(Đã dịch) Quyền Thuật Giả - Chương 199: Bôn Lôi Thú
Đoàn người đã đi được hai ngày nhưng mới chỉ tiến thêm bảy mươi, tám mươi dặm. Nguyên nhân thứ nhất là do chủ đoàn lữ hành vì an toàn đã yêu cầu đoàn đi chậm lại. Thứ hai, họ đã vài lần chạm trán với dị thú từ Phong Vân sơn mạch tràn xuống. Mặc dù không trực tiếp đối đầu, nhưng họ vẫn phải đổi hướng để tránh. Cứ thế, tuy được an toàn nhưng thời gian cũng bị chậm trễ đáng kể.
Cưỡi trên lưng Tiểu Bạch, Yến Dận nhắm nghiền mắt, tận dụng khoảng thời gian ngắn ngủi này để không ngừng vận chuyển Thanh Nguyệt Quyết. Thanh Nguyệt Quyết của hắn đã đột phá đến tầng thứ bảy, cũng là cảnh giới Linh Tông. Điểm lợi hại của Thanh Nguyệt Quyết là nó luôn không ngừng trợ giúp Yến Dận cải thiện mọi thứ trong cơ thể.
Thể chất của Yến Dận có thể nói là vô cùng cường tráng, nhưng hắn đã trải qua không ít trận chiến, vì thế trong cơ thể ắt sẽ có một vài vết thương âm ỉ. Nếu là võ giả bình thường, tất nhiên sẽ dùng khí huyết trong cơ thể để cải thiện, điều hòa, nhưng sẽ có một vài nơi khí huyết không thể tới được. Tích lũy lâu ngày, điều đó sẽ khiến cơ thể trở nên mất cân bằng và khó chịu. Thể chất của Yến Dận cũng từng xuất hiện tình trạng tương tự, nhưng may mắn thay, hắn có Thanh Nguyệt Quyết, nhờ chân khí trong cơ thể mà có thể cải thiện một cách hoàn hảo.
Sau khi chân khí vận hành mấy chục chu kỳ trong cơ thể, Yến Dận cảm thấy chân khí đầy đủ, tinh khí thần đều dồi dào vô cùng. Hắn thở phào một hơi, đôi mắt quét một vòng qua Hàn Khiếu và Vương Hiểu đang đi phía trước. Trong từng bước đi cẩn trọng của hai người ẩn chứa một khí thế ngạo nghễ. Yến Dận liếc nhìn một cái rồi lại từ từ nhắm mắt.
"Ngươi nói cái người Phương ba ở phía sau kia có phải là Phương Dận, người bị Lâm thành chủ cấm vào thành không?" Vương Hiểu nhỏ giọng hỏi Hàn Khiếu bên cạnh.
Hàn Khiếu gật đầu, giọng trầm thấp nói: "Ừ, tuy chưa từng thấy qua, nhưng từ tin tức nghe được ở thành thứ ba, đại khái có thể đoán Phương ba chính là Phương Dận. Một thân đồ đen, bên cạnh có một con sói trắng cực kỳ cường tráng, Phương ba hoàn toàn khớp với miêu tả."
Vương Hiểu lặng lẽ nhìn về phía Yến Dận đang ngồi trên lưng Tiểu Bạch, chỉ thấy hắn nhắm mắt, tựa như đang ngủ. Cảm giác được Vương Hiểu đang nhìn mình, Yến Dận mở mắt ra, mỉm cười với cậu ta.
Hai người nói nhỏ nhưng Yến Dận đã nghe được. Tuy rằng cách nhau vài trượng, âm thanh của họ cũng rất thấp, nhưng đối với một người mang cả tu vi Võ Tông lẫn Linh Tông mà nói, khoảng cách ấy không tính là gì. Vương Hiểu thấy Yến Dận mở mắt nhìn mình thì vội vàng quay đầu lại. Hàn Khiếu cũng quay lại, mỉm cười với Yến Dận, rồi lập tức nhìn Vương Hiểu một cái, cả hai bước chân hơi nhanh hơn một chút.
"Xem ra, cái tiếng tăm Phương Dận của ta đã quá nổi tiếng đến mức không được chào đón rồi." Yến Dận thầm cười nói.
Đoàn người lại đi thêm một ngày, chủ đoàn lữ hành quyết định để mọi người nghỉ ngơi bên một khu rừng. Trước đề nghị này, ai nấy đều rất sẵn lòng.
Chẳng mấy chốc, lửa trại bùng lên. Những người của đoàn buôn nhanh chóng dựng lên một đống lửa trại. Tương Hổ và các đội viên của hắn mời Hàn Khiếu cùng Vương Hiểu cùng ngồi ăn uống, trò chuyện rôm rả. Chẳng biết vô tình hay cố ý, toàn bộ đoàn buôn đều không mấy thân thiện với Yến Dận. Ngay cả vị chủ đoàn đã đồng ý cho hắn gia nhập cũng không hề mời Yến Dận cùng quây quần bên lửa trại ăn uống. Tương Hổ tuy có phái một thủ hạ đến mời Yến Dận, nhưng qua vẻ mặt của người đó, thành ý cũng chẳng mấy mặn mà. Yến Dận mỉm cười, khéo léo từ chối lời mời không mấy chân thành ấy.
Nhìn những đống lửa trại đang cháy rực rỡ, Yến Dận vỗ vỗ đầu Tiểu Bạch nói: "Tiểu Bạch, đói bụng rồi sao?"
Gầm nhẹ một tiếng, Tiểu Bạch giật giật tai. Yến Dận nhảy xuống khỏi lưng Tiểu Bạch nói: "Đi thôi, đi tìm gì đó ăn rồi về sớm một chút."
"Hống..." Gầm nhẹ một tiếng, Tiểu Bạch như một bóng trắng xẹt vào rừng rậm. Thấy cảnh này, Tương Hổ cùng những người khác đều nhìn về phía Yến Dận. Chẳng mấy chốc, họ bắt đầu thấp giọng nghị luận. Đối với những lời nghị luận của bọn họ, Yến Dận cũng không có hứng thú đi tìm hiểu.
Liếc nhìn xung quanh, hắn chọn một cây đại thụ. Mũi chân khẽ nhún, Yến Dận nhẹ nhàng nhảy lên. Đứng ngạo nghễ trên tán cây, Yến Dận nhìn xuống đống lửa bên dưới, rồi ngẩng nhìn về phía bắc. Lần này đi đế đô còn mấy vạn dặm xa. Nếu một mình độc hành, hắn có thể đến đế đô trước khi Thang Vũ đại hội bắt đầu. Tuy nhiên, hắn muốn đến Phong Vân thành thứ hai trước để xem xét tình hình.
Đang trầm tư, khóe mắt hắn bỗng khẽ động, không tự chủ nhìn về phía xa. Từ lúc nào một bóng đen khổng lồ đã xuất hiện trên bầu trời. Bóng đen ấy lao thẳng về phía ánh lửa với tốc độ cực nhanh, thoáng chốc đã ở ngay trên đỉnh đầu mọi người.
"Cẩn thận!" Yến Dận còn chưa kịp lên tiếng, Tương Hổ đã vội vàng hét lớn một tiếng rồi lao về phía chủ đoàn buôn và những người khác. Những đội viên hộ vệ đang quây quần bên đống lửa vội vàng giơ vũ khí lên, chạy nhanh đến bên Tương Hổ, bao vây bảo vệ đoàn xe. Hàn Khiếu và Vương Hiểu cũng mang vẻ mặt hoang mang nhìn bóng đen đang sà xuống kia.
Bóng đen đáp xuống, chỉ một đòn đã đánh chết một đội viên hộ vệ. Một tia điện xẹt qua, một thương khách bình thường đang cuống quýt chạy về phía Tương Hổ và nhóm người được bảo vệ cũng bị đánh nát thân thể trong chốc lát.
"Hống..." Bóng đen gầm nhẹ một tiếng, đứng sừng sững trước mặt mọi người. Dưới ánh lửa, mọi người chăm chú nhìn lại.
Bóng đen có khuôn mặt giống loài hổ, với hàm răng nanh đáng sợ. Một đôi cánh không có lông chim, rộng ít nhất hơn một trượng, móng vuốt của nó cắm sâu vào đất bùn. Bốn chi cực kỳ tráng kiện, tràn đầy sức mạnh. Cái đuôi to như cánh tay không ngừng vung vẩy trong không trung. Tia điện quang vừa nãy chính là bắn ra từ đuôi con dị thú này.
"Bôn Lôi Thú!" Tương Hổ sắc mặt trầm trọng nói: "Lại là một con Bôn Lôi Thú cấp Võ Tông trở lên. Chúng ta gặp rắc rối lớn rồi."
"Chuyện gì đang xảy ra vậy? Sao con quái vật này lại đột nhiên tấn công chúng ta?" Chủ đoàn buôn vẻ mặt sốt sắng hỏi. "Chúng ta có ổn không?"
Hàn Khiếu trầm giọng nói: "Ta nghĩ con Bôn Lôi Thú này hẳn là đi ngang qua đây, thấy ánh lửa của chúng ta liền bay tới. Thị lực ban ngày của Bôn Lôi Thú rất kém, nhưng trong đêm tối, nó lại cực kỳ nhạy bén với ánh sáng, nhạy bén đến đáng sợ. Có vẻ chính ánh lửa của chúng ta đã thu hút nó."
Gật đầu, Tương Hổ vội vàng nói: "Mọi người cẩn thận một chút, điện quang của Bôn Lôi Thú hết sức lợi hại."
Lời vừa dứt, một tia điện lại lần nữa bắn ra từ đuôi Bôn Lôi Thú, nhắm thẳng vào đám đông.
"Cẩn thận!" Tương Hổ hét lớn một tiếng, tay cầm trường kiếm nhảy vọt lên, mạnh mẽ tấn công Bôn Lôi Thú. "Mọi người mau lui lại, mau rời khỏi đây!"
"Oanh!" Tia điện bắn trúng mặt đất, bụi đất mù mịt bay lên. "Đi!" Các đội viên hộ vệ vội vàng đưa những người xung quanh chạy thẳng vào rừng cây. Còn Tương Hổ thì tay cầm trường kiếm, cùng Bôn Lôi Thú chém giết.
Bôn Lôi Thú hết sức lợi hại. Cánh mạnh mẽ vỗ một cái, nó liền bay lên khỏi mặt đất. Trên không trung, cái đuôi tráng kiện của nó quật mạnh vào trường kiếm của Tương Hổ. Lực đạo mạnh mẽ đã đánh bay trường kiếm trong tay Tương Hổ. Sau đó, Bôn Lôi Thú mạnh mẽ lao đến, hàm răng lớn dữ tợn ngoạm mạnh vào cổ Tương Hổ.
Trước mặt Bôn Lôi Thú, thực lực của Tương Hổ chẳng đáng kể. Hắn chưa gây được chút tổn hại nào cho Bôn Lôi Thú mà đã lâm vào nguy hiểm sinh tử.
"Đội trưởng!" Đúng lúc này, vài tên đội viên hộ vệ vội vàng xông lên, tay cầm trường kiếm mạnh mẽ chém về phía Bôn Lôi Thú. Chỉ là... Một tia điện xẹt qua, một tráng niên mới khoảng ba mươi tuổi liền bị tia điện đánh trúng. Co giật vài cái, người đó liền ngã vật xuống đất không dậy nổi.
"Đừng tới đây, mau đi đi!" Tương Hổ hét lớn một tiếng, nắm chặt nắm đấm, giáng về phía Bôn Lôi Thú đang tấn công mình.
"Hống..." Gầm một tiếng trầm đục, Bôn Lôi Thú đột nhiên vỗ cánh, bất ngờ xuất hiện phía sau Tương Hổ. Móng vuốt khổng lồ mạnh mẽ chụp lấy vai Tương Hổ. Chỉ một thoáng, xương bả vai Tương Hổ đã suýt nữa bị bóp nát.
"Chúng ta cũng lên!" Hàn Khiếu gật đầu với Vương Hiểu, cả hai vội vàng xông lên trước. Một người tấn công Bôn Lôi Thú, một người đi cứu Tương Hổ. Hàn Khiếu nhảy vọt lên, một cước đá trúng cằm Bôn Lôi Thú. Còn Vương Hiểu thì tung một cú đá vào móng vuốt đang ghì chặt vai Tương Hổ của Bôn Lôi Thú.
Bị Hàn Khiếu đá trúng, Bôn Lôi Thú nổi giận gầm lên một tiếng. Cánh bỗng nhiên vỗ một cái, nó mang theo Tương Hổ bay vút lên cao. Cú đá của Vương Hiểu sắp trúng móng vuốt Bôn Lôi Thú thì do nó đột nhiên bay vút lên, cú đá vốn nhắm vào móng vuốt suýt chút nữa lại trúng vào cổ Tương Hổ. May mắn thay, dù ở giữa không trung, cậu vẫn kịp xoay người đáp xuống đất.
Bôn Lôi Thú đã bay lơ lửng trên không, bọn họ căn bản không thể tấn công tới.
"Đội trưởng!" Những đội viên hộ vệ của đoàn buôn đều dừng bước lại, kinh hãi nhìn Tương Hổ bị Bôn Lôi Thú ghì chặt vai.
"Xì x��!" Đúng l��c này, toàn thân Bôn Lôi Thú bắt đầu phát ra những tia điện.
"Cẩn thận!" Tương Hổ bị Bôn Lôi Thú ghì chặt vội vàng hô to. Chỉ thấy vô số tia điện quang từ trên thân thể Bôn Lôi Thú tỏa ra, tung hoành đánh về bốn phía. Nhất thời, tiếng kêu thảm thiết vang lên không dứt. Vài tên hộ vệ tránh né không kịp đã bị điện quang đánh trúng. Những đống lửa trại xung quanh bị điện quang đánh trúng, ánh lửa bay vụt khắp nơi. Tia điện, đốm lửa, và điện hoa văng tung tóe khắp bốn phía.
Còn Bôn Lôi Thú thì đứng lơ lửng trên không, ngẩng cổ gầm dài. Điện quang tứ phía một lúc thì ngừng lại. Nhưng chỉ trong khoảng thời gian ngắn ngủi ấy, đã có vài người bị trọng thương. Còn Hàn Khiếu và Vương Hiểu, những người ở dưới Bôn Lôi Thú, khi điện quang xuất hiện, Hàn Khiếu đã bảo vệ Vương Hiểu, khiến cậu ta không bị thương nặng. Thế nhưng trên người Hàn Khiếu lại chi chít những vết thương do điện hỏa bắn trúng.
Đối mặt với thực lực như vậy, mọi người không khỏi cảm thấy kinh hãi. Bọn họ căn bản không thể tấn công Bôn Lôi Thú, thậm chí ngay cả đối với những đòn tấn công của nó, mọi người cũng không kịp tránh né.
Trong khi mọi người đang căng thẳng và hoảng sợ, một bóng trắng từ trong rừng rậm lao ra.
"Gào..." Gầm nhẹ một tiếng, bóng trắng nhảy vọt lên, với tốc độ chớp nhoáng vồ Bôn Lôi Thú từ không trung xuống. Bóng trắng chính là Tiểu Bạch. Nó ngoạm chặt vào cánh Bôn Lôi Thú. Thân thể to lớn của nó kéo Bôn Lôi Thú xuống đất ngay lập tức.
Bị Tiểu Bạch tấn công, Bôn Lôi Thú buộc phải buông móng vuốt đang ghì Tương Hổ ra. Nó không ngừng xoay mình, cố gắng dùng móng vuốt tóm lấy Tiểu Bạch hoặc cắn trả. Thế nhưng Tiểu Bạch vô cùng nhạy bén, mạnh mẽ cắn đứt một miếng thịt trên người Bôn Lôi Thú rồi lùi lại một bên, gầm nhẹ nhìn Bôn Lôi Thú đầy căm tức.
Còn Bôn Lôi Thú thì vỗ hai cái cánh, sau khi đứng vững, nó gầm nhẹ nhìn Tiểu Bạch, đuôi nó không ngừng quất. Thấy cảnh này, mọi người vội vàng ra tay, đưa Tương Hổ ra khỏi giữa cuộc chiến của hai con vật. Bả vai Tương Hổ đã bị Bôn Lôi Thú xé nát, khắp toàn thân hắn đầm đìa máu tươi.
Bỗng nhiên, từ đuôi Bôn Lôi Thú bắn ra một tia điện mạnh mẽ đánh về phía Tiểu Bạch. Tiểu Bạch thấy thế, thân hình linh hoạt xoay mình một cái né tránh đòn đánh này, rồi há to miệng, lần thứ hai cắn về phía Bôn Lôi Thú. Lại là mấy tia điện quang từ đuôi Bôn Lôi Thú bắn ra, nhưng đều bị Tiểu Bạch né tránh.
"Hống..." Nổi giận gầm lên một tiếng, nó nhào tới Bôn Lôi Thú. Còn Bôn Lôi Thú thấy tia điện không trúng Tiểu Bạch liền cũng gầm nhẹ một tiếng, bắt đầu chém giết cùng Tiểu Bạch.
Hai con vật chiến đấu vô cùng hung tàn. Chỉ chốc lát, trên người Tiểu Bạch và Bôn Lôi Thú đều chi chít vết thương do chém giết. Máu tươi vương vãi khắp mặt đất, tình cảnh vô cùng khốc liệt. Hai con vật đại chiến, mấy lần nhào vào nhau chém giết, rồi lại tách ra. Sau khi tách ra, chúng lại lần thứ hai nhào tới, cắn xé, kịch chiến lẫn nhau.
Cứ như thế sau mấy chục lần giao chiến, Bôn Lôi Thú nổi giận gầm lên một tiếng. Một đôi cánh đã chi chít vết thương bỗng nhiên vỗ cánh bay lên.
"Rầm rầm rầm!" Mấy chục tia điện quang từ đuôi Bôn Lôi Thú b���n ra. Tiểu Bạch cực lực né tránh, thế nhưng cuối cùng vẫn có vài tia bắn trúng nó. Một tiếng kêu rên, thân thể Tiểu Bạch kịch liệt run rẩy vài cái rồi loạng choạng gầm nhẹ.
Thấy thế, mọi người vừa mới nhen nhóm hy vọng lại trở nên sốt sắng.
"Hống..." Phía trên, Bôn Lôi Thú nổi giận gầm lên một tiếng, tàn nhẫn nhào xuống Tiểu Bạch. Mà Tiểu Bạch tựa hồ đã vô lực phản kháng.
Đúng lúc này, một bóng người đột nhiên xuất hiện trước mặt Tiểu Bạch.
"Kinh Đào Hãi Lãng!" Khẽ quát một tiếng, một luồng khí thế cực kỳ dữ dội và bàng bạc từ trong cơ thể hắn tuôn ra. Một quyền kình cực kỳ mạnh mẽ, mang theo sức mạnh xé toạc tất cả, mạnh mẽ đánh trúng Bôn Lôi Thú. Máu tươi văng tung tóe. Đầu của Bôn Lôi Thú đã bị đánh nát.
"Nghiệt súc, muốn chết!" Hừ lạnh một tiếng, Yến Dận xoay người nhìn về phía Tiểu Bạch nói: "Tiểu Bạch, con không sao chứ?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.