"Phía trước, có phải Yến tướng quân đó không?" Người đàn ông trung niên vận hoa phục, vẻ mặt nghiêm nghị nhìn đội quân trước mặt, rồi quay sang Yến Dực hỏi.

"Ừm." Yến Dực gật đầu, nói, "Ngươi chính là Dương Phi, Thành chủ Vọng Bắc thành này?"

Người đàn ông trung niên vận hoa phục gật đầu, cúi người hành lễ, nói, "Chính là tại hạ. Còn đây là Thường Lâm, Tổng binh thống lĩnh Vọng Bắc thành."

Người đàn ông trung niên vận hoa phục tên là Dương Phi, và tòa thành này chính là Vọng Bắc thành. Còn người đàn ông trung niên da dẻ ngăm đen kia chính là Thường Lâm, Tổng binh thống lĩnh Vọng Bắc thành, giữ quyền quân sự cao nhất của nơi đây.

"Đại quân của bản tọa muốn mượn đường qua thành, không biết có tiện không?" Yến Dực mỉm cười nhìn Dương Phi nói.

Dương Phi nhìn đội quân trước mặt, từng người đều cường tráng dũng mãnh, ánh mắt sắc lạnh như băng dõi theo họ.

"Cái này..." Dương Phi trầm giọng nói, "Tướng quân hẳn đã biết, đại quân nhập cảnh cần có quân lệnh của quân chủ trong tay, bằng không sẽ không thể tiến vào thành. Hay là thế này, tướng quân hãy cho đại quân quay đầu trở lại, Dương mỗ sẽ dẫn toàn thành bách tính ra cung nghênh tướng quân, thế có được không?"

Yến Dực ánh mắt tĩnh lặng như nước, lặng lẽ nhìn Dương Phi. Phía sau hắn, vạn quân sĩ cũng ánh mắt sắc như dao găm, đầy vẻ khó chịu nhìn chằm chằm Dương Phi và Thường Lâm.

Tuy rằng âm thanh của họ không lớn, thế nhưng những quân sĩ này đều không phải người bình thường, thêm vào đó, trong khung cảnh yên tĩnh, mọi lời nói đều nghe rõ mồn một.

Dương Phi thấy tình thế nhất thời trở nên căng thẳng, cười gượng gạo nói, "Tướng quân cũng biết, hoàng mệnh khó cãi. Hay là thế này, Dương mỗ tự ý làm chủ, binh lính của tướng quân có thể đóng quân bên ngoài thành, thế nhưng việc vào thành, chỉ có thể để tướng quân mang theo chưa đầy trăm người thân binh vào thành, thế có được không?"

"Ha ha!" Yến Dực cười lớn, nhìn Dương Phi nói, "Bản tọa trấn thủ Bắc Cương mười mấy năm, tướng sĩ phía sau ta, mỗi người đều là hào kiệt trải qua mưa máu gió tanh. Bọn họ đều là quân sĩ của đế quốc, hôm nay muốn vào thành, ngươi lại nói với ta là không được. Chẳng lẽ có nghĩa là, những hào kiệt phía sau ta, chỉ có thể ở Bắc Cương cùng dị thú tác chiến, mà không thể tiến vào nội địa đế quốc?"

Chưa chờ Dương Phi nói chuyện, Yến Dực ánh mắt lóe lên, trầm giọng nói, "Một nén nhang sau, đại quân vào thành!"

Vừa lúc đó, Sói Trắng nổi giận gầm lên một tiếng, tiếng sói tru vang động trời đất, từ miệng nó hình thành một luồng cuồng phong lớn, thổi bay bụi đất phía trước.

Yến Dực vỗ Sói Trắng một cái, rồi quay lại.

Yến Dực đi đến trước xe ngựa nơi Yến Nguyệt và hai người kia đang ngồi. Vãn Thanh kéo màn cửa sổ ra, nhìn Yến Dực nói, "Phu quân, có phải hơi tùy tiện quá không?"

Nàng vừa nãy đã nghe được cuộc đối thoại giữa Yến Dực và Dương Phi, vì vậy vẻ mặt nàng mang theo sự lo lắng khi nhìn Yến Dực hỏi.

Yến Dực cười lớn, nói, "Phu nhân, càng tùy tiện, liền càng tốt. Nếu mà khiêm tốn nhún nhường quá, ngược lại sẽ không ổn."

"Hả?" Vãn Thanh vô cùng kinh ngạc nhìn Yến Dực, không hiểu hỏi, "Đây là vì sao?"

Yến Dực liếc mắt nhìn quân sĩ phía sau xe ngựa, khẽ vung tay lên, lập tức đội quân liền chuyển động.

Bước chân mỗi tên lính đều nhịp, nặng nề đạp xuống mặt đất, vang lên tiếng ầm ầm như sấm, cảnh tượng ấy khiến người ta kinh hãi khôn nguôi.

Nhìn Vãn Thanh, Yến Dực nói, "Thanh nhi nàng đừng hỏi, ta tự có chừng mực."

Vãn Thanh nghĩ đến thân phận của Yến Dực, lại nghĩ đến hắn mang binh trấn thủ Bắc Cương mười mấy năm, cách làm như thế chắc hẳn có cái lý của hắn. Nàng gật đầu, nhẹ giọng nói, "Vậy chàng cẩn thận nhé."

"Được rồi." Yến Dực gật đầu, nhìn về phía một vạn quân sĩ, trầm giọng nói, "Hát vang!"

Nhất thời, trong đại quân vang lên tiếng ca chất phác: "Huyết tung biên cương, oai hùng nơi chiến trường, thiếu niên nam nhi, chinh chiến tứ phương. Huyết nhuộm đỏ trời; phong thổi tan nỗi nhớ. Quyết chí tiến lên, giết! Giết! Giết! Vì nước, vì dân, chiến! Chiến! Chiến!"

Tiếng ca vang dội, vang vọng đất trời.

Trong tiếng ca, bao hàm nỗi cô tịch vô tận và bi thương. Đây là tình cảm sâu thẳm nhất trong lòng những tướng sĩ trấn thủ Bắc Cương mười mấy năm, ngày đêm chém giết cùng dị thú. Rất nhiều người trong số họ không nhà không con. Rất nhiều người, khi còn trẻ đã tiến vào quân đội, trải qua vô số trận chiến. Dòng máu trong người họ đã không còn là dòng máu của chính mình, mà hòa lẫn cả máu tươi dị thú. Trong xương cốt, chỉ còn lại sự kiên cường và cương nghị.

Tiếng ca chất phác truyền vào Vọng Bắc thành. Trên tường thành, binh lính và quân sĩ đứng chật ních, họ muốn biết tiếng ca thê lương mà hào hùng này là ai đang hát.

Yến Dận, đang được Yến Sơn ôm, lần đầu tiên cảm nhận được không khí thê lương và lạnh lẽo toát ra từ những quân sĩ này. Hắn nhìn về phía Yến Sơn, chỉ thấy Yến Sơn khẽ mở môi, trầm giọng quát: "Huyết tung biên cương, oai hùng nơi chiến trường, thiếu niên nam nhi, chinh chiến tứ phương. Huyết nhuộm đỏ trời; phong thổi tan nỗi nhớ. Quyết chí tiến lên, giết! Giết! Giết! Vì nước, vì dân, chiến! Chiến! Chiến!"

Ca từ đơn giản, nhưng lại là những gì họ cảm nhận sâu thẳm nhất trong lòng.

Dương Phi nhìn đội quân đang bước chân đều nhịp trước mặt, trầm giọng hát vang. Tiếng ca ầm ầm, trầm thấp mà hùng tráng.

Dương Phi nhìn sang Tướng quân mặt đen Thường Lâm bên cạnh mình, chỉ thấy ánh mắt ông ta cũng mang vẻ kinh sợ nhìn ông ta.

Dương Phi trầm giọng nói, "Thường tướng quân, ngươi thấy thế này nên làm sao đây?"

"Thành chủ, bọn họ đều là những hào kiệt đã đi theo Yến Dực trấn thủ Bắc Cương mười mấy năm, trong đó có rất nhiều người có thực lực ở cảnh giới Tiên Thiên Võ Giả. Hơn nữa, bọn họ quanh năm tác chiến với dị thú bên ngoài Bắc Cương, cho dù chúng ta dốc toàn thành chống trả, cũng chẳng qua là thành hủy người vong. Vả lại, Yến Dực đó chính là một trong ba đại tướng quân của đế quốc, thực lực lại càng phi thường. Nghe đồn hắn cùng Nam Cung Kiếm tướng quân ở Nam Cương là bạn tri kỷ thân thiết, vì lẽ đó, mạt tướng cho rằng, vẫn nên nghênh quân vào thành thì hơn." Thường Lâm nhìn Dương Phi, trầm giọng nói.

Bản thân ông ta cũng là một quân nhân, vô cùng lý giải cảm thụ của những người đó. Từ tiếng ca của các chiến sĩ Bắc Cương, ông ta cảm nhận sâu sắc tâm tư của họ. Thêm vào đó, thực lực hai bên chênh lệch quá lớn, vì thế ông ta từ đáy lòng đã từ bỏ ý định chống đối. Tuy rằng hoàng mệnh khó cãi, nhưng cái mạng của mình lại càng không thể mất. Đặc biệt là trước mặt họ, chính là Yến tướng quân, Thống soái Bắc Cương của đế quốc, một trong ba đại tướng quân đang nắm trong tay mười vạn đại binh.

Dương Phi nghe Thường Lâm nói xong, lại nhìn các chiến sĩ Bắc Cương đang chậm rãi tiến gần Vọng Bắc thành, chỉ đành bất đắc dĩ gật đầu.

Thấy Dương Phi gật đầu, Thường Lâm xoay người quát to, "Tướng sĩ Vọng Bắc thành nghe lệnh, mở cửa thành, nghênh đón Yến tướng quân vào thành!"

Nhất thời, mấy cánh cửa thành Vọng Bắc ầm ầm mở ra, trước mặt các chiến sĩ Bắc Cương, để lộ ra cảnh phồn hoa bên trong.

Nhìn thấy cửa thành mở ra, khóe miệng Yến Dực khẽ nhếch một nụ cười, trên khuôn mặt cương nghị hiện lên một nụ cười nhàn nhạt.

Nhìn Vọng Bắc thành, Yến Dực cao giọng ra lệnh, "Đại quân chỉnh tề, vào thành!"

"Tùng tùng tùng!" Tiếng ca của đại quân lập tức ngừng lại, bước chân đều nhịp như một, trong ánh mắt của vạn dân bách tính trên tường thành và trong thành, chậm rãi bước vào Vọng Bắc thành.

Chờ đại quân toàn bộ vào thành, Yến Dực ở phía cuối cùng, cưỡi Sói Trắng, đi tới trước mặt Thành chủ Dương Phi và Tổng binh Thường Lâm, trầm giọng nói, "Vọng Bắc thành, nếu không có phương Bắc, thì nhìn mặt mũi vào đâu!"

Dương Phi và Thường Lâm sững sờ liếc nhìn nhau, trong mắt cả hai đều ẩn chứa sự ngạc nhiên.

"Tướng quân, Yến Dực này lại là một kẻ như vậy, uổng ta cứ ngỡ hắn là trụ cột chống trời của đế quốc, nghe nói hắn chính trực cương nghị, là một đấng nam nhi chân chính. Không ngờ, thế mà cũng chỉ là một kẻ ỷ thế hiếp người, hạng người tầm thường!" Chờ Yến Dực cưỡi Sói Trắng đi xa khỏi hai người, Dương Phi bất đắc dĩ thở dài nói, "Người ta thường nói trăm nghe không bằng một thấy, ta thấy Yến Dực này, đúng là tiếng lành đồn xa nhưng gặp mặt lại chẳng bằng."

Nghe Dương Phi nói vậy, Thường Lâm lại ánh mắt lấp lánh nhìn Yến Dực đang cưỡi Sói Trắng, nói, "Một nam tử có phong thái như vậy, lại sao có thể là hạng người tầm thường được chứ? Nếu là hạng người tầm thường, dị thú Bắc Cương há có thể mười mấy năm bị ngăn chặn bên ngoài biên cương sao? Nếu là hạng người tầm thường, mười mấy vạn chiến sĩ tinh nhuệ ở Bắc Cương kia, lại sao có thể răm rắp nghe lời hắn? Nếu là hạng người tầm thường, há có thể rèn luyện ra một đội quân mạnh mẽ mà quân kỷ lại nghiêm minh như vậy chứ?" Nhìn Dương Phi, Thường Lâm trầm giọng nói, "E rằng đây là giả vờ tầm thường đó, Thành chủ đại nhân."

Khóe miệng Yến Dực khẽ nhếch một nụ cười, người đang cưỡi Sói Tr��ng nghĩ, "Thường Lâm này, lại đúng là một nhân vật. Xem ra, lần sau khi về Bắc Cương, có thể đưa hắn về Bắc Cương làm việc."

Đại quân không nán lại trong Vọng Bắc thành. Yến Dực đã định rõ sẽ không dừng chân ở đây, nên đại quân rất nhanh liền xuyên qua thành mà đi.

Dân chúng trong thành đều đứng hai bên đại lộ, ánh mắt sáng ngời nhìn những chiến sĩ Bắc Cương này. Trong mắt mỗi người đều lộ ra vẻ sùng bái, cảm kích và ngưỡng mộ sâu sắc.

Dù sao, chiến sĩ Bắc Cương không phải ai cũng có thể gia nhập. Cũng không phải ai cũng có thể trở thành một thành viên trong đội quân này. Và cũng không phải ai cũng có thể chịu đựng gian khổ cùng sự đe dọa của cái chết để chống lại dị thú ở Bắc Cương.

Bất quá, khi nhìn thấy Yến Dực đang cưỡi Sói Trắng thì rất nhiều người lại không dám nhìn thẳng.

Đây là một nam tử có thân hình vĩ đại, mang khí phách hùng tráng, như thể có thể nhìn xuống bát hoang, nuốt trọn thiên địa. Tuy rằng cưỡi Sói Trắng, nhưng Yến Dực vẫn mỉm cười nhìn dân chúng bốn phía.

Kẻ làm tướng, có thể dũng mãnh, có thể cường tráng, có thể chiến đấu, có thể tàn nhẫn, nhưng không thể coi dân chúng như cỏ rác. Dù có quyền thế ngập trời, quay đầu lại thì cũng chỉ là một tên ác bá trong nhân gian.

Rời khỏi Vọng Bắc thành, Yến Dực tiếp nhận Yến Dận từ tay Yến Sơn, lần thứ hai đặt thằng bé trước người mình, nói, "Dận nhi, chỉ nửa tháng nữa thôi là chúng ta sẽ đến được Yến thị."

Yến Dận còn chưa từ sự chấn động bởi khí thế vừa rồi mà hồi phục tinh thần. Nghe lời cha nói, thằng bé đột nhiên quay đầu, nhìn Yến Dực hỏi, "Cha, có phải trước đây cha chinh chiến bên ngoài, cũng chính là khí thế như vừa rồi sao ạ?"

Yến Dực sững sờ, gật đầu, trầm giọng nói, "Đúng vậy, trên chiến trường chém giết địch, phải có lòng dạ sáng như nhật nguyệt, tay nắm Càn Khôn. Chỉ có khí thế quyết chí tiến lên, chỉ có tinh thần không sợ chết, mới có thể xứng đáng làm một phương tướng lĩnh, thống lĩnh đại quân dưới trướng."

"Thật là lợi hại!" Yến Dận sâu sắc cảm nhận được khí chất nam nhi toát ra từ người cha mình. Từ nhỏ thằng bé chỉ ở trong nhà, không có cơ hội tiếp xúc với tình hình như vậy. Mẫu thân nó, Vãn Thanh, cũng sẽ không để Yến Dận ở tuổi nhỏ như vậy đi ra ngoài.

"Ha ha..." Yến Dực cười to nói, "Dận nhi, vi phụ có thể có thành tựu ngày hôm nay, dựa vào chính là sự cần cù tu luyện khắc khổ. Con thân là con trai của Yến Dực ta, nhất định không được trở thành hổ phụ khuyển tử!"

Tuy rằng Yến Dận không biết rốt cuộc là ý gì, bất quá thằng bé vẫn hăng hái gật đầu.

"Gió lớn nổi lên, cát vàng bay mù mịt, mười vạn quân sĩ như tham lang." Yến Dực chậm rãi than nhẹ nói, "Những tháng ngày ở Bắc Cương, tuy rằng gian khổ, thế nhưng lại chân thật. Trở lại nội địa đế quốc này, không biết còn có thể xảy ra những chuyện gì." Ánh mắt tĩnh lặng như nước, sắc mặt bình thản, Yến Dực ôm Yến Dận, xa xăm nhìn về phía phương xa.

Nơi đó, đại quân như dòng lũ, ầm ầm tiến về phía trước.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.