(Đã dịch) Quyền Thuật Giả - Chương 117: Tin
Khi Yến Dận trở về nơi ở, đập vào mắt hắn là vẻ mặt vô cùng kích động của bốn người Hầu Tử. Yến Dận trấn an họ, kể lại đầu đuôi câu chuyện một lần, và kết thúc bằng câu: "Nếu không có sư phụ giúp, con cũng không biết cuối cùng sẽ xoay sở thế nào."
Yến Dận không tiết lộ nguyên nhân thật sự cho họ, chỉ đưa ra một lý do mà họ không thể kiểm chứng.
Năm người trò chuyện chưa đầy nửa giờ thì Hầu Tử kéo Bàn Đôn viện cớ đi chăm sóc Lăng Vân Phong để rút lui.
Còn Diệp Khinh Trần thì lấy lý do muốn ngủ chung với Diệp Khinh Vũ đêm nay để ở lại.
Thời gian trôi nhanh, đến tối ba người họ ra ngoài ăn, sau đó lại hàn huyên thêm một lúc nữa thì Diệp Khinh Trần dẫn Diệp Khinh Vũ về phòng nghỉ ngơi.
Yến Dận nhìn gian phòng của hai tỷ muội, rồi chậm rãi bước vào phòng Phương Tuyết.
Căn phòng của Phương Tuyết và Lâm Tình Nhi, nơi mà Yến Dận vẫn thường dọn dẹp vào ban ngày, giờ đây vẫn giữ nguyên vẻ gọn gàng, sạch sẽ cùng mùi hương xử nữ thoang thoảng của hai nàng.
Sau khi tắm rửa sạch sẽ, Yến Dận ngả mình lên giường. Đêm nay hắn không muốn làm gì cả, chỉ muốn được nghỉ ngơi một giấc thật ngon.
Cuộc chiến đấu với hồn thể không chỉ tiêu hao khí huyết mà còn vắt kiệt tinh thần hắn. Nằm trên chiếc giường mềm mại vẫn còn vương vấn hương thơm của Phương Tuyết, chỉ trong chốc lát, Yến Dận đã chìm vào giấc ngủ yên bình.
Sáng hôm sau khi tỉnh dậy, trời đã quá trưa.
Giấc ngủ này khiến Yến Dận vô cùng thoải mái, thậm chí còn mơ một giấc mơ đẹp. Kéo cửa phòng ra, đập vào mắt hắn là Diệp Khinh Trần trong bộ đồ đen đang luyện tập pháp thuật.
Vì Phương Tuyết và Lâm Tình Nhi đã rời đi, Yến Dận trước đó đã dỡ bỏ một số công trình không cần thiết trong sân, nên khoảng sân giờ đây vô cùng rộng rãi.
Chiếc quần dài màu đen không hề rộng thùng thình mà ngược lại còn khá bó sát, tôn lên thân hình uyển chuyển đến mê hoặc, trông nàng như một tuyệt sắc giai nhân, với vóc dáng kiều diễm, đường nét tinh xảo, vô cùng bắt mắt.
Dường như cảm nhận được ánh mắt của Yến Dận, Diệp Khinh Trần quay đầu lại, thấy ánh mắt hắn đang lướt trên thân hình uyển chuyển của mình. Mặt nàng bất giác ửng hồng, rồi khẽ hừ một tiếng: "Hừ... Ngủ đến giờ này mới dậy, có phải lưu luyến chốn giường êm không nỡ rời?"
Yến Dận ngẩn người, sau đó cười đáp: "Ha ha, hôm qua hơi mệt một chút, nên ngủ bù thêm một giấc."
Diệp Khinh Trần chớp chớp mắt, lúc này mới nhớ ra chuyện của Yến Dận ngày hôm qua. Mặt nàng đỏ ửng, vội vàng che giấu cái ngữ khí có vẻ hơi ghen tuông vừa rồi: "Trong bếp có cơm đấy, ngươi rửa mặt xong thì đi ăn đi! Khinh Vũ đi học viện rồi, ngươi có đi không?"
"Không đi," Yến Dận đáp. "Ta có sư phụ dạy là được rồi."
Rửa mặt và ăn cơm xong, Yến Dận quay lại sân, nói với Diệp Khinh Trần: "Khinh Trần tỷ, bữa cơm đó là ai làm vậy, ngon thật đấy, ta cứ tưởng Tuyết nhi về rồi chứ."
"Hừ," Diệp Khinh Trần khẽ hừ: "Chẳng lẽ tài nấu ăn của Phương Tuyết ngon lắm sao?"
"Ừm," Yến Dận gật đầu nói: "Cô ấy nấu ăn ngon thật, nhưng bữa cơm hôm nay cũng rất tuyệt. Mùi vị rất vừa miệng, là Khinh Trần tỷ làm đúng không?"
Diệp Khinh Trần không nói gì, mà hỏi ngược lại: "Yến Dận, hôm nay ngươi không ra ngoài sao?"
"Không ra ngoài," Yến Dận đáp. "Ta chỉ tối đến mới ra ngoài theo sư phụ tu luyện, ban ngày bình thường đều ở nhà."
"Ồ," Diệp Khinh Trần gật đầu, rồi im lặng. Pháp thuật trong tay nàng cũng ngừng lại, nàng đi đến ngồi xuống bên chiếc bàn đá.
Thấy vậy, Yến Dận không hiểu Diệp Khinh Tr��n sao lại thế, chợt nhớ ra điều gì đó, bèn hỏi: "Khinh Trần tỷ, Khinh Vũ đã truyền thụ phi hành thuật cho tỷ chưa?"
"Phi hành thuật ư?" Diệp Khinh Trần ngẩng đầu nhìn Yến Dận, nói: "Cái này ta biết, đạo sư của chúng ta đã truyền dạy rồi."
"Không phải loại đó, là Khinh Vũ tự mình tìm tòi ra đấy," Yến Dận giải thích. "Một phương pháp rất thực dụng và cũng rất đơn giản."
Nói rồi, Yến Dận liền kể cho Diệp Khinh Trần nghe về phương pháp phi hành thuật đó, cùng với yếu quyết và những điểm cần chú ý để giữ thăng bằng. Cuối cùng hắn nói: "Phương pháp này là Khinh Vũ tự tìm tòi ra, vô cùng thực dụng, lại rất tiện lợi, linh hoạt và tốc độ cũng cực nhanh."
Diệp Khinh Trần kinh ngạc nói: "Con bé này, không ngờ lại thông minh đến vậy, thảo nào đêm qua ngươi bảo có thứ hay ho hôm nay muốn kể cho ta nghe. Ta nghĩ, chắc hẳn chính là cái này rồi." Nói rồi, Diệp Khinh Trần sững sờ, đôi mắt chăm chú nhìn Yến Dận: "Ngươi là Linh Sĩ?"
Yến Dận không hề giấu giếm, bởi hắn biết bay lượn là đặc trưng độc đáo của Linh Sĩ. Hơn nữa, Diệp Khinh Vũ cũng từng thấy rồi, vả lại Diệp Khinh Trần cũng không phải người xấu, nên Yến Dận chẳng có gì khó nói cả. Hắn gật đầu: "Ừm, ta là Linh Sĩ. Bất quá, ta lại thiên về con đường Võ Giả hơn, cho nên không quá say mê việc tu luyện."
Đôi mắt trong trẻo của Diệp Khinh Trần kinh ngạc nhìn Yến Dận, khóe môi nàng khẽ nhếch lên nụ cười: "Ngươi không sợ ta nói ra sao? Như vậy ngươi sẽ gặp rất nhiều phiền phức đấy."
"Ha ha," Yến Dận cười nói: "Ta tin tưởng Khinh Trần tỷ không phải người như vậy."
"À..." Diệp Khinh Trần ngẩn ra, sau đó trong mắt ánh lên một tia khác lạ, khóe môi nàng cong lên một nụ cười vô cùng mê người: "Ừm, ta sẽ giúp ngươi giữ kín bí mật này."
Sau đó, Yến Dận và Diệp Khinh Trần cùng đi vào rừng trúc, hắn chỉ dẫn nàng tu luyện phi hành thuật mới.
Diệp Khinh Vũ vô cùng thông minh, và tỷ tỷ nàng, Diệp Khinh Trần, cũng không hề kém cạnh. Được Yến Dận chỉ điểm, chỉ trong vỏn vẹn hai canh giờ, nàng đã nắm vững những kỹ xảo cơ bản và sự huyền diệu của phi hành thuật. Phần còn lại, chỉ là việc luyện tập cho thuần thục mà thôi.
"Yến Dận, đến đuổi ta này!" Diệp Khinh Trần dáng người nhẹ nhàng, bay lượn trên không trung, cười nói với Yến Dận đang đứng một bên nhìn mình.
Yến Dận mỉm cười, thân hình loé lên, như một tia điện, không tiếng động bay đến gần Diệp Khinh Trần. Chiêu này, là chiêu thức của Diệp Khinh Vũ, có tên gọi là "Phiêu".
Diệp Khinh Trần khúc khích cười, đôi mắt sáng trong, hàm răng trắng ngần, rực rỡ và cuốn hút. Thân hình uyển chuyển tao nhã xoay tròn, bay lượn giữa rừng trúc.
"Xoạt xoạt," Diệp Khinh Trần chắp hai tay sau lưng, mái tóc dài như rồng bay lượn giữa không trung. Tà áo dài phấp phới, theo bóng dáng nàng mà lay động.
Trong rừng trúc, hai bóng người không ngừng đuổi bắt nhau.
Rốt cục, khóe môi Yến Dận nhếch lên, thân hình loé lên, bất ngờ xuất hiện phía trước Diệp Khinh Trần.
Tránh không kịp, Diệp Khinh Trần liền đâm sầm vào lồng ngực Yến Dận. Một luồng khí tức nam tính mạnh mẽ ập tới. Nàng ngẩng khuôn mặt tươi tắn lên, nhìn thấy Yến Dận, mặt nàng bất giác đỏ bừng. Sau đó, nàng vội vàng thoát khỏi vòng tay hắn, ánh mắt không dám nhìn thẳng Yến Dận.
"Ha ha, Khinh Trần tỷ, xem ra ta đã bắt được tỷ rồi!" Yến Dận cười nói. "Không ngờ Khinh Trần tỷ thông minh đến vậy, chỉ trong một ngày đã nắm vững cách vận dụng bộ phi hành thuật này."
Diệp Khinh Trần cúi đầu khẽ ừ một tiếng, tim nàng bất giác đập thình thịch hai nhịp. "Hắn đang khen mình ư?"
"Khinh Trần tỷ, chúng ta về thôi! Chắc Khinh Vũ cũng sắp về rồi." Yến Dận không hề nhận ra sự khác lạ của Diệp Khinh Trần, hắn nhìn rừng trúc xanh biếc bạt ngàn dập dờn sóng gió mà nói.
"Ừm," Diệp Khinh Trần khẽ gật đầu, xoay người vội vã đi về nơi ở.
Trở lại nơi ở, Diệp Khinh Vũ quả thật vẫn chưa về. Hai người hàn huyên một lúc rồi Diệp Khinh Trần cáo từ.
Hai tháng sau đó, mỗi ngày vào ban ngày, Yến Dận thường luận bàn cùng Diệp Khinh Vũ, dần dần thay đổi tính cách nhu nhược và hướng nội của cô bé. Có lúc hắn cũng đến chỗ Tô Nghiên Ảnh, bầu bạn cùng Tô Hân.
Mọi nguyện vọng của Tô Hân, Yến Dận đều giúp nàng thực hiện. Không chỉ dẫn nàng bay lượn trong rừng trúc, hắn còn bắt một con thanh vân lộ hạc về cho nàng nuôi. Yến Dận cũng từng đưa Tô Hân và Tô Nghiên Ảnh cùng đi ngắm biển lớn, khiến Tô Hân, người chưa từng thấy biển, vô cùng mãn nguyện. Cả ngày hôm đó, cô bé hưng phấn không ngừng, kéo tay Yến Dận líu lo kể về niềm vui trong lòng.
Trong thời gian này, bệnh tình của Tô Hân có tái phát một lần, nhưng may mắn Yến Dận có mặt ở đó và đã dùng chính máu tươi của mình để giúp nàng hồi phục.
Ngày hôm đó, khi Yến Dận trở về từ bờ biển, hắn phát hiện trước sân có thêm một người.
Đó là một người đàn ông trung niên, lưng thẳng tắp đứng ở ngoài cổng sân. Vẻ mặt ông ta dường như vô cùng căng thẳng, đang ngóng chờ điều gì đó.
Yến Dận nhìn người đàn ông trung niên, tiến đến gần, vỗ nhẹ vào vai ông ta, người đang đứng ngoài nhìn vào lối vào nơi ở, và hỏi: "Xin hỏi có chuyện gì không?"
Người đàn ông trung niên là một người bình thường, không có chút công lực hay võ công nào. Bằng không, khi Yến Dận đến gần, ông ta cũng sẽ không không hề hay biết như vậy.
"A!" Người đàn ông trung niên quay người lại, ngẩn người khi thấy Yến Dận, sau đó vui vẻ hỏi: "Xin hỏi, ngài có phải là Yến Dận không?"
Yến Dận khó hiểu liếc nhìn người đàn ông trung niên, vì hắn dường như không hề quen biết người này. Hắn gật đầu, đáp: "Đúng, ta chính là Yến Dận."
Người đàn ông trung niên vội vàng hỏi: "Vậy ngài có quen biết Đại tiểu thư Lâm Tình Nhi của chúng tôi không?"
"Có quen," Yến Dận trong lòng khẽ giật mình, hỏi: "Có phải đã xảy ra chuyện gì không?"
Người đàn ông trung niên từ trong ngực móc ra một phong thư, nói: "Đây là Đại tiểu thư nhờ tôi đưa cho ngài, cô ấy dặn dò nhất định phải tận tay giao cho ngài."
Nhận lấy phong thư, trên đó có mấy chữ: "Tiểu ngốc nhận lấy —— Tình nhi".
Yến Dận không mở thư ngay, hắn nhìn về phía người đàn ông trung niên và hỏi: "Có thể nói cho ta biết, Tình nhi hiện giờ đang ở đâu, và cô ấy thế nào rồi không?"
Người đàn ông trung niên hạ giọng nói: "Tình hình của Đại tiểu thư thật sự không tốt. Kể từ khi về nhà, gia chủ đã nhốt cô ấy lại. Hơn nữa, hơn một tháng trước, có người đến cầu hôn Đại tiểu thư, ngỏ ý muốn cưới cô làm vợ."
"Cái gì?" Yến Dận nhíu mày, hỏi: "Sau đó thì sao?"
"Sau đó," người đàn ông trung niên tiếp lời, "gia chủ bảo Đại tiểu thư tự mình quyết định, nhưng cô ấy không đồng ý. Thế nhưng, kẻ cầu hôn kia có quyền thế ngập trời, gia chủ không muốn đắc tội hắn. Sau đó, Đại tiểu thư liền nhờ tôi mang phong thư này đến, còn dặn đi dặn lại, nhất định phải giao tận tay công tử."
"Ừm," mắt Yến Dận loé lên một tia sáng. Hắn nói với người đàn ông trung niên: "Ông vào trong nghỉ ngơi một lát đi, tôi sẽ đọc thư trước."
Nói rồi, hắn dẫn ông ta vào trong phòng.
Mỗi ngày khi Yến Dận trở về, Diệp Khinh Vũ đều đã đi học viện, nên lúc này trong nhà chỉ có mình hắn.
Hắn pha cho ông ta một chén trà, sau đó tự mình vào phòng Lâm Tình Nhi, xé mở phong thư.
"Tiểu ngốc, khi ngươi đọc được phong thư này, chắc hẳn Tình nhi đã không chịu nổi mà tức tối ở nhà rồi. ... ... ... ... ... ... ... ... Những điều cần nói, Tình nhi đều đã kể với ngươi rồi. Tiểu ngốc, Tình nhi muốn gặp ngươi."
Đọc xong thư, khóe mắt Yến Dận hơi ướt.
Hắn cất phong thư đi, đến bên giường Lâm Tình Nhi, nhấc chăn lên. Dưới chăn, cũng có một phong thư khác. Đó là bức thư Lâm Tình Nhi nhờ Phương Tuyết đưa cho hắn khi nàng rời đi, và hắn vẫn luôn giữ gìn cẩn thận.
Cầm bức thư trên tay, hắn đặt nó dưới giường, rồi lại đắp chăn ngay ngắn. Yến Dận nhìn quanh căn phòng của Lâm Tình Nhi một lượt, cảm nhận mùi hương thoang thoảng vẫn còn vương vấn, thở một hơi dài rồi nhanh chân bước ra khỏi phòng.
Đến phòng khách, hắn nói với người đàn ông trung niên: "Ngày mai tôi sẽ đi cùng ông. Hôm nay, ông hãy đi chuẩn bị những thứ cần thiết cho chuyến đi. Sáng sớm ngày mai vào giờ này, ông cứ tìm tôi." Nói rồi, Yến Dận lấy ra một ít bạc đưa cho ông ta và dặn: "Cầm lấy dùng đi. Giờ tôi đi nói chuyện với sư phụ."
Nói xong, hắn xoay người rời đi.
Ngôi nhà trúc từng bị Yến Dận làm sập nay đã được xây dựng lại từ lâu. Khi Yến Dận đến đây, Yến Hạo Nhiên đang đọc sách.
"Xem vẻ mặt con, hình như có chuyện gì," Yến Hạo Nhiên đặt cuốn sách xuống, nhìn về phía Yến Dận, nói: "Nói đi."
Yến Dận đáp: "Sư phụ, con muốn rời đi một thời gian."
"Ồ..." Yến Hạo Nhiên không hỏi Yến Dận chuyện gì, chỉ trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Khi nào thì con đi?"
"Ngày mai ạ!" Yến Dận đáp.
Yến Hạo Nhiên gật đầu, nói: "T���i nay hãy đến vịnh chờ ta." Nói xong, Yến Hạo Nhiên lại cầm sách lên đọc tiếp.
"Vâng, sư phụ." Yến Dận gật đầu, sau đó cung kính cáo từ.
Mọi bản dịch văn học này đều thuộc sở hữu của Truyen.free và được phép tái bản trong khuôn khổ cho phép.