"Tiểu Dận, cố lên, chỉ cần kiên trì thêm thời gian một nén nhang nữa thôi là con sẽ có một canh giờ nghỉ ngơi rồi!" Một giọng nói lanh lảnh vang lên bên tai Yến Dận.

Chỉ thấy Yến Lan đang nhìn Yến Dận, người đang nghiến chặt răng, mồ hôi đổ ròng ròng khi anh kiên trì luyện trung bình tấn, lớn tiếng cổ vũ.

Trong ánh mắt Yến Dận, lộ rõ một v�� cương nghị.

Kể từ khi phụ thân Yến Dực rời đi, đã nửa năm trôi qua. Trong ba tháng đầu, mỗi tối, khi Yến Dận nhớ về họ, cậu đều ướt đẫm gối bởi nước mắt. Tuy nhiên, nhờ sự dạy dỗ nghiêm khắc không chút nương tay của Yến Sơn và Yến Hà, cậu mỗi ngày chuyên cần tu luyện gian khổ. Họ không cho cậu bất kỳ lúc nào để thư giãn.

Vừa rạng sáng, cậu đã phải đứng trung bình tấn. Cứ thế đứng cho đến tận giữa trưa. Giữa chừng, nếu mệt, cậu có thể nghỉ ngơi, nhưng chỉ được ba lần. Và thời gian nghỉ cũng chỉ không quá một nén nhang. Xong phần trung bình tấn, cậu lại cùng Yến Hà và Yến Lan học kiến thức. Suốt buổi chiều, họ vẫn miệt mài học hành. Đến tối, Yến Dận một mình trong bóng tối tu luyện Thanh Nguyệt Quyết. Chỉ khi tu luyện Thanh Nguyệt Quyết, sự mệt mỏi cả ngày của cậu mới vơi đi.

Còn Yến Sơn, thì thường đi săn trong dãy Yến Vân sơn mạch.

Những nhu yếu phẩm sinh hoạt của Yến thị tộc chủ yếu được lấy từ Yến Vân sơn mạch. Họ rất ít giao thiệp với thế giới bên ngoài, chỉ khi trong tộc cần một vài thứ, h��� mới dùng da lông của những dã thú săn được hằng ngày, đi bộ ba ngày đường đến thị trấn gần Yến Vân sơn mạch nhất để đổi lấy nhu yếu phẩm.

Yến Dận nghe tiếng cổ vũ, vẻ mặt không đổi, nghiến chặt răng, tiếp tục kiên trì.

Cuối cùng, dưới tiếng reo "Thành công!" của Yến Lan, Yến Dận thả lỏng người, cả thân thể mềm nhũn đổ vật xuống đất.

Ngã vật xuống đất, Yến Dận thở hổn hển liên tục, miệng há to, hiển nhiên là đã kiệt sức.

Trải qua nửa năm, thân thể Yến Dận không chỉ cao lớn hơn một chút, mà còn cường tráng hơn.

Còn Yến Lan, thì đã không còn là cô bé bẩn thỉu ngày nào. Giờ đây, nàng trở nên xinh đẹp tột cùng, tựa như bông sen tinh khiết vừa hé nở từ làn nước trong xanh.

"Hai đứa, về nhà ăn cơm đi!" Giọng Yến Hà vọng ra từ trong nhà.

Sau nửa năm, Yến Hà và Yến Sơn đã cải tạo ngọn núi nhỏ thành một nơi hoàn toàn khác. Trước hết, căn nhà gỗ nhỏ trước kia đã được thay bằng một ngôi nhà gỗ rộng rãi và lớn hơn nhiều. Khoảng đất trống trước nhà gỗ cũng chất đầy những tảng đá. Mỗi tảng n���ng tới hơn một nghìn cân, đó là vật mà Yến Sơn và Yến Hà dùng để rèn luyện lực cánh tay và cước lực khi luyện công hằng ngày.

Một số cây gỗ trước nhà cũng đã bị chặt hết, dùng làm vật liệu xây nhà gỗ. Theo lời Yến Sơn, cây cối chắn đường, che khuất tầm mắt, bất lợi cho việc luyện quyền. Luyện quyền không chỉ là luyện thân, mà còn luyện tâm. Luyện quyền phải luyện đến mức toát ra khí chất mãnh liệt, trong lời nói cử chỉ toát lên một loại thần thái cường thế. Nếu tầm mắt bị che khuất, có cảm giác bị gò bó, vậy phải luôn giữ một tâm thái "Trời cao mặc chim bay, biển rộng mặc cá nhảy". Như vậy khi luyện tập quyền thuật, mới mong đạt được 'vận khí'.

Yến Lan tiến lên, kéo Yến Dận dậy, nói: "Tiểu Dận, chúng ta đi ăn cơm thôi!"

Không hiểu sao, Yến Lan lại thích gọi Yến Dận là Tiểu Dận. Mặc dù Yến Dận từng kịch liệt phản đối, nhưng Yến Lan vẫn cứ gọi như vậy. Cuối cùng, Yến Dận đành phải chịu thua.

"Yến Hà thúc thúc, hôm nay chúng ta ăn gì ạ?" Yến Lan chạy vào phòng, vui vẻ nhìn những món ăn trên bàn.

"Ha ha!" Yến Hà là một hán tử trung niên khoảng bốn mươi tuổi, trông có vẻ lớn hơn Yến Dực một chút, nhưng cũng vô cùng cường tráng. Duỗi bàn tay dày rộng ra, Yến Hà nói: "Hôm nay ăn thịt bò núi!"

"Thịt bò núi?" Yến Dận nằm nhoài trên bàn, hỏi: "Yến Hà thúc, thịt bò núi là thịt gì ạ?"

Yến Hà giải thích: "Thịt bò núi là một loại dã thú phổ biến nhất trong dãy Yến Vân sơn mạch này. Chúng chọn núi mà ở, dựa đá mà ngủ, là loài động vật ăn cỏ. Bình thường chúng ôn hòa, chỉ khi động dục mới trở nên hung hăng."

"Ừ ừ... Vậy 'động dục' là gì ạ?" Yến Dận phát huy triệt để sự tò mò "chết người", hỏi cặn kẽ đến cùng.

"Ừm..." Yến Hà sững sờ một chút rồi lớn tiếng nói: "Thôi được, ăn cơm! Ăn xong ta sẽ gọi hai đứa tập viết. Hôm nay ta sẽ giảng cho hai đứa nghe về Yến Vân sơn mạch, có muốn nghe không?"

"Muốn ạ!" Yến Lan và Yến Dận đồng thanh nói.

Yến Hà cười hì hì, nói: "Muốn thì ăn cơm đi!"

Yến Dận và Yến Lan cầm đũa bắt đầu ăn, chỉ lát sau, cả hai đã ăn đến no căng bụng. Trong khi đó, trên bàn vẫn còn hơn một nửa thức ăn chưa đụng đến.

Tuy nhiên, đợi đến khi Yến Sơn vào phòng, Yến Hà và Yến Sơn đã nhanh chóng "tiêu diệt" hết cả đống đồ ăn trên bàn.

Yến Dận và Yến Lan hai đứa trẻ há hốc mồm nhìn hai người lớn. Mặc dù đã nửa năm và chúng cũng đã quen với sức ăn "khủng" của họ, nhưng mỗi lần chứng kiến, chúng vẫn không khỏi thán phục trước sức ăn thực sự quá lớn ấy.

"Hà thúc thúc, tại sao sức ăn của các chú lại lớn đến thế ạ! Ăn nhiều như vậy, Yến Vân sơn mạch có bị ăn cạn kiệt không ạ?" Yến Lan mở to đôi mắt sáng ngời, nhìn Yến Hà đang gặm xong một khúc xương, yết hầu rõ ràng nuốt nước bọt. Không phải vì đói, mà là vì thấy Yến Hà gặm cả xương, cô bé vô cùng thán phục.

"Ha ha..." Yến Sơn cười lớn nói: "Cái này nhằm nhò gì! Võ giả, thực lực càng mạnh, khẩu vị cũng càng lớn. Điều này là bởi vì khi luyện công tiêu hao cực lớn, cần dùng thức ăn để bổ sung năng lượng đã mất. Nếu không, đại công chưa thành mà thân thể đã suy kiệt."

"Huống hồ," Yến Hà nhai nát khúc xương trong miệng rồi nói, "dãy Yến Vân sơn mạch này không biết rộng lớn đến đâu, làm sao mà ăn hết được. Kể cả nếu Yến Vân sơn mạch không đủ thức ăn, thì phía sau Yến Vân sơn mạch chính là vùng Nam Cương, nơi đó rừng rậm bạt ngàn, dã thú cũng nhiều vô kể. Ăn mãi cũng không hết."

Sau khi ăn xong, Yến Sơn ra ngoài luyện công, còn Yến Hà thì ở trong phòng dạy Yến Dận và Yến Lan tập viết, đọc sách.

Khi căn nhà gỗ được xây dựng, mọi thứ đã được tính toán vô cùng chu đáo. Phòng ngủ của Yến Lan và Yến Dận nằm ở chính giữa, còn Yến Hà và Yến Sơn thì ở hai bên trái, phải. Phía trước ba căn phòng này là phòng khách, cũng là nơi dùng bữa. Chỉ cần thu dọn bàn ghế, sẽ có một không gian rất rộng, dùng để dạy Yến Dận và Yến Lan đọc sách, viết chữ vẫn vô cùng thuận tiện.

Chờ Yến Dận và Yến Lan ngồi vào chỗ của mình, Yến Hà nói: "Hôm nay, chúng ta sẽ nói một chút về dãy Yến Vân sơn mạch này."

Dưới ánh mắt tò mò của Yến Dận và Yến Lan, Yến Hà mở lời: "Yến Vân sơn mạch nằm vắt ngang giữa ranh giới Bắc Cương và Nam Cương. Hướng tây bắc của n�� một chút là Thanh Nguyệt sơn. Còn về phía tây nam một chút, đó là Thanh Vân phong."

Nói rồi, ông liếc nhìn Yến Dận. Chuyện Tinh Thiên ở Thanh Vân phong sát hại Yến Xuyên, ông đều biết.

Quả nhiên, khi Yến Hà nhắc đến Thanh Vân phong, trong mắt Yến Dận lóe lên một tia bi thống, cậu nhớ đến Yến Xuyên. Cậu nhớ đến những lời Yến Xuyên nói trước khi mất, và cả tiếng cười nói vui vẻ khi Yến Xuyên cõng cậu trên vai.

Yến Hà nói tiếp: "Yến Vân sơn mạch, hiện tại nằm trải dài theo hướng đông tây trong lãnh thổ Phong Vân đế quốc. Nó dài ngang mấy vạn dặm, rộng hơn trăm dặm. Nơi chúng ta đang sống hiện tại chỉ là một góc của Yến Vân sơn mạch. Trong dãy Yến Vân, ẩn chứa rất nhiều Mãnh thú và dị thú. Chỉ có điều, vì nằm trong lãnh thổ Phong Vân đế quốc, những dị thú trong dãy núi này đã lâu ngày bị nhiều võ giả săn bắt, vì vậy phần lớn chúng sống ẩn mình sâu trong Yến Vân sơn mạch, rất ít khi ra ngoài. Phần ngoại vi chủ yếu là Mãnh thú, còn bên trong mới là dị thú." Vừa nói, Yến Hà bưng chén nước trước mặt lên, uống một hơi cạn sạch rồi tiếp tục: "Thế nhưng, Yến Vân sơn mạch cũng không phải dãy núi lớn nhất đế quốc."

"A..." Yến Lan kinh ngạc há hốc miệng nhỏ, hỏi: "Lớn như vậy mà vẫn chưa phải lớn nhất ạ?"

"Ha ha..." Yến Hà cười lớn một tiếng, nói: "Mấy vạn dặm mà thôi, có lớn gì đâu? Dãy Đoạn Thiên lĩnh ở ngoài Bắc Cương hoang mạc còn lớn hơn Yến Vân sơn mạch này không biết bao nhiêu lần." Đột nhiên, nhìn Yến Dận, Yến Hà dường như nhớ ra điều gì, không nói tiếp nữa mà chuyển sang chuyện khác: "Dãy núi lớn nhất Phong Vân đế quốc là Phong Vân sơn mạch, nằm ở phía đông đế quốc! Nó trải dài theo hướng nam bắc ở phía đông đế quốc, quả thật nguy nga hùng vĩ. Ở đó, phía đông của nó là biển rộng, còn phía tây lại là lãnh thổ của Phong Vân đế quốc. Người ta đồn rằng, trong Phong Vân sơn mạch có dị thú với thực lực tương đương Võ Thánh. Tuy nhiên, ở gần Phong Vân sơn mạch lại có rất nhiều võ giả, hai đứa có biết vì sao không?"

Yến Hà không phải người kể chuyện, hiện tại trước mặt Yến Dận và Yến Lan, ông đang đóng vai một người thầy. M��t trong những tác dụng của người thầy, chính là muốn học sinh của mình học được cách tư duy độc lập.

Yến Dận gãi đầu, nói: "Có phải vì ở đó có nhiều dị thú nên các võ giả mới đến đó không ạ?"

Ánh mắt Yến Hà sáng lên, nói: "Dận nhi, con nói không sai, chính là đạo lý đó."

"Khà khà," Yến Dận nói: "Trước đây cha từng nói với con, thiên hạ tấp nập đều vì lợi mà đến, thiên hạ nhộn nhịp cũng vì lợi mà đi. Nơi nào có đông người, nơi đó thường có lợi lộc để tranh giành. Phong Vân sơn mạch lớn như vậy, khẳng định có rất nhiều thứ tốt."

"Không sai," Yến Hà gật đầu nói: "Trong Phong Vân sơn mạch ẩn chứa khoáng thạch phong phú, đó là thứ quân sĩ đế quốc cần thiết nhất. Hơn nữa, có rất nhiều võ giả và người tu luyện cần dùng vũ khí. Chất lượng vũ khí tốt hay xấu, liền quyết định bởi phẩm chất khoáng thạch. Trùng hợp thay, khoáng thạch trong Phong Vân sơn mạch này lại là loại tốt nhất."

"Vậy lúc tu luyện sao chúng ta không dùng vũ khí ạ?" Yến Lan tò mò hỏi.

Yến Dận nói: "Lan nhi, muội ngốc thật! Chúng ta tu luyện quyền thuật, cần gì dùng vũ khí."

Vừa nói, cậu vừa đắc ý nhìn về phía Yến Hà, ra vẻ một đứa trẻ chiến thắng.

Nhìn dáng vẻ của Yến Dận, Yến Hà cười cười, nói: "Thực ra Dận nhi nói không sai. Quyền thuật vốn chính trực, dũng mãnh, bá đạo. Luyện đến cực hạn, đôi quyền chính là vũ khí lợi hại nhất. Cho dù ngươi có trường kiếm đại đao, cũng không đánh lại được một quyền." Nói đến đây, trên mặt Yến Hà lộ ra vẻ ngạo nghễ.

Yến Dận cúi đầu, nghĩ về việc lúc trước phụ thân cậu chỉ dùng một quyền đã đánh chết thiếu niên Tinh Thiên khi cứu họ.

"Quyền thuật là một môn pháp thuật tận dụng thể lực và tiềm năng của con người. Nó đi sâu vào bản nguyên, nhắm thẳng vào tinh, khí, thần của con người. Là một môn công pháp ngưng tụ toàn bộ khí huyết và ý chí của cơ thể; khi ra quyền, phải thẳng thắn thoải mái, quyết chí tiến lên. Quyền thuật cũng là một môn công pháp tu tâm dưỡng tính. Nó vừa cường thân kiện thể, vừa nuôi dưỡng Hạo Nhiên Chính Khí." Yến Hà nói: "Ta hy vọng hai đứa nhớ kỹ một điều, đó là khi luyện tập quyền thuật, không thể mang tâm thái cậy mạnh hiếp yếu mà tu luyện, mà phải mang tấm lòng giúp đỡ kẻ yếu để tu luyện. Đây không chỉ là đạo lý luyện quyền, mà còn là đạo lý làm người, hai đứa hiểu không?"

Cả hai đều còn nhỏ, nhiều lúc, ông là trưởng bối cần truyền dạy cho chúng những tư tưởng đúng đắn, như vậy mới thật sự là có trách nhiệm.

"Vâng!" Yến Dận và Yến Lan chân thành gật đầu. Chúng biết, những lời này là lời hay.

"Được rồi, tiếp tục chủ đề vừa nãy nhé!" Yến Hà gật đầu, tiếp tục nói: "Phong Vân sơn mạch mặc dù là dãy núi lớn nhất đế quốc, thế nhưng cách đây rất xa. Một võ giả bình thường, nếu đi bộ, cũng phải mất ít nhất một năm đường. Ngay cả Võ Tướng hay Võ Tông cũng cần vài tháng. Đương nhiên, đó là nói theo đường chim bay, còn nếu tính toán thực tế, đại khái mất ba, bốn tháng. Còn Yến Vân sơn mạch thì ngay bên cạnh chúng ta, bên trong ẩn chứa rất nhiều thứ, sau này hai đứa cần tự mình đi tìm hiểu. Ở đây, ta chỉ đơn giản kể cho hai đứa nghe một vài chuyện, để hai đứa có một cái nhìn tổng quan trong lòng."

Bỏ gần cầu xa, ắt sẽ không thành công.

Chỉ có biết trân trọng những gì trước mắt, mới có thể nhìn đến những điều xa xôi. Đạo lý này, Yến Hà hiểu, thế nhưng Yến Dận và Yến Lan hai đứa trẻ lại không nhất thiết phải biết. Chúng còn nhỏ, lòng hiếu kỳ mạnh mẽ, nhưng Yến H�� không thể chiều theo tất cả sự tò mò của chúng. Rất nhiều khi, cùng một chuyện nhỏ, nếu nhìn từ góc độ khác nhau, sẽ thấy những điều không giống.

Bản dịch này là công sức của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ của quý độc giả.