(Đã dịch) Quyền Thuật Giả - Chương 204: Gia nhập
Dưới sự dẫn dắt của Mạc Vô Tình, Yến Dận đi đến nơi ở của Thường Nhạc Tu.
Thường Nhạc Tu sống tại một góc của Đông Phương học viện, nơi có hoàn cảnh tuy không thể nói là thanh nhã, nhưng trong khuôn viên trường thì lại khá u tĩnh.
Khi hai người gặp Thường Nhạc Tu, ông đang bàn bạc điều gì đó với một cô gái trẻ.
Thấy Yến Dận đến, Thường Nh��c Tu vội vàng ngừng câu chuyện, tạm gác cô gái trẻ sang một bên, đứng dậy, tiến đến cười nói với Yến Dận: "Phương Dận tiểu huynh đệ đã đến rồi!"
Sau đó, ông nhìn về phía Mạc Vô Tình, thản nhiên nói: "Ngươi cũng tới sao?"
Mạc Vô Tình cười gượng gạo đáp: "Đã lâu rồi học trò không đến thăm lão sư, xin người tha lỗi. Vừa lúc gặp Phương Dận, hắn nói muốn tìm lão sư, nên học trò đã dẫn cậu ấy đến đây."
"Thường mỗ ta nào dám nhận một vị Phó Viện trưởng học viện như ngươi làm học trò? Phó Viện trưởng đây là muốn làm khó Thường mỗ ta thật sao?" Thường Nhạc Tu nhìn Yến Dận, bảo: "Phương Dận, vào trong ngồi đi."
Sau đó, Thường Nhạc Tu nhìn Mạc Vô Tình, hỏi: "Phó Viện trưởng có muốn vào trong ngồi chơi một lát không?"
Mạc Vô Tình hiểu rõ Thường Nhạc Tu không hề có ý mời mình, cười nhạt, nhìn cô gái trẻ trong phòng. Cô gái kia gật đầu với hắn, sau đó Mạc Vô Tình quay sang Thường Nhạc Tu nói: "Thôi vậy. Học trò vẫn còn việc, lão sư cứ tự nhiên."
Nói xong, Mạc Vô Tình xoay người rời đi.
Căn nhà của Thường Nhạc Tu vô cùng sạch sẽ, có vẻ như chủ nhân thường xuyên quét dọn. Phòng khách sáng sủa, bàn ghế bày biện đều vô cùng chỉnh tề.
Trong phòng khách, một cô gái trẻ chừng hai mươi ba, hai mươi bốn tuổi, mặc áo lam, đang lặng lẽ uống trà.
Thường Nhạc Tu cười nói với Yến Dận: "Phương Dận, ngươi có biết không, Thường mỗ đã đợi ngươi từ rất lâu rồi."
Yến Dận mỉm cười đáp: "Thường lão sư, ý của người, ta đã rõ. Lần này Phương Dận đến, vốn là muốn bái phỏng Thường lão sư, tiện thể xem xét Đông Phương học viện ra sao. Chỉ là không ngờ, vừa đặt chân vào Đông Phương học viện đã gặp Mạc Vô Tình."
Thường Nhạc Tu cười nói: "Ngươi và Mạc Vô Tình là bằng hữu ư?"
Vừa nói, Thường Nhạc Tu nhìn về phía cô gái kia, giới thiệu: "Đây chính là Phương Dận, thiên tài của Nam Phương học viện mà ta đã kể với ngươi."
Sau đó lại nhìn Yến Dận, nói: "Còn đây là Tố Nhã, học viên của Đông Phương học viện. Sư phụ nàng là Trung Tướng Quân."
Hừm, Yến Dận thầm giật mình, nhìn về phía thiếu nữ.
Thiếu nữ có khuôn mặt trái xoan với hàng mi thanh tú, đôi môi anh đào, một đôi mắt sáng trong, long lanh đang lặng lẽ nhìn Yến Dận.
Thấy Yến Dận nhìn lại, thiếu nữ gật đầu, khẽ hỏi: "Ngươi chính là Phương Dận của Nam Phương học viện? Nói xem, tại sao lại bị khai trừ?"
Yến Dận khẽ mỉm cười, không trả lời câu hỏi của Tố Nhã, mà quay sang Thường Nhạc Tu hỏi: "Thường lão sư, Mạc Vô Tình có quan hệ gì với người vậy?"
Tố Nhã thấy Yến Dận không trả lời câu hỏi của mình, khẽ mỉm cười, bưng tách trà trên bàn lên nhấp một ngụm nhỏ.
Thường Nhạc Tu thấy vậy cũng hiểu Yến Dận không muốn nhắc đến chuyện của mình, gật đầu, mời Yến Dận ngồi xuống rồi nói: "Mạc Vô Tình, năm năm trước ta đã đưa hắn vào học viện. Hắn có tư chất không tệ, lại chuyên tâm hiếu học, lúc ban đầu ta rất hài lòng. Thế nhưng, sau đó hắn được Trung Tướng Quân coi trọng, tuyển làm thân binh, theo quyền thế tăng trưởng mà trở nên táo bạo, kiêu căng tự mãn, hơn nữa..." Thường Nhạc Tu khẽ cười một tiếng, tiếp lời: "Sau khi Trung Tướng Quân rời đi, hắn liền lập tức quy thuận dưới trướng tướng quân Phong Vân Khiếu, bái người đó làm sư phụ. Vì lẽ đó, ta, ngư��i lão sư này, liền không còn là thầy của hắn nữa."
Yến Dận gật đầu, cười nói: "Hóa ra là như vậy, chẳng trách hắn có thể làm Phó Viện trưởng."
Tuy Yến Dận nói chuyện mang theo ý cười, nhưng Thường Nhạc Tu vẫn mơ hồ nhận ra một chút khinh thường.
Ở bên cạnh, Tố Nhã, người vẫn lặng lẽ uống trà không lên tiếng, nhàn nhạt nhìn Yến Dận, nói: "Ngươi đang cười nhạo Đông Phương học viện chúng ta không biết nhìn người sao?"
Yến Dận nhìn Tố Nhã, khẽ mỉm cười đáp: "Không phải."
Nghe Yến Dận nói vậy, khóe miệng Tố Nhã hiện lên một ý cười nhàn nhạt.
Đang định nói tiếp, Yến Dận lại cất lời: "Chẳng qua là dùng người không đúng mà thôi."
"Có đúng không?" Tố Nhã đặt chén trà xuống, nhìn Yến Dận, nói: "Miệng lưỡi lớn quá. Chẳng trách Nam Phương học viện lại khai trừ ngươi."
Không hiểu tại sao, Yến Dận cảm thấy thiếu nữ Tố Nhã này dường như có một loại địch ý đối với hắn.
Yến Dận cười nhạt, nhìn về phía Thường Nhạc Tu.
Thường Nhạc Tu vội vàng nói: "Đúng rồi, Phương Dận, chuyện ta đã nói trước đó, ngươi thấy sao? Chỉ cần ngươi đồng ý, ta sẽ đại diện Đông Phương học viện chân thành mời ngươi."
Tố Nhã kinh ngạc liếc nhìn Thường Nhạc Tu, rồi lập tức nhìn Yến Dận.
Yến Dận chần chừ một lát rồi nói: "Thường lão sư, lòng tốt của người, Phương Dận vô cùng cảm kích. Năm đó ở Đông Hải thành, người cũng hết lòng mời ta vào Đông Phương học viện, giờ đây vẫn như vậy. Theo lý mà nói, Phương Dận hiện tại không còn là học viên của Nam Phương học viện, được Thường lão sư mời vào Đông Phương học viện, đây vốn là một điều tốt đẹp mười phần."
"Chỉ là..." Thường Nhạc Tu thở dài.
Yến Dận cười ha hả, nói: "Chỉ là, thứ nhất, ta muốn tham gia Thang Vũ đại hội sau bốn tháng nữa. Thứ hai, nói thật, ta và Mạc Vô Tình không mấy hòa hảo. Nếu thật sự ở lại Đông Phương học viện, e rằng mâu thuẫn giữa hai chúng ta sẽ càng ngày càng nhiều. Tuy ta không sợ hắn, nhưng cũng không muốn gây ra xung đột rồi giết hắn, mang đến phiền phức."
Lời nói rất thẳng thắn, tuy Yến Dận không nói hết sự thật, nhưng đối với Thường Nhạc Tu mà nói, lại vô cùng thành khẩn.
Thường Nhạc Tu cười khẽ, nói: "Chuyện này dễ thôi."
Ông nhìn về phía Tố Nhã, nói: "Chẳng phải một thời gian nữa ngươi sẽ lên phương Bắc đại diện học viện tham gia Đại hội so tài của ba đại học viện sao? Vậy thì mang theo Phương Dận cùng đi luôn."
Quay đầu nhìn Yến Dận, Thường Nhạc Tu nói: "Đại hội so tài của ba đại học viện là để tuyển chọn người tham dự Thang Vũ đại hội. Dù sao, ba đại học viện chúng ta không thể để mỗi học viên đều tham dự Thang Vũ đại hội, nên cần chọn ra người ưu tú nhất. Ngươi muốn lên phương Bắc tham gia Thang Vũ đại hội, điều này không hề xung đột với chúng ta. Chỉ cần ngươi gia nhập Đông Phương học viện, chúng ta còn có thể sắp xếp cho ngươi những điều kiện tốt hơn. Với thực lực của ngươi, việc nổi bật trong ba đại học viện cũng không phải chuyện khó. Ngược lại, còn có thể nhân cơ hội này chứng minh cho Nam Phương học viện thấy sự kém cỏi của họ trong việc nhìn người."
Dừng một lát, Thường Nhạc Tu lại nói: "Còn về Mạc Vô Tình, tuy rằng hắn là người có chút kiêu căng tự mãn, nhưng ta tin rằng, chỉ cần ngươi trở thành một thành viên của Đông Phương học viện, hắn sẽ không làm khó hay gây phiền phức cho ngươi. Điều này ta có thể đảm bảo."
"Chuyện này..." Yến Dận bề ngoài tỏ vẻ do dự, nhưng trong lòng lại thầm vui sướng vì kế hoạch của mình đã thành công.
Trên đường đến Đông Phương học viện, hắn đã nghĩ kỹ, phải tìm mọi cách để vào được nơi này. Không phải hắn muốn dùng điều này để thể hiện thái độ tức giận với Nam Phương học viện, mà là hắn muốn có một chỗ dựa, một bối cảnh có thể khiến đế đô tin tưởng.
Bằng không, cho dù hắn thật sự dựa vào thực lực bản thân đánh bại tất cả mọi người ở Thang Vũ đại hội, cuối cùng không được đế quốc quân chủ tín nhiệm cũng là uổng công.
Vì lẽ đó, hắn cần bối cảnh của Đông Phương học viện. Dù sao, Trung Tướng Quân là người đứng về phía đế quốc quân chủ, còn Nam Phương học viện, bất kể tình huống ra sao, e rằng trong lòng đế quốc quân chủ vẫn thuộc về phe Nam Cung Kiếm.
Thế nhưng, hắn lại không thể lấy một dáng vẻ quá sảng khoái tiến vào Đông Phương học viện, ngược lại còn phải tỏ ra vẻ ba phần đồng ý, bảy phần do dự.
Lúc này, Tố Nhã mở lời: "Tuy ta không biết Thường lão sư tại sao lại muốn ngươi vào Đông Phương học viện đến vậy, thế nhưng nghĩ đến thực lực của ngươi quả thật không tệ. Chỉ cần ngươi đánh thắng ta, ta sẽ khiến Mạc Vô Tình sau này không xuất hiện trong Đông Phương học viện nữa, thế nào?"
Hừm, Yến Dận sửng sốt nhìn về phía Tố Nhã.
Ngay cả Thường Nhạc Tu cũng vô cùng kinh ngạc nhìn Tố Nhã, không hiểu nàng đang có ý định gì.
"Tố Nhã, chuyện này..." Thường Nhạc Tu vừa mở miệng, Tố Nhã liền đứng dậy, nói: "Thường lão sư, Tố Nhã tự có suy nghĩ."
Nàng nhìn về phía Yến Dận, nói: "Thế nào?"
Yến Dận khẽ mỉm cười, nhìn về phía Thường Nhạc Tu nói: "Thường lão sư, Đông Phương học viện hoàn cảnh quả thật không tệ, sau này rảnh rỗi, Phương Dận sẽ quay lại thăm người."
Nói xong, Yến Dận cười nhạt với Tố Nhã, rồi đứng dậy định rời đi.
Tố Nhã thấy dáng vẻ của Yến Dận như vậy, bỗng nhiên khẽ cười, nói: "Trước đó, ta còn đang suy đoán ngươi có phải do Nam Phương học viện cố ý khai trừ để rồi muốn vào Đông Phương học viện chúng ta hay không. Bây giờ nhìn lại, dường như không phải."
Tố Nhã đi đến trước mặt Yến Dận, nói: "Lời vừa rồi có chút mạo phạm, mong ngươi đừng để bụng. Tố Nhã thành tâm mời học viên Phương Dận gia nhập Đông Phương học viện chúng ta."
Nói rồi, Tố Nhã khẽ khom người, trên mặt mang vẻ ngượng ngùng.
Yến Dận nhàn nhạt lướt nhìn Tố Nhã một lượt, trong lòng thầm kinh hãi trước tâm cơ sâu sắc của nàng, đồng thời cũng thầm vui mừng vì hành động vừa rồi của mình. Nếu hắn thật sự đồng ý lời đề nghị của Tố Nhã, e rằng nàng ta không những sẽ không thật sự tỷ thí với hắn, mà chắc chắn sẽ không để Yến Dận tiến vào Đông Phương học viện.
Dù sao, vừa rồi Thường Nhạc Tu đã nói Tố Nhã là đệ tử của Trung Tướng Quân, trong Đông Phương học viện, nàng có quyền lợi này.
Yến Dận lãnh đạm nói với Thường Nhạc Tu: "Thường tiền bối, đây là thử thách dành cho Yến Dận sao?"
Nghe Yến Dận không gọi mình là lão sư nữa mà lại gọi là tiền bối, Thường Nhạc Tu cho rằng Yến Dận đã tức giận, vội vàng đứng dậy nói: "Không phải, không phải đâu. Thường mỗ ta hai lần tình cờ gặp Phương Dận ngươi, hai lần đều tha thiết mời. Phần thành ý này không phải giả dối. Thật sự là vì Phương Dận ngươi có thực lực mạnh mẽ, lại là nhân tài khó gặp, cho nên ta mới có lòng yêu tài."
"Ồ..." Yến Dận nhìn về phía Tố Nhã, nghiêm túc nói: "Phương Dận không nhất định phải vào Đông Phương học viện. Thứ nhất, Phương Dận quả thật vì bị Nam Phương học viện khai trừ mà ở Nam Cương đã được coi là thân bại danh liệt, không còn chỗ để ở. Thứ hai, vì Thường lão sư hai lần mời ta, ta tin tưởng Thường lão sư thành khẩn, là thật lòng. Dù sao, hai lần tình cờ gặp gỡ như vậy cũng là duyên phận hiếm thấy. Nếu ngươi cho rằng Phương Dận tiến vào Đông Phương học viện có ý đồ, vậy Đông Phương học viện này Phương mỗ ta không vào thì có sao?"
Nói rồi, hắn xoay người nhìn Thường Nhạc Tu, nói: "Chỉ là Thường lão sư, lần này lại phải khiến người thất vọng rồi."
Thường Nhạc Tu oán giận liếc nhìn Tố Nhã, vội vã hỏi: "Sao lại thế chứ?" Nói rồi, Thường Nhạc Tu nhìn về phía Tố Nhã, nói: "Tố Nhã này, Phương Dận là do ta mời mới đến học viện. Nếu ngươi nói hắn có ý đồ gì, vậy chẳng phải là nói ta, Thường Nhạc Tu, đang cấu kết với Phương Dận sao?"
Tố Nhã áy náy nở nụ cười, rồi lập tức nhìn Yến Dận nói: "Phương Dận, xin lỗi, là Tố Nhã đã suy nghĩ quá nhiều. Ngươi chẳng phải muốn tham gia Thang Vũ đại hội sao? Nửa tháng sau chúng ta sẽ đến Đế đô, vậy ngươi cứ cùng chúng ta đi theo."
Yến Dận nhàn nhạt đáp: "Thang Vũ đại hội, ta tự mình đi cũng được."
Tố Nhã cho rằng Yến Dận vẫn còn giận, mở lời nói: "Phương Dận, ngươi vẫn chưa biết sao, Thang Vũ đại hội này không phải ai cũng có thể tham gia đâu. Không có thực lực, không có bối cảnh, cho dù cuối cùng ngươi đạt được thành tích tốt ở Thang Vũ đại hội, thì kết quả cũng chỉ là chán chường. Hơn nữa, ngươi gia nhập Đông Phương học viện chúng ta, chỉ cần đợi sư phụ ta trở về, ta còn có thể tiến cử ngươi với sư phụ ta, để người chỉ điểm ngươi một chút, thế nào?"
Yến Dận lắc đầu, nói: "Chỉ điểm thì không cần đâu. Ta, Phương Dận, có được thực lực ngày hôm nay hoàn toàn dựa vào chính mình."
Yến Dận nhìn về phía Thường Nhạc Tu, nói: "Thường lão sư, ta có thể gia nhập Đông Phương học viện, bất quá, ta có một yêu cầu."
Thường Nhạc Tu vui vẻ hỏi: "Ngươi có yêu cầu gì?"
Yến Dận nói: "Yêu cầu của Phương Dận rất đơn giản. Ta tuy là học viên của Đông Phương học viện, nhưng ta sẽ không ở lại trong học viện lâu dài. Nói thật, ta tham gia Thang Vũ đại hội là muốn làm nên chuyện lớn, vì vậy..."
Thường Nhạc Tu hiểu rõ, cùng Tố Nhã liếc nhìn nhau, rồi nói: "Được. Chỉ cần ngươi đồng ý, Đông Phương học viện sẽ không ràng buộc hành vi của ngươi. Ngươi gia nhập Đông Phương học viện, chỉ là nói rằng sau này ngươi là người bước ra từ Đông Phương học viện, học viện cũng không có yêu cầu gì ngươi."
"Không sai. Học viện lấy bồi dưỡng nhân tài làm tôn chỉ. Ngươi càng có năng lực, càng có chí tiến thủ, học viện không những sẽ không ràng buộc ngươi, ngược lại còn có thể trợ giúp ngươi. Chỉ sợ là những người không có thực lực, không có năng lực lại không muốn phấn đấu mà thôi." Tố Nhã nói thêm: "Ở Nam Phương học viện, chẳng phải có một người tên là Thượng Quan Kiếm Hồng sao? Ngươi có thể trở thành Thượng Quan Kiếm Hồng của Đông Phương học viện chúng ta."
Yến Dận sững sờ, không ngờ Tố Nhã này tuy xinh đẹp nhưng lại có một trí dũng kiên cường.
Yến Dận gật đầu, nói: "Nếu vậy thì không còn gì tốt hơn."
Nói rồi, Yến Dận hướng về phía Thường Nhạc Tu hành lễ, nói: "Học viên Phương Dận bái kiến Thường lão sư."
Thường Nhạc Tu sửng sốt một lát, rồi lập tức cười lớn, nói: "Được, được, được! Phương Dận, cuối cùng ngươi cũng đã vào Đông Phương học viện chúng ta rồi! Tốt lắm!"
Không chỉ Thường Nhạc Tu vui mừng, Yến Dận cũng thầm hài lòng.
"Đông Phương học viện chẳng qua là bàn đạp của Yến Dận ta. Mục tiêu của ta là Bắc Cương!" Yến Dận âm thầm hạ quyết tâm.
Mà một bên, Tố Nhã nhìn Yến Dận, trong mắt nàng ánh lên một tia dị sắc.
"Phương Dận, hiện giờ ngươi gia nhập Đông Phương học viện chúng ta, thì cần phải tham gia một thử thách của học viện." Tố Nhã nói: "Thử thách này là điều mà rất nhiều người như ngươi khi vào học viện đều cần trải qua."
Yến Dận kinh ngạc hỏi: "Thử thách gì vậy?"
Tố Nhã trầm giọng đáp: "Dùng thực lực để chứng minh cho các học viên khác của Đông Phương học viện thấy, ngươi có đủ thực lực để trở thành một phần tử của học viện."
Hừm, Yến Dận chợt nhớ ra Đông Phương học viện chia làm hai loại người. Một loại là con em quyền quý, một loại chính là những người như hắn.
Nghĩ vậy, hắn đoán đây cũng là thử thách mà Đông Phương học viện dành cho những người như hắn.
Chỉ là không biết những con em quyền quý kia sẽ được thử thách như thế nào.
Vừa nghĩ đến đây, Yến Dận liền nghe Tố Nhã nói tiếp: "Đương nhiên, nếu ngươi bỏ ra vạn lượng tiền tài, thử thách này liền không cần thiết. Đây là quy củ của Đông Phương học viện, là do sư phụ ta định ra."
"Hóa ra là như vậy." Yến Dận cười, nói: "Được, vậy thì thử thách đi, chỉ là không biết sẽ thử thách bằng cách nào?"
Thường Nhạc Tu mở lời nói: "Kỳ thực ngươi không cần thử thách, bất quá ta nghĩ vẫn là nên thử thách một phen thì tốt hơn. Như vậy, các lão sư và học sinh trong học viện cũng sẽ không còn lời gì để nói."
Tố Nhã nói: "Thử thách rất đơn giản, đó là đối chiến với mèo rừng. Ngươi giết càng nhiều mèo rừng, thực lực của ngươi càng mạnh. Đương nhiên, thời gian có hạn chế: một ngày. Trong vòng một ngày, ngươi tối thiểu phải giết mười con mèo rừng. Đó mới là điều kiện cơ bản nhất để vào Đông Phương học viện. Đương nhiên, ta tin tưởng thực lực của Phương Dận ngươi không chỉ dừng lại ở mức giết mười con mèo rừng, phải không?"
"Ha ha." Yến Dận cười, nói: "Khi nào thì bắt đầu?"
"Ngày mai," Tố Nhã đáp.
Mọi quyền đối với bản dịch chương truyện này đều thuộc về Truyen.free.