(Đã dịch) Quyền Thuật Giả - Chương 259: Đáp lời
Yến Vân Thiên là ai? Tổ tiên của Yến thị nhất tộc. Năm đó, khi Yến Dận đến Yến thị nhất tộc, hắn từng bước vào từ đường của gia tộc. Nơi đó đặt bài vị thờ Yến Vân Thiên. Tuy rằng khi đó Yến Dận còn nhỏ, chưa đầy mười tuổi, nhưng hắn vẫn nhớ rõ những điều này. Mặc dù những năm gần đây, hắn chưa từng quay lại Yến thị nhất tộc, nhưng hắn vẫn biết và ghi nhớ. Dù sao, hắn đã sinh sống ở Yến Vân sơn mạch hơn sáu năm. Đó là một quãng thời gian hắn không thể nào quên, cũng là những tháng ngày dài đằng đẵng và u tối.
"Yến Vân Thiên là một thiên kiêu lừng lẫy của thời đại đó, một ngôi sao sáng chói. Chỉ tiếc, sau biến cố năm xưa, cũng như đại đa số người khác, ông ấy đã biến mất không còn tăm tích. Còn Thí Thần cung này cũng bặt vô âm tín. Nay nó xuất hiện trong tay ngươi, tuy rằng chỉ có một vài người chứng kiến, nhưng ta nghĩ hiện tại rất nhiều cao nhân tiền bối đã biết rồi." Tiêu Thần Tử chậm rãi nói, nhìn Yến Dận. "Rất nhiều môn phái có các đời tiền bối của tông môn họ đã bỏ mạng dưới thanh cung này. Chiếc cung này được mệnh danh là 'Sát Thần', không phải lời nói khoa trương. Số Thánh giả chết dưới cung này không dưới vài trăm người, đặc biệt trong đó Linh Thánh chiếm đa số. Chiếc cung này có sự huyền diệu phi phàm, rất nhiều người đều muốn chiếm đoạt nó, cũng có không ít người từng tốn bao công sức để tìm kiếm nó. Giờ đây, ở đế đô đã có người biết chiếc cung này đã xuất hiện. Ta nghĩ chỉ cần ngươi rời khỏi đây, sẽ có người tìm đến ngươi."
Lúc này, Yến Dận không biết nên nói gì cho phải. Hắn vạn lần không ngờ chủ nhân của Thí Thần cung lại chính là tổ tiên Yến Vân Thiên của mình. Yến Vân Thiên đã mất, điều này hắn biết. Chỉ là điều hắn không biết là tổ tiên của mình từng lợi hại đến mức độ đó. Quả đúng là "một cung trong tay, thiên hạ ta có!".
Chỉ là Tiêu Thần Tử không hề hay biết, Yến Dận đang đứng trước mặt ông chính là hậu duệ của Yến Vân Thiên. Nhìn Thí Thần cung trong tay, Yến Dận nói: "Ta tin rằng ta có đủ thực lực để bảo vệ nó."
Tiêu Thần Tử gật đầu nói: "Quả thực, ngươi có thực lực bảo vệ nó, chỉ là không phải vào lúc này."
Nhìn Yến Dận, Tiêu Thần Tử nói: "Nếu ngươi tin tưởng ta, chiếc cung này ta tạm thời sẽ giữ giùm ngươi. Với thân phận của ta, cho dù có người biết chiếc cung này nằm trong tay ta, cũng không ai dám động lòng tham. Đợi đến khi thực lực của ngươi đạt đến một mức độ nhất định, ngươi có thể đến Thanh Vân phong tìm ta để lấy lại nó. Ngươi thấy sao?"
Nghe lời đề nghị của Tiêu Thần Tử, Yến Dận trầm mặc. Hắn biết Tiêu Thần Tử là chưởng môn của Thanh Vân phong, là tông chủ một tông, và cũng biết ông là một Linh Thánh, thậm chí còn lợi hại hơn Lăng Kiếm Nam. Tuy nhiên, trong lòng Yến Dận vẫn còn đôi chút thấp thỏm và bàng hoàng. Dù sao, chiếc cung này do Lâm Tình Nhi tặng hắn. Hơn nữa, trước đây hắn không biết lai lịch của Thí Thần cung, nay đã biết nó là vật phẩm của tổ tiên Yến Vân Thiên, đương nhiên hắn càng phải bảo vệ nó cẩn thận hơn, không để người ngoài đoạt mất.
Chỉ là hắn cũng biết, thực lực hiện tại của mình không đủ để bảo vệ chiếc cung này. Trong đế đô, cao thủ đếm không xuể. Hắn chỉ là một Võ Tông bé nhỏ, dù có lợi hại đến mấy, chỉ cần có kẻ muốn đối phó, kết cục của hắn cũng chỉ có cái chết mà thôi.
Nhìn Tiêu Thần Tử, Yến Dận trầm giọng hỏi: "Thực lực đạt đến 'một mức độ' là sao?"
Tiêu Thần Tử bật cười, nói: "Ngươi sợ ta cũng giống như những người kia, chiếm đoạt chiếc cung này làm của riêng sao? Ha ha... Tuy rằng Thanh Vân phong ta cũng từng có mấy vị trưởng lão tông môn bỏ mạng dưới Thí Thần cung này, nhưng lão phu chưa đến mức muốn chiếm đoạt nó làm của riêng. Thứ nhất, trên dưới Thanh Vân phong chúng ta không một ai không tu tập kiếm đạo, cho dù ta có được chiếc cung này cũng không có nhiều tác dụng lớn; thứ hai, chiếc cung này không phải ai cũng có thể sử dụng, nếu không đủ sức mạnh, không có cánh tay đủ lực thì cũng khó lòng phát huy uy thế của nó. Ngươi cho rằng lão phu sẽ có lòng tham với chiếc cung này ư?"
"Tiền bối, vậy là Phương Dận đã nghĩ xa rồi, có lỗi với người." Yến Dận xấu hổ nói. "Chỉ là chiếc Thí Thần cung này quả thực..."
"Ha ha." Tiêu Thần Tử nhìn Yến Dận, nói: "Ngươi không tin ta thì cũng nên tin tưởng Kiếm Nam. Nếu không phải hắn giúp ngươi một chưởng, đánh trọng thương Sơ Nhất của Vạn Thọ Môn, chỉ bằng thực lực hiện tại của ngươi, căn bản không thể nào đánh chết được hắn. Hơn nữa..."
Tiêu Thần Tử bật cười, khóe miệng mang theo một tia trêu tức: "Ngươi nói xem, nếu như ta thật lòng muốn lấy đi chiếc cung này, ngươi cho rằng ngươi còn có thể đứng trước mặt ta ư?"
"Ờ..." Yến Dận sững sờ. Quả thực, với thực lực của Tiêu Thần Tử, một ngón tay cũng đủ để nghiền ép hắn. Cho dù ông ấy muốn lấy đi Thí Thần cung, Yến Dận cũng không có thực lực để phản kháng.
"Được!" Yến Dận gật đầu. "Nếu đã như vậy, vậy thì xin tiền bối tạm thời giữ giùm chiếc cung này cho Phương Dận. Phương Dận biết tiền bối là vì tốt cho ta, xin được cảm tạ."
Yến Dận cúi người, thành kính chắp tay hành một lễ tạ ơn.
"Ha ha." Tiêu Thần Tử cười nói: "Cũng khó trách tiểu Tuyết lại nhớ mãi về ngươi như vậy, quả đúng là một thiếu niên không tệ. Chiếc cung này ta sẽ giữ giùm ngươi trước, đợi khi nào ngươi muốn, hãy đến Thanh Vân phong tìm ta."
Yến Dận nhìn Tiêu Thần Tử, kinh ngạc hỏi: "Tiền bối, ngài nói tiểu Tuyết là..."
"Phương Tuyết," Tiêu Thần Tử mở lời, "con bé là đệ tử thứ hai của ta, còn Kiếm Nam là sư huynh của nó. Chỉ có điều, vì một vài chuyện, Kiếm Nam hiện giờ đã không còn là đệ tử Thanh Vân phong nữa."
Yến Dận ngẩn người. Hắn không ngờ Tiêu Thần Tử lại chính là sư phụ của Phương Tuyết.
"Tiền bối, vậy Tuyết Nhi bây giờ đang ở đâu?" Yến Dận nghĩ đến Phương Tuyết, nghĩ đến cô gái lạnh lùng với dung nhan tuyệt thế vô cùng tinh xảo ấy, trong lòng không khỏi dâng lên một nỗi nhớ nhung.
"Con bé không đi theo ta đến đây. Hiện tại, nó đang tu luyện ở Kiếm Trủng của Thanh Vân phong," Tiêu Thần Tử nói. "Ngươi không cần phải lo lắng."
"Kiếm Trủng..." Yến Dận khẽ thì thầm.
Tiêu Thần Tử phất tay một cái, giấu đi Thí Thần cung trong tay, rồi nhìn về phía Yến Dận, hỏi: "Bây giờ, ngươi có thể nói cho ta biết vì sao trên người ngươi lại có một con Giao Long không?"
"Cái này..." Yến Dận trầm ngâm một lát, rồi nói: "Tiền bối, chuyện này nói dài dòng lắm. Nói một cách đơn giản, là ta gặp phải một con Giao Long, nó để lại trứng rồng trong cơ thể ta. Sau đó, không biết vì nguyên nhân gì, khi nở, nó biến thành một đạo Long văn chiếm giữ trên người ta. Tuy nhiên, nó đã giúp ta mấy lần, cứu mạng ta rồi."
"Hừ hừ," Tiêu Thần Tử kinh ngạc nói, "Xem ra vận may của ngươi thật tốt. Người thường ngay cả Giao Long còn không thấy được, mà ngươi lại có thể có được trứng Giao Long, đúng là khiến người ta kinh ngạc."
Tiêu Thần Tử bật cười, lại nói: "Xem ra những biến hóa trên người ngươi hẳn là do con Giao Long đó gây ra."
Yến Dận gật đầu nói: "Vâng."
Khẽ "Ừ" một tiếng, Tiêu Thần Tử nói: "Cơ thể ngươi còn chưa khỏe hẳn, mấy ngày nay cứ tạm thời ở lại đây đi."
"Vâng," Yến Dận thấy Tiêu Thần Tử dường như không có ý tiếp tục nói, liền chắp tay nói: "Tiền bối, vãn bối còn có việc, xin phép rời đi trước."
Tiêu Thần Tử trầm ngâm một lát, rồi nói: "Phương Dận, không biết ngươi có thể đáp ứng ta một chuyện không?"
"Ồ?" Yến Dận sửng sốt. "Không biết tiền bối muốn Yến Dận đáp ứng chuyện gì?"
Tiêu Thần Tử nói: "Nếu tương lai Thanh Vân phong gặp nạn, ta hy vọng ngươi cũng có thể ra tay giúp đỡ một phen, được không?"
"Thanh Vân phong gặp nạn?" Yến Dận ngẩn người, hắn cảm thấy có chút khó tin, nhưng nhìn vẻ mặt của Tiêu Thần Tử, dường như không phải đang đùa giỡn.
Không chút do dự, Yến Dận gật đầu nói: "Vâng, nếu có một ngày Thanh Vân phong thật sự gặp phải khó khăn, Phương Dận nếu có đủ khả năng, đương nhiên sẽ ra tay giúp một chút sức."
"Ha ha," Tiêu Thần Tử bật cười. "Thật tốt!"
Rời khỏi phòng của Tiêu Thần Tử, Yến Dận thấy Lăng Kiếm Nam đang đợi mình ở cách đó không xa. Yến Dận vội vàng bước tới, nói: "Tiền bối, cảm ơn người!"
Lăng Kiếm Nam bật cười: "Cảm ơn ta về chuyện gì?"
"Cảm tạ ân cứu giúp của tiền bối," Yến Dận nói. "Nếu không phải người, e rằng ta đã không thể giết được Linh Vương đó."
Lăng Kiếm Nam nhún vai: "Ta chỉ muốn tiếp tục xem kịch hay, để hắn và ngươi tiếp tục đấu nữa, ai dè ta không kiểm soát được lực độ, ra tay quá nặng, đánh nát cả ngũ tạng lục phủ của hắn rồi. Haizz... Không ngờ hắn lại bị ngươi một chiêu kiếm chém mất, đáng tiếc thật."
Lăng Kiếm Nam là một Võ Thánh, làm sao có thể xuất hiện tình huống không kiểm soát được lực độ? Tất nhiên là ông cố ý làm vậy, chỉ là để trợ giúp Yến Dận. Về điều này, Yến Dận cũng không vạch trần. Hắn hỏi: "Đúng rồi, tiền bối, Linh Vương đó rốt cuộc là ai? Hắn tại sao lại tìm đến ta?"
"Kẻ đó chính là Sơ Nhất, môn chủ của Vạn Thú Môn ở Tây Cương. Còn về việc hắn tìm đến ngươi, e rằng là vì màn biểu diễn của ngươi ở đấu trường giữa ban ngày cùng những lời ngươi đã nói. Hơn nữa, tiếng tăm của ngươi vốn đã rất nổi ở đế đô, việc hắn tìm đến ngươi cũng là chuyện bình thường. Dù sao, ngươi là Võ Giả còn hắn là người tu luyện, những kẻ như vậy đều thích bóp chết mầm họa ngay từ đầu để tránh gây bất lợi về sau." Lăng Kiếm Nam nói: "Thôi được, không nhắc đến hắn nữa. Hắn đã chết rồi, cũng chẳng có gì đáng nói. Đúng rồi, ngươi thực sự chắc chắn Vân Phong không chết chứ? Ta đã đến Cuồng Phong Loan tìm mấy lần, chỉ thấy toàn là xác chết trôi dạt mênh mông, chẳng thấy bóng dáng ai cả."
Yến Dận gật đầu nói: "Vâng, hắn vẫn còn sống sót. Là ta đã cứu hắn và còn tận mắt thấy hắn rời đi. Tiền bối không tìm thấy ở đó, chắc là hắn đã rời đi rồi."
"Vậy à..." Lăng Kiếm Nam nhíu mày, nói: "Tên tiểu tử khốn kiếp này tốt nhất đừng chết, nếu không ta không biết ăn nói sao với đại ca và đại tẩu của ta."
Nhìn về phía Yến Dận, Lăng Kiếm Nam nói: "Mấy ngày nay cứ ở lại đây đi! Đợi khi ngươi khỏi hẳn rồi hãy đi cũng không muộn. Nhân lúc này, chúng ta cũng giải quyết ổn thỏa một vài chuyện phát sinh vì ngươi, để đảm bảo an toàn cho ngươi hơn một chút, tránh việc cứ mãi có người dòm ngó, như vậy sẽ không tốt."
Yến Dận gật đầu, nói lời cảm ơn: "Đa tạ tiền bối."
"Ha ha." Lăng Kiếm Nam vỗ vỗ vai Yến Dận, sang sảng cười nói: "Không cần cứ mãi gọi ta là tiền bối. Ngươi đã là huynh đệ kết bái của Vân Phong, vậy thì cứ gọi ta là Lăng thúc, giống như nó."
"Cái này..." Yến Dận thoáng kinh ngạc, rồi lập tức gật đầu nói: "Lăng thúc."
Lăng Kiếm Nam cười ha hả: "Thôi được rồi, ngươi cứ về đi. Ta đi làm một vài việc đây."
Dứt lời, Lăng Kiếm Nam tung người nhảy vọt, phóng đi về phía xa.
Yến Dận vừa đi về phía nơi hắn đến, vừa suy ngẫm về những chuyện vừa xảy ra. Điều khiến hắn vui mừng nhất không gì bằng việc biết được tin tức của Phương Tuyết. Điều gây kinh ngạc nhất không gì bằng việc biết chủ nhân của Thí Thần cung lại chính là tổ tiên Yến Vân Thiên của mình.
"Xem ra, sau này có thời gian, mình cần về lại Yến thị nhất tộc một chuyến," Yến Dận thầm nghĩ.
Đúng lúc Yến Dận đang cúi đầu suy nghĩ, một giọng nói từ phía trước vọng đến: "Phương Dận, không ngờ thương thế của ngươi lại hồi phục nhanh đến vậy."
Ngẩng đầu lên, hắn thấy Lâm Thiếu Dương đang nhìn mình với vẻ mặt lạnh lẽo.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ và biên tập này là tài sản của truyen.free.