Dãy núi lớn tựa rồng cuộn, nguy nga hùng vĩ, trải dài vạn dặm. Trong sương chiều, núi non xanh ngắt, linh khí dạt dào. Hồ nước lớn trước mắt Yến Dực, tựa như con mắt của trường long trong dãy Yến thị sơn mạch, nơi linh khí hội tụ, cảnh sắc thanh tú.

Yến Dực cất một tiếng hét dài. Lập tức, trong dãy Yến thị sơn mạch, chim chóc giật mình bay tán loạn. Giữa những tán cây cổ thụ, bóng người thoắt ẩn thoắt hiện, nhanh chóng lao về phía hồ nước.

Yến Điện lúc này mới vỡ lẽ, thì ra người nam tử uy vũ trước mặt chính là thống soái mười vạn đại quân Bắc Cương, một trong tam đại tướng quân của đế quốc, Yến Dực.

Yến Dực là con cháu Yến thị tộc, điều này hắn đã biết. Một vài chuyện về Yến Dực, hắn cũng đã nghe qua. Chỉ có điều, năm đó Yến Dực là một cô nhi trong nội tông Yến thị, lại có tính cách quật cường, nên hắn hiếm khi gặp mặt Yến Dực. Huống hồ, Yến Dực giờ đã là một nam nhân trung niên, tự thân tỏa ra khí chất cường giả. Bởi vậy, Yến Điện ban đầu không nhận ra Yến Dực cũng là điều dễ hiểu. Giờ khắc này, khi biết được thân phận của Yến Dực, hắn tự nhiên vô cùng kinh ngạc và sững sờ.

Thế nhưng, hắn và Yến Dực đều là tộc nhân Yến thị, theo lý mà nói, nét mặt không nên lộ vẻ hoảng sợ. Vậy rốt cuộc vì nguyên do gì mà hắn lại có vẻ mặt như vậy?

Yến Dận nhìn Yến Điện, cái đầu nhỏ dường như đang suy nghĩ điều gì. Rồi lại nhìn cha mình, hai tay chắp sau lưng, dáng vẻ oai hùng, khí thế cường giả từ trong cơ thể lan tỏa. Tuy tuổi nhỏ, nhưng hắn cũng biết, dường như cha mình và Yến thị tộc đã xảy ra chuyện gì đó.

Từng bóng người "ào ào ào" nối tiếp nhau xuất hiện ở bờ bên kia hồ nước, cách hồ nhìn về phía Yến Dực và những người khác.

Chỉ trong chốc lát, đã có mấy trăm người đứng ở bờ đối diện. Ai nấy đều là hán tử tinh tráng cường tráng, đúng chất người miền núi, tuyệt nhiên không phải kẻ yếu.

Những người này lặng lẽ đứng ở bờ đối diện, nét mặt thay đổi liên tục khi nhìn Yến Dực và đoàn người. Có người ngạc nhiên, người nghi hoặc, người vui mừng, người thì chấn động… nhưng đại đa số đều có vẻ hơi căng thẳng.

Yến Dực lần nữa lớn tiếng hô hỏi: "Tông trưởng đời này đâu rồi?"

"Lão phu ở đây!" Lúc này, từ trong đám người, một ông lão trạc lục tuần bước ra. Ông lão này mặc một bộ áo ngắn màu đen, để lộ những múi cơ bắp cuồn cuộn. Tóc ông ta đã hoa râm, trên mặt cũng có không ít nếp nhăn. Thế nhưng ánh mắt ông lại vô cùng tinh anh.

Giữa sự xôn xao của mọi người, ông lão nhìn thẳng Yến Dực đối diện, cất lời: "Lão phu là tông trưởng Yến thị, Yến Nhất Sơn. Yến Dực, ngươi đã trở về."

Yến Dực chắp hai tay sau lưng, vẻ mặt trầm mặc. Một lúc lâu sau, hắn mới cất tiếng hỏi: "Lão tông trưởng đã mất bao nhiêu năm rồi?"

Nét mặt Yến Nhất Sơn thoáng biến đổi, nhưng khoảng cách khá xa nên chỉ thoáng qua rồi biến mất. Ông ta nhìn Yến Dực đáp: "Lão tông trưởng đã mất mười năm trước, trước khi qua đời còn nhắc đến ngươi. Nơi đây nói chuyện bất tiện, chi bằng vào núi rồi hãy nói."

Yến Dực gật đầu, đang định cất bước thì lại nghe ông lão kia nói thêm: "Tuy ngươi giờ là Đại tướng quân Bắc Cương, nhưng tộc quy Yến thị chúng ta vẫn không thể nào tránh khỏi."

Dứt lời, ông lão đảo mắt nhìn những hán tử trung niên đang vây quanh bên cạnh, hô: "Bày trận!"

Mấy chục bóng người "xoạt xoạt xoạt" phóng vút lên, đáp xuống những cọc gỗ trong hồ, đứng vững chãi. Ai nấy đều cường tráng vô cùng, ánh mắt sắc bén, nét mặt trầm tĩnh như nước nhìn Yến Dực và đoàn người.

"Tộc quy sao..." Yến Dực khẽ than, nói: "Lại là những quy củ này." Rồi hắn quay đầu nhìn Yến Dận, bảo: "Dận nhi, lại đây."

Yến Dận buông tay mẹ, đi đến bên cạnh Yến Dực. Yến Dực một tay ôm lấy Yến Dận, cười lớn nói: "Hôm nay, phụ tử chúng ta sẽ cùng nhau thử xem tộc quy này!"

Chân phải đạp mạnh xuống đất, Yến Dực ôm Yến Dận lao ra như một quả đại pháo, ầm ầm xé gió.

Tựa như đại bàng tung cánh, Yến Dực chỉ một bước đã vượt qua nửa mặt hồ. Trong ánh mắt kinh hãi của những con cháu Yến thị đang đứng trên cọc gỗ, hai chân Yến Dực va chạm vào nhau, một luồng khí vô hình từ dưới chân hắn phát ra, khuấy động mặt hồ tạo thành một đợt sóng lớn. Thân thể đang có xu hướng hạ xuống của hắn, lại một lần nữa ngang nhiên bay lên, vững vàng đáp xuống bờ đối diện, vẻ mặt vẫn bất biến, lặng lẽ nhìn tông trưởng Yến thị, Yến Nhất Sơn.

"Chuyện này..." "Thật là lợi hại!" "Hồ nước này rộng ít nhất trăm trượng, hắn lại có thể bỗng nhiên nhảy vọt sang đây, rốt cuộc tu vi hắn là gì?" "Lợi hại nhất là cú đạp giữa không trung kia. Lại là dựa vào công lực bản thân, mạnh mẽ đánh ra một đạo kình khí từ dưới chân, lợi dụng lực phản chấn để mượn lực trên không! Thật tuyệt!"

Những tiếng nghị luận không ngớt lọt vào tai Yến Dực và Yến Nhất Sơn. Yến Dận được Yến Dực ôm, nghe những lời bàn tán xung quanh, tuy tuổi nhỏ nhưng cũng biết những người này đang khen ngợi cha mình.

Yến Nhất Sơn nhìn thấy cảnh tượng này của Yến Dực, trầm giọng nói: "Ít nhất cũng phải là một Võ Tông."

Khóe môi Yến Dực nhếch lên một nụ cười, hắn nói: "Tông chủ, chúng ta vào núi rồi nói! Bản tọa muốn bái tế lão tông trưởng."

"Được thôi." Yến Nhất Sơn nhìn Yến Dực hồi lâu, thở dài một hơi, chậm rãi nói: "Vậy xin mời Yến Đại tướng quân."

Ông ta là tộc trưởng Yến thị, thế nhưng lại gọi bằng thân phận của Yến Dực, chứ không phải lấy thân phận trưởng bối để xưng hô.

Yến Dực dường như cũng không để ý đến điều này, bước nhanh về phía trước. Nơi Yến Dực bước qua, con cháu Yến thị tứ phía đều dồn dập như���ng đường. Với ánh mắt kính ngưỡng và kinh ngạc, họ dõi theo phụ tử Yến Dực và Yến Dận.

Bên bờ hồ này, Vãn Thanh nhìn Yến Nguyệt, nói: "Nguyệt nhi, nắm tay mẫu thân nào."

"Vâng." Yến Nguyệt tiến lên nắm lấy tay Vãn Thanh, ánh mắt trong veo nhìn về phía bờ đối diện.

Vãn Thanh nhìn Yến Hồng, cười nói: "Muội muội, chúng ta đi thôi." Dứt lời, Vãn Thanh bước chân nhẹ nhàng, nắm tay Yến Nguyệt, thoắt cái đã xuất hiện giữa hồ. Ngay cả khi những đệ tử đứng trên cọc gỗ còn chưa kịp nhìn rõ, Vãn Thanh đã đưa Yến Nguyệt xuất hiện ở bờ đối diện.

Dù Yến Hồng là một phụ nhân sang trọng quyền quý, thế nhưng, chỉ thấy nàng khẽ quát một tiếng, thân thể vút lên phía trước, thoắt cái đã đứng trên một cọc gỗ. Gần đó có ba cọc gỗ, trên mỗi cọc đều có một hán tử trung niên đang đứng. Thấy Yến Hồng xuất hiện gần đó, họ đang chờ ra tay. Ai ngờ Yến Hồng cười khẩy một tiếng, hơi nhún chân, dùng lực điểm mạnh khiến cọc gỗ đang đứng thẳng lún sâu vào đáy hồ. Thân thể nàng lướt đi như điện chớp, trong ánh mắt ngạc nhiên c��a những con cháu Yến thị đang đứng trên cọc gỗ giữa hồ, Yến Hồng thân thể linh động như chim én, liên tục điểm chân lên các cọc gỗ trong hồ. Cùng lúc mượn lực, nàng cũng tiện tay đánh gãy luôn những cọc gỗ đó.

Thoắt cái, Yến Hồng mặt không đỏ, hơi thở không gấp gáp đã xuất hiện ở bờ đối diện, mỉm cười nhìn mẹ con Vãn Thanh và Yến Nguyệt đang chờ đợi, nói: "Chờ họ một chút!"

Quay đầu nhìn lại, chỉ thấy một trăm chiến sĩ Bắc Cương đi theo Yến Dực vào núi đều đồng loạt đổi sắc mặt. Rồi cùng đồng thanh hô lớn: "Lên!"

Chỉ thấy quân đội nhanh chóng chia thành hai đội, người cuối cùng trong đội độc lập đứng ra, những người khác nối tiếp nhau ngồi xổm xuống, duỗi hai tay nắm chặt vào nhau. Người cuối cùng của mỗi đội, một người đạp vào mép tay của tướng sĩ đang nắm chặt, mượn lực từ đó, phóng người bay vút lên mặt hồ.

Chiến sĩ đang ở giữa không trung còn chưa hạ xuống, người phía sau đã xoay người, tương tự như người trước, đạp lên tay người phía sau nữa mà phóng người lên.

Khi người đầu tiên còn chưa chạm đất, hai đội nhân mã mỗi bên chỉ còn lại một người ở bờ bên kia.

"Rầm!" Vị tướng sĩ đầu tiên vươn người đứng vững trên một cọc gỗ. Còn hán tử thứ hai, khi sắp sửa hạ xuống, đã vững vàng đạp lên vai của hán tử thứ nhất, rồi lại lao về phía một cọc gỗ khác.

Cứ như thế, đội quân một trăm người, tựa như trường long nối đuôi nhau, chỉ trong chốc lát đã vững vàng đứng ở bờ bên kia hồ.

Ở lại bờ bên này là hai người Yến Hà và Yến Lưu. Chỉ thấy thân thể họ nhảy vút lên, thoắt ẩn thoắt hiện như tia sáng lướt trên mặt hồ.

"Tùng tùng tùng!" Tiếng nước bắn lên vang dội trong hồ. Hóa ra là Yến Hà và Yến Lưu, hai người họ đã lần lượt đánh rơi tất cả con cháu Yến thị đang đứng trên cọc gỗ xuống nước. Yến Lưu và Yến Hà lướt trên không trung, vững vàng đáp xuống sau đội ngũ chiến sĩ Bắc Cương đã đứng yên.

"Tông chủ, đi thôi!" Yến Dực nhìn Yến Nhất Sơn đang quay đầu lại kinh hãi trước cảnh tượng này, cười nói.

Yến Nhất Sơn quay đầu lại, ánh mắt nặng nề nhìn Yến Dực, hỏi: "Thị uy đấy ư?"

"Ha ha." Yến Dực khẽ cười một tiếng, nói: "Chỉ là quy củ thôi."

Nói rồi, hắn cất bước, lần nữa đi sâu vào bên trong.

Yến Nhất Sơn nhìn bóng lưng Yến Dực, rồi quay đầu nhìn con cháu Yến thị bên cạnh, nói: "Trở về núi thôi."

Yến thị tộc cư ngụ dựa vào núi, tiến sâu vào bên trong, khắp bốn phía sườn núi đều dựng lên từng tòa nhà gỗ.

"Khai sơn mà cư, cận núi mà trường." Yến Dực ngẩng đầu nhìn cảnh tượng trước mắt, chậm rãi than thở: "Yến thị, ta Yến Dực, lại trở về rồi."

Quay đầu nhìn Yến Nhất Sơn, Yến Dực hỏi: "Lão tông trưởng có ở từ đường dòng họ không?"

Nét mặt Yến Nhất Sơn biến đổi, còn chưa kịp nói gì. Chỉ thấy một cô bé từ trong đám người nhô ra, nói: "Dực thúc thúc, ông nội cháu bị bọn họ chôn ở sau núi, bên ngoài từ đường. Họ nói ông nội đã loạn làm chủ trương, tùy tiện đem bảo vật truyền tông của thị tộc mà truyền lung tung."

Cô bé này quần áo lam lũ rách nát, tết hai bím tóc, đôi mắt đỏ hoe nhìn Yến Dực nói: "Dực thúc thúc, ông nội dặn Lan nhi chờ chú, nhưng Lan nhi chờ mãi mà không thấy chú đâu, hôm nay cuối cùng cũng gặp được chú rồi."

"Hỗn trướng! Ai cho phép ngươi ra đây? Không mau trở lại làm việc!" Một tên hán tử uy mãnh đưa tay ra mạnh mẽ nắm lấy cô bé, lớn tiếng quát.

"Dám!" Yến Dực ánh mắt lạnh lẽo, nhìn chằm chằm hán tử kia, gầm lên một tiếng: "Cho bản tọa buông tay ra!"

Âm thanh như sấm nổ vang lên, tên hán tử uy mãnh kia lập tức buông tay cô bé, ngơ ngác lùi về phía sau.

Cô bé vội vàng chạy đến bên cạnh Yến Dực, ôm lấy đùi hắn, mặt mũi đầm đìa nước mắt nói trong tiếng nức nở: "Thúc thúc, thúc thúc, cứu Lan nhi đi! Bọn họ ngày nào cũng mắng Lan nhi, còn nói ông nội cháu là ông lão hồ đồ, bắt Lan nhi làm đủ chuyện khổ cực, lại còn không cho Lan nhi ăn cơm nữa."

Yến Dực cúi người xuống, nhìn cô bé trước mặt, đưa tay vén tóc nàng sang một bên, ôn tồn hỏi: "Con tên là Lan nhi thật sao? Con là cháu gái của lão tông trưởng?"

Cô bé gật đầu, nói: "Vâng, cháu tên là Yến Lan, ông nội cháu chính là lão tông trưởng. Cha cháu đã rời khỏi thị tộc sau khi ông nội mất. Bao nhiêu năm nay, cha vẫn chưa trở về."

Yến Dực nghiến chặt răng, vẻ mặt hoàn toàn lạnh lẽo, chậm rãi ôm lấy Yến Lan, nói: "Ngoan, thúc thúc biết rồi."

Yến Dực nhìn về phía Yến Nhất Sơn, chỉ thấy nét mặt ông ta biến đổi, ánh mắt mang theo vẻ lạnh lùng nhìn cô bé. Thấy Yến Dực nhìn sang, Yến Nhất Sơn nặn ra một n�� cười cứng nhắc, nhưng lại chẳng biết nói gì cho phải.

Tay trái ôm Yến Dận, tay phải ôm cô bé Yến Lan, Yến Dực không thèm liếc nhìn Yến Nhất Sơn lấy một cái, sải bước về phía sâu trong dãy núi.

Đi qua từng cụm nhà gỗ, vòng qua một đống đá lộn xộn, Vãn Thanh, Yến Nguyệt cùng những người khác theo bước chân Yến Dực, tiến sâu vào bên trong.

Phía sau họ, rất nhiều người Yến thị tộc cũng đi theo. Ai nấy đều biết tâm trạng Yến Dực chắc chắn không tốt. Bởi lẽ, phàm là nơi Yến Dực bước qua, tảng đá dưới chân đều bị chấn động vỡ vụn thành mảnh nhỏ. Hiển nhiên, sau khi nghe cô bé Yến Lan kể, trong lòng Yến Dực đang chất chứa một luồng tức giận ngút trời.

"Mẫu thân." Yến Nguyệt nhìn bóng lưng cha mình phía trước, rồi ngẩng đầu nhìn Vãn Thanh đang nắm tay mình, nhẹ giọng gọi.

"Yên tâm, không có chuyện gì đâu." Vãn Thanh nghe tiếng gọi của con gái, duỗi một tay khác xoa đầu Yến Nguyệt, nhìn bóng dáng uy vũ phía trước, trong mắt lộ ra một tia thương tiếc.

Cuối cùng, Yến Dực dừng lại trước một gò đất thấp bé.

"Đây là mộ của ông nội, sau khi cha bỏ đi, chỉ có một mình Lan nhi lén lút đến đây dọn dẹp cỏ dại cùng những đá vụn lăn xuống từ sườn núi vào ban đêm." Yến Lan nhìn gò đất trước mặt, đôi mắt đỏ hoe nói.

Yến Dực im lặng không nói, đặt Yến Dận và Yến Lan xuống đất, trầm giọng nói: "Nguyệt nhi, Dận nhi, Vãn Thanh, Yến Hồng, các ngươi lại đây quỳ xuống."

Yến Dận được Yến Nguyệt nắm tay, cùng tiến lên, chậm rãi quỳ xuống. Vãn Thanh và Yến Hồng, tuy đều là những phụ nhân có tư thái xinh đẹp, cảm động lòng người, nhưng cũng nhẹ nhàng tiến lên quỳ xuống.

Còn những chiến sĩ Bắc Cương kia, không cần Yến Dực dặn dò, đã lập tức vây quanh khu vực này. Họ tách biệt tộc nhân Yến thị khỏi nơi đây.

Cảnh tượng vô cùng yên tĩnh, mỗi người trong Yến thị tộc đều lặng lẽ nhìn người nam tử đang đứng ngạo nghễ ở chính giữa.

Dáng người uy vũ đó, vào lúc này, lại hiện lên vẻ cô đơn đến lạ.

Gió núi thổi qua, khiến bóng lưng Yến Dực hiện lên một vẻ thê lương.

Người nam tử đã lập nên uy danh hiển hách ở Bắc Cương, giờ kh���c này, trầm mặc nhìn gò đất thấp bé như đống đất cô phần trước mắt, nước mắt bất giác rơi xuống.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free.