(Đã dịch) Quyền Thuật Giả - Chương 189: Tặng cho
Bức thư của Yến Hạo Nhiên viết hết sức đơn giản nhưng cũng rất rõ ràng ý tứ. Đó là ông đã rời đi, nhưng mong Yến Dận đến Phong Vân sơn mạch rồi tham gia Thang Vũ đại hội.
"Kỳ thực, dù sư phụ không nói, ta cũng sẽ tham gia Thang Vũ đại hội." Yến Dận phải hoàn thành lời hẹn ước năm năm với Nam Cung Kiếm, vì vậy hắn muốn noi gương cha mình, Yến Dực, giành lấy ngôi vị quán quân Thang Vũ đại hội, sau đó trực tiếp tiến vào trung tâm quyền lực đế quốc, mượn sự trợ giúp và các mối quan hệ của Nam Cung Kiếm để nắm giữ quyền lực ở Bắc Cương. Tuy con đường này chẳng hề dễ dàng, thậm chí liệu có thành công hay không cũng là một vấn đề lớn.
Yến Dận nhìn Tô Nghiên Ảnh nói: "Nếu sư phụ đã để lại thư, vậy ta cũng cần chuẩn bị một chút. Bệnh của Tiểu Hân sư phụ đã chữa khỏi rồi, sau này cũng không cần lo lắng nữa."
Tô Nghiên Ảnh cũng đã xem nội dung bức thư, cô ngồi xuống ngang tầm với Tô Hân và hỏi: "Tiểu Hân nói cho mẹ biết, Yến gia gia đã chữa bệnh cho con như thế nào?"
Tô Hân mở miệng nói: "Hân nhi cũng không biết nữa. Hình như có lần con phát bệnh rồi hôn mê, chờ khi con tỉnh lại thì thấy người nóng hừng hực, rồi sau đó không hề phát bệnh nữa."
Tô Hân còn nhỏ, Yến Hạo Nhiên cũng không nói rõ cho bé biết, nên việc bé không hay biết gì cũng là chuyện bình thường.
"Ôi... Một con ngựa to quá!" Tô Hân chỉ vào Phong Thần phía sau Yến Dận, kinh ngạc kêu lên. "Lại còn có cả một con sói nữa! Con từng thấy sói trong sách của mẹ, nhưng không ngờ lại có con sói lớn đến vậy!"
"Hống..." Tiểu Bạch gầm nhẹ một tiếng, đề phòng nhìn Tô Hân.
Còn Phong Thần thì lại hóa thành một tia sáng trắng, biến mất giữa sân.
Ôm lấy Tô Hân, Yến Dận nhìn Tiểu Bạch nói: "Tiểu Hân, nó là đồng bọn của thúc thúc, cũng là bạn của ta, nó tên là Tiểu Bạch."
"Tiểu Bạch?" Tô Hân chỉ vào con chim lớn đang bay trên trời nói: "Con chim nhỏ thúc thúc tặng con tên là Bạch Bạch."
Nhìn con chim trên không trung, sải cánh rộng nửa trượng, cả người trắng muốt.
"Đây là con chim ta tặng con lúc trước ư?" Yến Dận cười nói. "Không ngờ hơn một năm không gặp mà nó đã lớn đến vậy."
Lúc trước, khi hắn theo Yến Hạo Nhiên tu luyện quyền thuật, mỗi đêm đều đến bờ biển tu luyện. Khi trở về, hắn từng bắt được một con Thương Vân hạc trắng rồi tặng cho Tô Hân để bầu bạn với cô bé. Mà con chim lớn màu trắng này, chắc chắn chính là con Thương Vân hạc trắng kia.
Yến Dận nhìn sang Tô Nghiên Ảnh, đưa Tô Hân cho cô rồi nói: "Nghiên Ảnh, em mới về chắc có rất nhiều chuyện muốn nói với Tiểu Hân. Ta cũng nên về dọn dẹp nhà cửa một chút."
Tô Nghiên Ảnh nói: "Giờ đã muốn đi rồi ư? Hay là ở lại đây một lát đi, ta sẽ nấu cơm, ba chúng ta cùng ăn."
Yến Dận lắc đầu, cười nói: "Không cần phiền phức vậy đâu. Ta dọn dẹp xong nơi ở rồi đi tìm bạn bè ăn cùng họ là được."
Hắn xoa xoa khuôn mặt Tô Hân nói: "Tiểu Hân, thúc thúc đi đây, lúc rảnh rỗi sẽ quay lại thăm con."
Nhìn Yến Dận mang theo Tiểu Bạch rời đi, Tô Nghiên Ảnh nhìn về phía Tô Hân, lộ ra vẻ mỉm cười: "Hân nhi, chúng ta vào nhà thôi."
Trở lại nơi ở, Yến Dận trước tiên dọn dẹp phòng ốc một lượt, nhổ sạch cỏ dại trong sân, rồi mở cửa chính và quét dọn kỹ lưỡng.
Mở cửa phòng Phương Tuyết, đồ đạc bên trong đã phủ đầy bụi. Yến Dận lặng lẽ ngồi trên giường Phương Tuyết một lát, rồi quét dọn căn phòng một lượt. Khi đẩy cửa sổ ra, lập tức cả phòng trở nên thoáng đãng hơn hẳn.
Phòng của Lâm Tình Nhi cũng giống như phòng Phương Tuyết, đồ đạc đều phủ một lớp bụi. Sau khi quét dọn một lượt và vuốt phẳng chăn của Lâm Tình Nhi, hắn thấy dưới chăn vẫn còn hai bức thư mình đặt trước đây. Hai bức thư này đều do Lâm Tình Nhi viết. Một bức là cô ấy nhờ Phương Tuyết chuyển giao cho hắn trước khi rời đi, còn bức kia là cô ấy nhờ Kha Chấn mang đến, báo tin kêu hắn đến Phong Vân đệ tam thành.
Yến Dận đặt hai bức thư trở lại dưới chăn, rồi xoay người rời đi.
Hắn tiến vào căn phòng vốn của mình nhưng sau đó đã tặng cho Diệp Khinh Vũ, cũng dọn dẹp một lượt. Cả căn nhà nhất thời sáng sủa hơn hẳn.
Mất gần nửa ngày, Yến Dận kiểm tra xung quanh một lượt nhưng không thấy Tiểu Bạch và Phong Thần. Đi ra hậu viện, hắn chỉ thấy Tiểu Bạch đang cắn xé một con dã thú sống trong rừng trúc. Thấy vậy, Yến Dận cũng yên lòng. Còn về Phong Thần, hắn không lo lắng, vì nơi này cách biển không xa, chắc hẳn Phong Thần đang ở dưới biển.
Đến chỗ ở của Từ Hầu Tử và những người khác, cửa vẫn khóa, hiển nhiên họ vẫn chưa về. Đứng ở cửa một lát, hắn liền xoay người rời đi.
Vì trong người đã không còn tiền, hắn cũng không ra ngoài ăn mà trực tiếp trở về nơi ở, đứng trung bình tấn luyện quyền một lát trong rừng trúc, rồi trở lại phòng Phương Tuyết tu luyện.
Sau đó ba ngày, những người trong học viện đi ra ngoài rèn luyện dần dần đều trở về.
Đến ngày thứ tư, khi Yến Dận đang tu luyện Yến thị quyền, hắn nghe thấy tiếng gọi ầm ĩ lớn của Bàn Đôn và Từ Hầu Tử. Vẫn là thân hình béo tốt như trước, vẫn là tốc độ nhanh như gió, Bàn Đôn đi trước một bước tiến vào trong viện. Còn Từ Hầu Tử thì lại theo sát phía sau tiến vào viện.
"Bàn Đôn, Hầu Tử!" Yến Dận mừng rỡ nói. "Các ngươi về rồi!"
Từ Hầu Tử gật đầu, kích động nói: "Lão Tứ, huynh cuối cùng cũng về rồi! Huynh đi hơn một năm rồi, tụi đệ không gặp huynh."
Bàn Đôn đặt mông ngồi phịch xuống ghế đá trong sân nói: "Đúng vậy, khiến bọn ta nhớ muốn chết luôn."
Yến Dận cười ha ha nói: "Hiện tại không phải đã về rồi sao? Nhân tiện hỏi, các ngươi ra biển rèn luyện có thu hoạch gì không?"
"Ta thì thật sự chẳng có thu hoạch gì." Bàn Đôn nói. "Bất quá, lão Tam hắn thì thu hoạch lớn hơn nhiều, hắn kết giao thân thiết với một nữ học viên đấy, khà khà..."
Nhìn thấy nụ cười dâm đãng quen thuộc trên mặt Bàn Đôn, Yến Dận hiểu rõ ý hắn, chỉ nhìn về phía Từ Hầu Tử nói: "Hầu Tử, nói một chút đi."
Từ Hầu Tử vội ho một tiếng nói: "Có gì đâu mà nói nhiều, cũng chỉ vậy thôi. Nhưng mà Lão Tứ huynh thì sao? Chúng ta trước đó có gặp Đế Nhất Hành của Nội viện, chính hắn nói cho chúng ta biết huynh đã trở về. Hắn còn nói Vân Phong huynh ấy xảy ra chuyện rồi có đúng không?"
Yến Dận gật đầu nói: "Vân Phong huynh ấy đã chết rồi."
"Cái gì?!" Bàn Đôn và Từ Hầu Tử đồng thanh kinh ngạc nói lớn: "Chết rồi? Sao có thể chứ?"
"Đúng vậy, sao lại chết được chứ?" Từ Hầu Tử nói. "Tên đó rõ ràng đánh mãi không chết, sao lại chết được chứ?"
Bàn Đôn hiếm khi nghiêm túc hỏi: "Lão Tứ, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?"
Yến Dận cố ý giấu giếm, hắn chậm rãi kể lại chuyện Lăng Vân Phong bị Dương Thiên sát hại, cuối cùng nói: "Chuyện là như thế đó, chỉ đáng tiếc Dương Thi��n kia lại là một kẻ vô sỉ đến vậy."
"Ta còn tưởng tên đó là người tốt chứ, không ngờ lại là một kẻ đê tiện vô sỉ." Bàn Đôn vỗ mạnh bàn tay lớn xuống mặt bàn đá, suýt chút nữa làm vỡ nát nó, rồi nói: "Nếu để ta gặp phải hắn, ta nhất định phải làm thịt hắn!"
Từ Hầu Tử cũng vô cùng phẫn nộ nói: "Hỗn trướng! Thật sự quá vô liêm sỉ! Lão Nhị đâu có đắc tội gì hắn đâu, sao hắn lại đối xử với Lão Nhị như vậy chứ?"
Đối với điều này, Yến Dận chỉ có thể tiếp tục giả vờ Lăng Vân Phong đã chết, cùng với Từ Hầu Tử và Bàn Đôn tức giận nói: "Yên tâm, ta nhất định sẽ báo thù cho Vân Phong!"
Sau đó, ba người lại hàn huyên về những chuyện đã xảy ra khi từng người ra biển rèn luyện. Họ hàn huyên suốt cả đêm, đến khi trời sáng Từ Hầu Tử và Bàn Đôn mới tạm biệt rời đi.
Sau khi hai người rời đi, Yến Dận khôi phục đả tọa tu luyện một lúc, chợt nhớ tới điều gì đó. Hắn tìm kiếm trong phòng một lúc, cuối cùng tìm thấy giấy và bút mực. Hắn nghĩ tới mình đã trở về nhiều ngày như vậy mà vẫn ch��a viết thư báo bình an cho Lâm Tình Nhi. Âm thầm tự trách mình một chút, Yến Dận vội vàng viết. Hắn đại khái viết ra những chuyện đã xảy ra với mình, cuối thư dặn Lâm Tình Nhi hãy cố gắng tu luyện theo cha nàng, rồi khi hắn lên phía bắc tham gia Thang Vũ đại hội sẽ đến thăm cô ấy.
Hắn đọc kỹ lại nội dung một lần, gấp gọn lá thư rồi chuẩn bị ra ngoài nhờ người gửi cho Lâm Tình Nhi. Nhìn thấy những tờ giấy trắng còn sót lại trên bàn, Yến Dận chợt nhớ tới điều gì đó. Hắn lần thứ hai ngồi trở lại ghế, cầm bút lên và lại bắt đầu viết. Hắn vừa viết, miệng vừa lẩm bẩm.
Cuối cùng, phải mất gần nửa canh giờ để viết xong ba tờ giấy, hắn mới đặt bút xuống. Hắn cẩn thận xem kỹ ba tờ giấy một lần, sau đó cho vào một phong thư khác. Yến Dận cầm lấy phong thư đã niêm phong trước đó, rồi xoay người rời khỏi căn nhà.
Trước tiên, hắn đem bức thư đầu tiên viết cho Lâm Tình Nhi giao cho nơi chuyên trách gửi thư của học viện, dặn họ nhanh chóng gửi đi theo địa chỉ trên phong bì. Người trong học viện phần lớn đều quen biết Y��n Dận. Thấy hắn đến, người phụ trách gửi thư chăm chú gật đầu nói: "Được rồi, thư của học viên Phương Dận, chúng tôi sẽ lập tức cho người gửi đi."
Yến Dận gật đầu, mỉm cười nói: "Cảm ơn."
Rời khỏi nơi gửi thư, Yến Dận đi về một hướng khác.
"Phương Dận, huynh đến đây làm gì? Có phải tìm Di��p Khinh Trần không?" Một cô gái nhìn Yến Dận nghi ngờ hỏi. Nơi hắn đến chính là khu ký túc xá của các nữ học viên, nơi Diệp Khinh Trần đang ở. Yến Dận nhìn nữ học viên trước mặt, mỉm cười nói: "Có thể giúp ta gọi cô ấy xuống được không?"
Nữ học viên kia gật đầu nói: "Được thôi, huynh đợi lát nữa nhé."
Nữ học viên xoay người rời đi. Chỉ chốc lát sau, Diệp Khinh Trần thân mặc bộ quần áo dài màu đen, từ lầu các trong khu ký túc xá bước xuống. Nàng vẫn xinh đẹp như vậy, vẫn duyên dáng yêu kiều như trước. Bộ quần áo dài màu đen khiến thân hình nàng càng thêm uyển chuyển và quyến rũ, đồng thời còn tăng thêm một nét thần bí.
Diệp Khinh Trần đi tới trước mặt hắn, Yến Dận áy náy cười nói: "Mấy ngày nay ta bận xử lý một số chuyện, vẫn chưa đến chỗ cô thăm được."
Yến Dận chỉ cảm thấy một trận hương thơm thoang thoảng xộc vào mũi, mùi hương rất nhẹ nhưng lại vô cùng dễ chịu.
Diệp Khinh Trần khẽ mỉm cười, lại hỏi: "Phương Dận tìm ta có việc ư?"
Hắn gật đầu, từ trong ngực lấy ra một phong thư khác đưa cho Diệp Khinh Trần nói: "Cái này tặng cô."
"Cho ta ư?" Diệp Khinh Trần nhận lấy phong thư Yến Dận đưa, nghi ngờ hỏi: "Là thứ gì vậy?"
Khi cô đang định mở ra, chỉ nghe Yến Dận nói: "Bây giờ đừng xem, sau khi về phòng rồi hẵng xem."
"Ngạch..." Diệp Khinh Trần sững người, liếc nhìn Yến Dận thấy thần sắc hắn bình tĩnh, không khỏi bắt đầu suy đoán rốt cuộc đó là thứ gì.
"Nội dung bên trong cô hãy nhớ kỹ rồi thì hủy đi." Yến Dận nhìn Diệp Khinh Trần nghiêm túc nói. "Đừng để người khác nhìn thấy."
Thấy Yến Dận nói như vậy, Diệp Khinh Trần không khỏi đỏ mặt, âm thầm nghĩ: "Lẽ nào... là thư tình ư?"
Ngay lúc Diệp Khinh Trần đang suy đoán, Yến Dận lại nói: "Khinh Trần tỷ, đồ vật cô về hẵng xem, ta đi về trước đây."
"A..." Diệp Khinh Trần lấy lại tinh thần, nói: "Được thôi."
Nhìn theo Yến Dận rời đi, Diệp Khinh Trần nắm chặt phong thư, đi về phía lầu các.
Trở về phòng, Diệp Khinh Trần do dự một lát, rồi dưới ánh đèn xé mở phong thư.
"Thanh Nguyệt Quyết!" Nhìn nội dung trên tờ giấy trong tay, vẻ mặt Diệp Khinh Trần càng lúc càng nghiêm nghị. "Hắn lại đem thứ này tặng cho mình!"
Không sai, thứ Yến Dận đưa cho Diệp Khinh Trần chính là bộ Thanh Nguyệt Quyết mà hắn đang tu luyện. Trước đó Diệp Khinh Trần từng nhắc đến công pháp nàng tu luyện chỉ là một môn pháp thuật rất phổ thông. Vì lẽ đó, Yến Dận quyết định truyền công pháp mình đang tu luyện cho Diệp Khinh Trần, giúp cô ấy có thực lực mạnh hơn một chút.
Nhìn tờ giấy trong tay, mắt Diệp Khinh Trần hơi ướt lệ, nàng khẽ nói: "Yến Dận, cảm ơn ngươi."
Bản quyền dịch thuật chương này thuộc về Tàng Thư Viện.