Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quyền Thuật Giả - Chương 121: Lâm gia

Yến Dận không biết bên ngoài người ta bàn tán về mình ra sao, giờ đây cậu đã ở trong phủ thành chủ.

Lâm Tình Nhi dẫn cậu đi lại khắp phủ thành chủ. Dọc đường đi, đâu đâu cũng thấy những cô hầu gái xinh đẹp và các thị vệ vạm vỡ, mạnh mẽ.

"Những người này đều là người hầu và thủ vệ ở tiền viện," Lâm Tình Nhi nắm tay Yến Dận, chẳng hề để tâm đến ánh mắt kinh ngạc của đám thị nữ, thị giả xung quanh, giải thích với cậu, "Phủ thành chủ rất lớn, chia làm tiền viện và hậu viện. Tiền viện là nơi cha làm việc công, cũng là nơi tiếp đón khách khứa. Còn hậu viện, đó là nơi ở của gia tộc Lâm chúng ta. Hậu viện là nơi con cháu họ Lâm tu luyện, cũng là nơi ta lớn lên từ nhỏ. Phòng của ta ở ngay hậu viện."

Yến Dận gật đầu, ánh mắt bình tĩnh, chẳng hề để ý đến những ánh mắt sắc như dao của đám hầu gái và thị giả đang nhìn mình.

"Phải rồi, Tình Nhi, tại sao họ đều gọi nàng là Đại tiểu thư? Nàng có còn anh chị em nào khác không?" Yến Dận mở lời hỏi.

Lâm Tình Nhi giải thích: "Là thế này, cha ta là tộc trưởng đương nhiệm của Lâm thị, chỉ có điều ông ấy còn là Thành chủ Phong Vân đệ tam thành, nên rất ít khi quản lý việc trong tộc. Thế nhưng, vì trong tộc Lâm thị còn có rất nhiều anh chị em khác, tuy ta không phải người lớn tuổi nhất, nhưng cha ta vừa là Thành chủ vừa là tộc trưởng, nên đương nhiên, họ đều gọi ta là Đại tiểu thư. Cha ta chỉ có mình ta là con gái, ta cũng không có anh chị em ruột nào khác."

"Thì ra là thế," Yến Dận gật đầu, rồi hỏi, "Họ đối xử với nàng tốt chứ?"

Lâm Tình Nhi sững lại, rồi hỏi: "Ý cậu là những anh chị em khác của Lâm gia sao?"

"Ừm," Yến Dận gật đầu. Cậu muốn hiểu rõ hơn về hoàn cảnh sống của Lâm Tình Nhi, cũng như cách cậu sẽ xử lý mối quan hệ giữa họ. Nếu họ đối tốt với Lâm Tình Nhi thì mọi việc sẽ suôn sẻ, còn nếu không, Yến Dận sẽ có cách khác để giải quyết.

Lâm Tình Nhi khẽ thở dài: "Ta là con gái duy nhất của cha, mà cha lại là Thành chủ Phong Vân đệ tam thành. Chức Thành chủ Phong Vân đệ tam thành trong tương lai, không thể truyền cho con gái. Vì lẽ đó..."

Yến Dận hiểu rõ, đây chính là nhân tính.

Dù là người cùng một tộc, nhưng trong nội bộ cũng sẽ có rất nhiều tiếng nói không hòa thuận.

"Lần này Mạc Vô Tình tới cầu hôn, không một ai trong tộc phản đối. Ta đương nhiên biết họ có ý đồ gì, thế nhưng, cũng không thể làm gì được." Lâm Tình Nhi trên mặt hiện lên một tia buồn bã, nắm tay Yến Dận, và bàn tay cô cũng lặng lẽ trượt xuống.

Yến Dận chụp lấy tay Lâm Tình Nhi, siết nhẹ bàn tay nhỏ nhắn mềm mại không xương của cô, nhìn cô, trầm giọng nói: "Có ta đây rồi!"

Một câu nói, ba chữ, nhưng lại chứa đựng một loại trách nhiệm, một loại tình cảm.

Lâm Tình Nhi ngỡ ngàng nhìn Yến Dận, sau đó ánh mắt sáng lên, vẻ buồn bã trên mặt cô biến mất, thay vào đó là nụ cười, chân thành gật đầu, nói: "Hừm, Tiểu Ngốc đến rồi, Tình Nhi không sợ."

Nói rồi, hai người nhìn nhau mỉm cười.

Đám thị nữ cùng thị giả xung quanh đồng loạt nhìn về phía hai người. Có người ánh mắt hiện lên ý cười, có người lóe lên tia hàn quang, còn có người thì ánh mắt lóe lên vẻ dị thường.

Cảm nhận được những ánh mắt khác nhau từ những người xung quanh, Yến Dận cũng đã biết Lâm Tình Nhi đang sống trong hoàn cảnh như thế nào.

Yến Dận nhớ lại hồi trước, khi cậu sống ở phủ tướng quân Bắc Cương, tuy số lượng hầu gái và thị giả rất ít, nhưng mỗi người nhìn thấy cậu đều mang vẻ vui mừng và yêu mến trên mặt.

Ngay cả những tướng sĩ đi theo cha cậu chinh chiến lâu năm bên ngoài, những Chiến sĩ Bắc Cương bàn tay nhuốm máu tươi, ánh mắt lạnh lẽo cực kỳ khi đối mặt dị thú, mỗi khi nhìn thấy cậu, cũng sẽ nở nụ cười từ tận đáy lòng.

Có lẽ, đó chính là hoàn cảnh sống! Yến Dận thầm than một tiếng trong lòng. Tuy cậu rời khỏi Yến Vân sơn mạch chưa lâu, nhưng không có nghĩa là cậu không hiểu biết gì cả. Phải biết, khi mới vào gia tộc Yến thị, cậu đã từng chứng kiến những mâu thuẫn, xung đột nội bộ gia tộc. Nếu không có thủ đoạn cứng rắn của cha cậu, dùng sự mạnh mẽ của mình để thay đổi tất cả của Yến thị, e rằng cũng sẽ như gia tộc Lâm thị bây giờ.

Đây chính là thị tộc, bên trong ẩn chứa biết bao âm mưu tranh giành ngầm.

Theo Lâm Tình Nhi đi qua một con đường lớn, qua mấy tòa lầu các cung điện, cuối cùng vượt qua một con sông, tiến vào một nơi có cảnh quan hoàn toàn khác biệt.

Nơi đây không có nhà cao tầng, cũng không có cung điện hùng vĩ hay lầu các tráng lệ, mà thay vào đó là những kiến trúc phổ thông, bình thường.

Nơi này rừng cây khá rậm rạp, có nhiều đại viện. Phóng tầm mắt nhìn, có thể thấy những đứa trẻ cưỡi dị thú quý hiếm chạy chơi khắp nơi.

Lại có một số thiếu niên, thanh niên đang mồ hôi đầm đìa chăm chỉ khổ luyện. Thậm chí Yến Dận còn nhìn thấy hai nam tử đang đối chiến.

Lâm Tình Nhi kéo tay Yến Dận, đi tới một nơi có cảnh quan thanh nhã, u tĩnh mà lại tràn ngập mùi hương hoa mê người.

Một căn phòng không quá xa hoa nhưng cũng không hề đơn sơ, tinh xảo, đứng đó. Trước phòng là một cái sân không nhỏ, bên trong trồng đầy hoa cỏ. Toàn bộ sân tràn ngập mùi hoa thơm ngào ngạt. Lâm Tình Nhi vui vẻ kéo Yến Dận vào trong sân, cười hì hì nói: "Tiểu Ngốc, đây là nơi ở của Tình Nhi, thấy thế nào, có đẹp không?"

"Ừm," Yến Dận chân thành gật đầu, nói: "Rất đẹp, chỉ có điều ta không biết những loại hoa này."

Lâm Tình Nhi hì hì cười nói: "Không sao đâu, chỉ cần chúng thơm là được, không biết thì không biết, ta cũng chẳng để tâm chuyện đó. Đến đây, theo ta xem phòng của ta nào."

Căn nhà có một phòng khách và ba gian phòng nhỏ phía sau. Giữa các phòng nhỏ và phòng khách có một sân nhỏ, trong sân có một cái đình. Bốn phía đình cũng trồng đầy hoa cỏ muôn màu muôn sắc. Giữa thảm hoa cỏ, có một con đường lát đá dẫn đến hoa đình.

"Cái đình đó, ta đặt tên là Thấm Hương Đình," Lâm Tình Nhi chỉ vào đình nói, "Bình thường ta thích ngồi ở đó để suy nghĩ." Sau đó lại chỉ vào ba gian phòng nhỏ, nói: "Trong ba phòng đó, gian ở giữa là phòng của ta. Gian bên phải sát ngoài là phòng của Tiểu Nhã, hầu gái của ta. Còn gian bên trái, cha ta thỉnh thoảng về ở một chút, chỉ có điều rất ít khi ở. Giờ cậu đến rồi, vậy ở gian phòng đó được không?"

Lâm Tình Nhi trên mặt mang theo ý cười nhìn về phía Yến Dận, đối với sự xuất hiện của cậu, cô không nghi ngờ gì là vô cùng vui vẻ.

"Cái này, có vẻ không hợp lắm!" Yến Dận mở lời nói.

"Hừm..." Lâm Tình Nhi hừ nhẹ một tiếng, sắc mặt hơi ủ rũ nói: "Cậu không muốn sao?"

Yến Dận do dự nói: "Không phải vậy, chỉ là gian phòng đó là của Thành chủ, ta..."

Không đợi Yến Dận nói xong, Lâm Tình Nhi nói: "Không sao đâu, cha ta rất ít khi ở đây, một năm cũng không đến ba lần. Cậu ở đây vừa hay. Hơn nữa, có cậu ở đây, Tình Nhi cũng sẽ an tâm hơn rất nhiều."

Yến Dận nhìn về phía Lâm Tình Nhi, chỉ thấy ánh mắt cô mang theo chút mong chờ. Nhìn khuôn mặt có phần gầy gò của cô, Yến Dận gật đầu, nói: "Hừm, Tình Nhi quyết định đi."

Lâm Tình Nhi lông mày giãn ra, khóe môi cong lên nụ cười rạng rỡ. "Ừm."

Sau đó, Lâm Tình Nhi dẫn cậu đến phòng của mình xem qua một chút trước đã. Căn phòng bố trí rất thanh nhã, đúng chuẩn khuê phòng con gái. Bên trong tràn ngập một mùi hương thiếu nữ, vô cùng ấm áp.

Còn gian phòng Yến Dận sắp ở thì lại đơn giản hơn nhiều, bên trong chỉ có một bàn, hai ghế tựa và một chiếc giường.

"Sau đó ta sẽ bảo Tiểu Nhã mang một ít đồ dùng hằng ngày tới," Lâm Tình Nhi nhìn tất cả bên trong nói, "Cha ta thích sự đơn sơ, nên nơi này không sắm sửa gì nhiều."

Yến Dận nói: "Như vậy rất tốt, không cần sắm sửa gì cả, hơn nữa ta cũng thích sự đơn giản như vậy."

Lâm Tình Nhi nói: "Thế thì không ổn lắm."

"Ha ha, Tình Nhi, không cần đâu," Yến Dận cười nói, "Ta không yêu cầu cao về những thứ này, huống hồ, những thứ này đều không phải điều quan trọng nhất. Mục đích ta đến lần này, chính là muốn giải quyết cảnh khốn khó hiện tại của nàng."

Lâm Tình Nhi ngẩn người, sau đó gật đầu. Nhìn Yến Dận, lòng nàng tràn ngập ngọt ngào.

Trong phòng, Lâm Tình Nhi kể tỉ mỉ tình huống trước mắt cho Yến Dận nghe.

Theo lời Lâm Tình Nhi, ngày đó cô sở dĩ về nhà là bởi vì phụ thân cô xảy ra chuyện. Cụ thể là chuyện gì, Lâm Tình Nhi cũng không nói với Yến Dận, vì bản thân cô cũng không biết cha mình cụ thể đã xảy ra chuyện gì. Bất quá cô suy đoán, có lẽ là do tu luyện xảy ra sự cố. Sau đó, khi cô nghĩ mọi việc đã ổn và chuẩn bị trở lại học viện lần thứ hai, Mạc Vô Tình đã tới cửa. Hắn ta cùng Trung tướng quân của đế quốc cùng đến. Mục đích của họ, chính là đến cầu hôn Lâm Tình Nhi với phụ thân cô, hi vọng gả Lâm Tình Nhi cho Mạc Vô Tình.

Khi tin tức truyền đến tai Lâm Tình Nhi, trong tộc đã thống nhất ý kiến, hi vọng vụ hôn nhân này có thể thành công.

Chỉ có điều, Lâm Tình Nhi cũng không đồng ý. Mãi cho đến một ngày, cô đã trải qua một đêm trường đàm với cha mình.

Nội dung cuộc trường đàm là gì, Lâm Tình Nhi cũng không nói cho Yến Dận. Chỉ là khi đề cập, cô ngượng ngùng liếc nhìn Yến Dận.

Cuối cùng, phụ thân của Lâm Tình Nhi không hẳn đã đồng ý vụ hôn nhân này, nhưng cũng không thẳng thừng từ chối. Ông chỉ báo cho Mạc Vô Tình cùng Trung tướng quân của đế quốc rằng hãy quay lại sau ba tháng.

Mà Trung tướng quân cùng Mạc Vô Tình cũng không có ý định ép buộc, họ đồng ý sau ba tháng sẽ đến đây một lần nữa. Chỉ có điều, Trung tướng quân lúc ra về cuối cùng, nói rằng cần một câu trả lời thỏa đáng.

Thế nào là một câu trả lời thỏa đáng, người trong phủ thành chủ trên dưới đều biết rõ. Hiện tại, rất nhiều người đều đang đợi Trung tướng quân của đế quốc lần thứ hai tới cửa.

Nói đến đây, Lâm Tình Nhi khẽ thở dài: "May mà cha đồng ý điều kiện của ta, bằng không, ai..."

Yến Dận hỏi điều kiện của Lâm Tình Nhi là gì, thế nhưng cô lại khẽ cười một tiếng mà không nói gì.

Yến Dận nói: "Tình Nhi, nói như vậy, các thành viên trong gia tộc Lâm đều vô cùng ủng hộ hôn nhân giữa nàng và Mạc Vô Tình, phải không?"

"Ừm," Lâm Tình Nhi nói, "Ngoại trừ cha ta, ngay cả đại bá, nhị bá, tam bá và cả tiểu cô của ta đều vô cùng hi vọng ta có thể gả cho Mạc Vô Tình đó. Nào là 'môn đăng hộ đối', nào là vinh hoa phú quý, kỳ thực đều chỉ là lời ba hoa của họ, hừm..."

Yến Dận gật đầu, nói: "Vậy ta nên giúp nàng thế nào đây? Nếu bảo ta đối đầu với Trung tướng quân của đế quốc, hiện tại e rằng ta vẫn chưa có thực lực đó. Bằng không..." Yến Dận nhìn về phía Lâm Tình Nhi, nói: "Không bằng ta đưa nàng trốn đi thôi!"

Lâm Tình Nhi trong lòng cả kinh, kinh ngạc khẽ nói: "Bỏ trốn?" Lời vừa ra khỏi miệng, má Lâm Tình Nhi đỏ bừng, sau đó cô lắc đầu nói: "Không được đâu, e rằng chúng ta ra khỏi phủ thành chủ rồi cũng không thể ra khỏi Phong Vân đệ tam thành này. Huống hồ, ai..." Than nhẹ một tiếng, Lâm Tình Nhi trên mặt hiện lên một tia u buồn: "Nếu ta rời đi, chỉ có thể gây ra hậu quả bất lợi cho phụ thân ta."

Yến Dận trầm ngâm một chút, nói: "Thật sự phải làm thế nào đây?"

Lâm Tình Nhi nhìn Yến Dận, trên mặt hiện lên chút ửng hồng, khẽ nói: "Rồi cậu sẽ biết. Bây giờ, cậu cứ ở đây, ngày mai ta sẽ dẫn cậu đi ra ngoài dạo chơi."

Yến Dận sững người, sau đó suy nghĩ một chút, cuối cùng gật đầu, nói: "Hừm, cũng được thôi!"

Hai người lại hàn huyên thêm rất lâu, mãi đến khi một tiếng gõ cửa lanh lảnh vang lên.

Bản dịch này mang đậm dấu ấn riêng của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free