổng Học Bân liên tục hoạt động không ngừng nghỉ. Anh ta phải ghi nhớ từng lãnh đạo, từng đồng nghiệp, rồi còn phải chú ý quan sát tính cách và mối quan hệ nội bộ của họ. Thế nhưng Đổng Học Bân chẳng nhìn ra được điều gì đặc biệt, chỉ miễn cưỡng nhớ được tên của mười mấy vị lãnh đạo cán bộ. Làm việc ở Thị ủy hiển nhiên khác xa so với lúc trước ở cấp huyện, cấp khu. Chỉ riêng các ủy viên thường vụ của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật và chủ nhiệm các phòng ban đã có hơn mười người, bộ máy vô cùng cồng kềnh. Thêm vào đó là các chức vụ phó bên dưới, đây là lần đầu tiên Đổng Học Bân cảm thấy đau đầu đến vậy, việc nhớ tên thôi đã là một nhiệm vụ vô cùng khó khăn.
Cốc cốc, có tiếng gõ cửa từ bên ngoài.
Đổng Học Bân đặt cốc nước rỗng xuống, ngồi thẳng người hơn một chút, "Mời vào."
Cửa vừa mở, một mỹ phụ trung niên xinh đẹp khiến người ta sáng mắt, khoan thai bước vào với bộ váy xếp bồng bềnh, chính là La Hải Đình.
Thấy Đổng Học Bân, La Hải Đình nở nụ cười rất tươi, để lộ đôi môi được tô son, "Đổng chủ nhiệm, tôi đến báo cáo công việc với ngài ạ."
Đổng Học Bân đứng dậy cười nói: "Mau mời vào."
La Hải Đình liếc ra ngoài một cái khi đóng cửa, rồi mới đóng cửa lại.
"Hiện tại tôi là Phó chủ nhiệm Phòng Giám sát Một của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, lại thành cấp dưới của ngài rồi, ha ha." La Hải Đình hiển nhiên rất vui vẻ bước tới, và bắt tay Đổng Học Bân.
Đổng Học Bân cũng nắm lấy tay cô ấy. Hơn nửa năm không gặp, Đổng Học Bân quả thật cũng có chút nhớ cô ấy, "Chúng ta thật có duyên."
Nghe vậy, La Hải Đình khẽ lắc đầu, nhìn Đổng Học Bân đầy cảm kích nói: "Tuần trước tôi còn bị tạm đình chức, sau khi gọi điện thoại cho anh thì lệnh điều động liền được ban hành. Tôi biết là ngài đã giúp đỡ, lãnh đạo cũ ơi, tôi thật sự không biết phải nói gì cho phải, vô cùng cảm ơn ngài. Lần này vốn dĩ tôi đã khó thoát khỏi tai ương, mấy ngày nữa không chừng sẽ bị cách chức hoặc điều đi hiệp chính. Kết quả giờ đây không những không có chuyện gì, ngược lại còn được thăng lên chính khoa, lại còn là Phó chủ nhiệm của một phòng ban quan trọng như Phòng Giám sát Một... Ôi, ngài nói xem tôi nên báo đáp ngài thế nào đây ạ."
"Chuyện nhỏ thôi mà, đừng để tâm."
"Anh có thể không nghĩ vậy, nhưng đối với tôi mà nói, đó là chuyện lớn bằng trời."
Đổng Học Bân cũng hiểu rõ, Sở Chiêu thương và Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật vốn dĩ không thể so sánh, hơn nữa một bên là Sở Chiêu thương cấp huyện, một bên là Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật cấp thị. Cho dù là thăng chức bình thường cũng đã là một bước tiến, huống chi La Hải Đình còn từ cấp phó khoa ban đầu thăng lên chính khoa, quả thực là một bước nhảy vọt trên con đường công danh.
Đổng Học Bân cười nói, "Chị La, ở đây không có người ngoài, chị đừng khách sáo với tôi làm gì. Sau này tôi còn phải trông cậy vào chị hợp tác trong công việc nữa chứ."
"Cần gì phải nói chứ? Tôi vẫn giữ nguyên lời nói cũ, ngài bảo chị làm gì, chị sẽ làm nấy."
Lời nói này khiến Đổng Học Bân trong lòng khẽ giật mình, cứ cảm thấy có chút mờ ám.
Nhưng vẻ mặt La Hải Đình lại vô cùng chân thành, trong ánh mắt còn mang theo một tia ươn ướt.
Hai người vẫn nắm chặt tay nhau, chờ La Hải Đình nói xong cả chuỗi dài câu chuyện này, mới buông tay Đổng Học Bân.
Nhưng một lát sau, Đổng Học Bân cảm thấy lòng bàn tay bị mấy móng tay cào nhẹ, tựa như trăm vuốt cào tim, khiến Đổng Học Bân toàn thân ngứa ngáy râm ran.
Ôi, cái cô La đại tỷ này!
Quả nhiên thói cũ không đổi! Sao lại giở cái trò này nữa chứ!
Đổng Học Bân muốn nói cô ấy một câu, nhưng lại không nỡ, đừng làm tổn thương lòng tự trọng của chị La nữa chứ. Thật ra mà nói, với dáng vẻ của La Hải Đình như vậy, Đổng Học Bân trong lòng cũng có chút tự mãn. Hơn nữa trong một phòng ban và môi trường nghiêm túc, cứng nhắc như Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, thà rằng cả ngày đối mặt với mấy ông già nghiêm mặt, còn không bằng giữ chị La bên cạnh. Lúc làm việc, nhìn cô ấy cũng đẹp mắt hơn nhiều. E rằng trong tiềm thức anh ta đã sớm có quyết định này, thế nên khi La Hải Đình gọi điện thoại cầu cứu vào hôm đó, Đổng Học Bân đã không chút suy nghĩ mà đồng ý. Đối với phụ nữ, đặc biệt là phụ nữ có chút nhan sắc, Đổng Học Bân trước giờ chưa từng có trái tim cứng rắn.
Đổng Học Bân gọi: "Chị La, mau ngồi đi, đừng đứng nữa."
"Vâng, lãnh đạo cũ, ngài cũng ngồi đi ạ." La Hải Đình nhường một chút.
Hai người đều dịch sang một bên, ngồi xuống chiếc ghế sofa tiếp khách.
Đổng Học Bân cười ha hả nói: "Chị đừng cứ lãnh đạo cũ, lãnh đạo cũ gọi nữa. Chị lớn hơn tôi cả chục tuổi lận mà, gọi như thế tôi cũng không tiện. 'Ngài, ngài, ngài' cũng đừng nói nữa, nghe xa cách lắm. Không có người ngoài thì cứ gọi tôi Tiểu Đổng hoặc Học Bân là được, không cần khách khí vậy đâu."
La Hải Đình vuốt vuốt chiếc váy dài trên chân, cười nói: "Được thôi, tôi nghe lời anh. Sau này khi hai chúng ta ở riêng, chị sẽ gọi em là Học Bân."
"Vậy thì tốt rồi."
"Học Bân, trước hết xin chúc mừng anh được thăng chức."
"Cảm ơn chị, thật ra tôi cũng không ngờ có thể đến được đây." Đổng Học Bân cũng không cần khách sáo với cô ấy, "Trọng trách của Phòng Giám sát Một cũng không hề nhẹ đâu."
Phòng Giám sát Một quả thực là phòng ban quan trọng nhất, nhưng trách nhiệm càng lớn thì áp lực càng nhiều.
La Hải Đình lập tức nói: "Học Bân, không phải chị tâng bốc em đâu. Trong số tất cả các lãnh đạo cán bộ mà chị từng gặp, em là người có năng lực công tác xuất sắc nhất. Trọng trách có lớn đến mấy đối với em cũng chẳng là vấn đề gì, chắc chắn em sẽ đảm nhiệm được. Nếu ngay cả em mà còn không đảm nhiệm được thì những người khác càng khỏi phải nói."
Đổng Học Bân cười chỉ vào cô ấy, "Được lắm, chị La, làm việc với Phan Vĩ lâu như vậy, cái tài nịnh nọt này của chị cũng thành thạo rồi đấy, ha ha. Đừng nói tôi nữa, nói về chị đi, mấy ngày nay công việc tiến triển thế nào rồi?"
"Tôi cũng mới đến được vài ngày, vừa mới làm quen với môi trường thôi."
"Phòng Giám sát Một của chúng ta có bao nhiêu người?"
"Các phòng ban khác thì cơ bản đều có một phó chủ nhiệm, nhưng Phòng Giám sát Một thì tương đối đặc biệt hơn một chút, ngoài tôi ra còn có một phó chủ nhiệm nữa, tên là Lưu Hán Khanh. Dưới trướng có khoảng sáu, bảy nhân viên, đều làm việc ở khu vực bên kia. Hay là chúng ta qua xem một chút nhé?"
"Thôi được rồi, ngày mai mới là ngày đầu tiên tôi chính thức nhậm chức, để đến lúc đó rồi tính."
"Hiện tại các cán bộ trong phòng ban của chúng ta cơ bản đều là cấp dưới của vị chủ nhiệm cũ. Sau khi chủ nhiệm cũ về hưu vì lý do sức khỏe, tâm tư của mọi người đều hướng về Lưu Hán Khanh." La Hải Đình thủ thỉ nói: "Mặc dù tôi đã đến mấy ngày, nhưng tiếng nói vẫn chưa đủ trọng lượng. Hiện tại, các công việc cụ thể của Phòng Giám sát Một đều do Lưu Hán Khanh phụ trách, tôi cũng chẳng xen vào được việc gì. Phó chủ nhiệm Lưu này có thể có một số vấn đề về tư tưởng, nghe nói có chút bối cảnh ở cấp thị, gia sản cũng rất khá, còn lái chiếc Crown trị giá hơn bốn mươi vạn... Đó không phải xe công, mà là xe riêng của anh ta."
Lái một chiếc xe bốn mươi vạn thì đã có vấn đề về tư tưởng sao?
Đổng Học Bân cười khổ, anh ta không dám nói cho La Hải Đình biết mình đã đổi xe mới rồi. Chiếc Crown đó à, e rằng còn không đủ để mua lẻ một bánh xe Porsche của Đổng Học Bân. Lời của La Hải Đình cũng là nhắc nhở Đổng Học Bân rằng, làm việc ở Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật thì nhất định phải chú ý đến ảnh hưởng. Đổng Học Bân với tư cách là người đứng đầu Phòng Giám sát Một thì càng phải làm gương. Thế nên hôm nay tan làm Đổng Học Bân chuẩn bị cẩn thận một chút, lén lút lái xe rời đi, không thể để người khác nhìn thấy, chờ thêm mấy ngày công việc đi vào quỹ đạo rồi tính sau.
Sau khi nắm được đại khái tình hình của Phòng Giám sát Một, Đổng Học Bân cũng không nói chuyện công việc với cô ấy nữa, anh ta biết La Hải Đình cũng vừa mới đến, chưa hiểu rõ tình hình lắm.
Đổng Học Bân nhìn cô ấy, "Chị La, hơn nửa năm không gặp, nói thật, hôm nay tôi nhìn thấy chị lúc đầu còn không dám nhận. Người ta đều càng sống càng già, chị lại càng sống càng trẻ, cũng càng ngày càng xinh đẹp."
La Hải Đình cười tủm tỉm nói: "Đâu có đâu ạ, đều là bà già cả rồi."
"Chị khiêm tốn quá rồi. Làm gì có bà già nào xinh đẹp như chị chứ?"
La Hải Đình đưa tay sờ mặt mình cười nói: "Chủ nhiệm, anh đừng khen tôi nữa. Tôi chỉ là mặc quần áo có vẻ rạng rỡ một chút, chứ mặt mũi thì càng ngày càng già rồi."
"Làm gì có chuyện đó." Ở cạnh Tạ Tuệ Lan lâu ngày, Đổng Học Bân cũng nói lời tâng bốc ngày càng trôi chảy.
Được Đổng Học Bân khen xinh đẹp, La Hải Đình lộ rõ tâm trạng vô cùng tốt, cười khúc khích đứng dậy nói: "Tôi rót cho anh một cốc nước nhé, chủ nhiệm, anh uống ấm hay nóng ạ?"
"Thôi, đừng làm phiền."
"Trời lạnh mà, vậy uống nóng nhé?"
La Hải Đình không khỏi phân trần bước đến bên cây nước, xoay người lấy nước. Cô ấy quay lưng về phía Đổng Học Bân, vòng ba đầy đặn tuyệt đẹp đung đưa quyến rũ trước mắt anh ta, đường cong vô cùng đầy đặn. Vừa nhìn đã thấy vòng ba của cô ấy đặc biệt mềm mại, chắc chắn cảm giác rất tuyệt, khiến Đổng Học Bân đều muốn tiến lên sờ một cái. Khi quay người lại, La Hải Đình đã lấy xong nước nóng, còn cẩn thận pha thêm một chút nước lạnh, rồi mới trở lại chỗ ngồi đưa cho Đổng Học Bân. Trước khi đưa, cô ấy còn dùng đôi môi thơm tho thổi nhẹ vào cốc nước.
"Vừa tầm uống rồi ạ."
"Cảm ơn chị La."
Đổng Học Bân uống một ngụm, nhiệt độ quả nhiên đúng lúc thích hợp.
Lúc này, La Hải Đình bỗng nhiên dịch hai chân thon đẹp về phía trước mặt Đổng Học Bân, đầu gối cô ấy dán sát vào chân Đổng Học Bân, chiếc váy xếp nửa người cũng che khuất chân Đổng Học Bân. Ngay sau đó, Đổng Học Bân liền thấy La Hải Đình nhấc chân lên, dưới gấu váy hình như có tiếng giày cao gót khẽ kêu. Tiếp đó, mu bàn chân đang đi giày da của Đổng Học Bân liền bị một bàn chân ngọc trơn bóng giẫm chặt. Bên trên dường như còn mang tất da chân, rất trơn mượt. Chân và bắp chân Đổng Học Bân bị bàn chân nhỏ ấy cọ xát từng chút một, nhưng ánh mắt nhìn xuống thì chẳng nhìn thấy gì, chỉ có thể thấy chiếc váy dài của chị La khẽ lay động.
Đòi mạng tôi rồi!
Chị La đồng chí, chị định làm gì vậy?
Đổng Học Bân bị bàn chân đang tháo giày cao gót của chị La xoa nắn cực kỳ thoải mái, nhưng vẻ mặt lại không thể biểu lộ ra được, trong thống khổ lại có cả sung sướng. La Hải Đình trái lại dường như không có chuyện gì xảy ra cả, trên mặt cô ấy vẫn giữ vẻ bình thản, vừa cung kính lại vừa dịu dàng. Nếu không phải cảm giác chân mình đang bị cọ, Đổng Học Bân còn nghi ngờ đó là ảo giác.
Hai người nói chuyện vu vơ.
Cuối cùng Đổng Học Bân thực sự bị trêu chọc đến không chịu nổi, đứng dậy nói: "Chị cũng khát nước rồi chứ? Tôi rót cho chị một cốc nhé."
La Hải Đình vội nói không cần, nhưng Đổng Học Bân vẫn đi đến bên cây nước.
Đổng Học Bân chú ý đến bằng khóe mắt, sau khi chân mình dịch ra, bàn chân ngọc được bọc trong tất da của chị La liền lập tức lộ ra ngoài, sau đó liền được La Hải Đình thong thả cho vào lại trong giày cao gót.
Đổng Học Bân cười khổ, đưa nước cho cô ấy.
La Hải Đình thở dài nói: "Cảm ơn chủ nhiệm, anh còn tốt với tôi hơn cả người nhà tôi nữa."
Đổng Học Bân toát mồ hôi lạnh, thật sự bị chị La này đánh bại rồi.
Bản dịch tinh tuyển của chương này do truyen.free độc quyền phát hành.