(Đã dịch) Quyền Thuật Giả - Chương 310: Phân biệt
Những mạch máu khổng lồ trong cơ thể Độc nhãn cự mang tựa như những đường hầm trong suốt, nối liền khắp các bộ phận. Từ bên trong, người ta có thể nhìn thấy rõ mọi thứ. Chảy trong cơ thể Độc nhãn cự mang không phải là huyết dịch, mà là một loại chất lỏng màu trắng sữa. Thật khó mà hình dung, đằng sau vẻ ngoài thô ráp, đáng sợ của Độc nhãn cự mang lại ẩn chứa một cấu trúc nội tại tinh xảo đến bất ngờ. Thế nhưng, hiện thực thường chẳng phải như vậy sao? Những gì ta nhìn thấy vĩnh viễn không phải là sự thật, và sự thật vĩnh viễn là những gì ta không thể thấy.
Ngay khi vừa tiến vào bên trong, một luồng sức mạnh kỳ lạ lập tức bao bọc lấy Yến Dận, rồi đưa hắn di chuyển khắp cơ thể Độc nhãn cự mang. Chẳng mấy chốc, hắn được đưa từ vị trí bàn tay lớn đến trái tim của Độc nhãn cự mang. Tại đó, Yến Dận nhìn thấy một quả cầu lớn màu trắng, óng ánh. Quả cầu trắng không ngừng đập, trên bề mặt nó có vô số đường ống, khi thì nhỏ như rễ cây, khi thì thô to chằng chịt. Trong số đó, có một đường ống rất lớn nối liền đến phần lưng của Độc nhãn cự mang. Yến Dận suy nghĩ một lát, đoán rằng đây rất có thể chính là vị trí khối bướu thịt trên lưng Độc nhãn cự mang. Hắn không như Yến Nguyệt, chưa từng chứng kiến Độc nhãn cự mang dùng khối bướu thịt trên lưng phóng ra tia sáng trắng thiêu rụi một cây đại thụ trong chớp mắt. Bởi vậy, hắn chỉ suy đoán thoáng qua rồi không nghĩ thêm nữa.
Chẳng mấy chốc, hắn liền đến vị trí hai chân của Độc nhãn cự mang. Sở dĩ Yến Dận kết luận như vậy là bởi vì các mạch máu ở đây chạy thẳng đứng xuống phía dưới. Chất lỏng màu trắng sữa xung quanh cũng lưu động từ dưới lên trên. Nếu không phải luồng sức mạnh trong cơ thể Độc nhãn cự mang điều khiển, Yến Dận căn bản không thể xuống đến nơi này.
Độc nhãn cự mang nói vào tai Yến Dận: "Chẳng mấy chốc ngươi sẽ đến vị trí hai chân của ta. Đến đó, ta sẽ đóng kín đường ống phía trên, đồng thời điều khiển một số đường hầm ở hai chân mở ra. Lúc đó, Thiên Tác trùng sẽ bò vào. Việc ngươi cần làm là giúp ta tiêu diệt chúng. Không cần giết quá nhiều, chỉ cần diệt vài con là ta có thể thoát khỏi sự trói buộc của chúng." Nó nói thêm: "Thiên Tác trùng có lực tấn công rất yếu, chỉ cần ngươi chặt đứt đầu chúng là chúng sẽ chết."
Chỉ trong chốc lát, Yến Dận cảm thấy luồng sức mạnh bao bọc mình biến mất, rồi bốn phía bừng sáng. Ánh sáng đến từ các vách thịt bên trong cơ thể Độc nhãn cự mang, tuy mờ nhạt nh��ng rất dịu dàng. Nhìn quanh bốn phía, tất cả đều là những khoảng trống gồ ghề, lớn nhỏ khác nhau, dẫn vào những nơi chưa biết.
Yến Dận thầm suy nghĩ: "Đây chắc là những xúc tu mà Độc nhãn cự mang dùng hai chân để hút tinh hoa lòng đất, quả thực giống như rễ cây cổ thụ vậy." Hắn triệu Huyễn Ảnh từ trong cơ thể ra, trầm giọng nói: "Có thể cho Thiên Tác trùng vào được rồi."
Lúc này, các khoảng trống và vách thịt xung quanh khẽ động đậy, sau đó từng tiếng "tất tốt" vang lên. Yến Dận nắm chặt Huyễn Ảnh, ánh mắt quét về phía một lỗ thủng khá lớn. Chân khí trong cơ thể hắn vận chuyển, cương khí hộ thể bao phủ lấy bản thân.
Một tiếng "bá" như gió thổi bỗng nhiên vang lên, sau đó hắn thấy một con giun dài màu đen, to bằng cánh tay, không thấy đuôi, chui vào. Con giun dài đó chính là Thiên Tác trùng. Toàn thân nó phủ đầy chất lỏng nhớp nháp, trông vô cùng buồn nôn. Không chút do dự, Yến Dận tiến lên một bước, trường kiếm vung lên, một chiêu chém đứt nó. Huyễn Ảnh chém vào người Thiên Tác trùng, phát ra tiếng "keng" như kim loại va vào đá. Yến Dận liếc nhìn Huyễn Ảnh trong tay, sau đó chú ý đến một con Thiên Tác trùng khác đang từ lỗ thủng xông tới. Hắn thầm nghĩ: "Không ngờ Thiên Tác trùng này lại cứng rắn đến thế, mình phải dùng sáu phần lực mới chém đứt được nó. Có thể trói buộc Độc nhãn cự mang, quả nhiên không tầm thường."
Sau khi chém giết khoảng bảy, tám con, Yến Dận cảm thấy bốn phía chấn động, rồi một luồng sức mạnh đưa hắn rời khỏi nơi này.
Một tiếng "Cảm tạ" vang lên. Khi Yến Dận kịp phản ứng, hắn đã ở vị trí trái tim Độc nhãn cự mang. Nhìn quả cầu trắng đang hoạt động như một trái tim của Độc nhãn cự mang, Yến Dận nói: "Không có gì, chỉ là chuyện nhỏ thôi. Ngươi hiện giờ đã có thể di chuyển được chưa?"
Tiếng Độc nhãn cự mang vang lên khắp bốn phía: "À, ta đã rời khỏi nơi đó, những Thiên Tác trùng đó cũng đã bị ta bỏ lại rồi. Để báo đáp, ta muốn tặng ngươi một thứ."
"Ừm?" Yến Dận sững sờ, vội vàng xua tay nói: "Không cần, không cần đâu."
Độc nhãn cự mang không đáp lời. Một tia sáng trắng từ quả cầu đó phát ra, trực tiếp xuyên qua đường ống trong suốt, chiếu vào người Yến Dận.
Độc nhãn cự mang nói: "Cơ thể ngươi có chút kỳ lạ. Ta cảm nhận được con Giao Long chiếm giữ trong cơ thể ngươi đang tiến hành một loại lột xác, và cơ thể ngươi cũng sẽ thay đổi theo. Mặc dù ngươi sẽ ngày càng mạnh, nhưng cũng có một vài điều bất lợi. Luồng bạch quang này của ta có thể giúp ngươi tiêu trừ một số thứ, đồng thời giúp cơ thể ngươi khỏe mạnh hơn. Tuy nhiên, khi thực lực ngươi mạnh đến cấp lãnh chúa như những dị thú chúng ta, luồng bạch quang này sẽ không còn tác dụng với ngươi nữa. Ta cũng đã để lại một dấu ấn trong cơ thể ngươi, coi như một kỷ niệm."
Yến Dận sửng sốt một chút, rồi gật đầu nói: "Đa tạ."
Độc nhãn cự mang nói: "Ngươi muốn biết dấu ấn thứ tư kia là gì có phải không? Dựa vào dấu ấn của ngươi, ta đại khái mơ hồ nắm bắt được một vài hình ảnh."
Lúc này, quả cầu trắng nổi lên một màn ánh sáng, trên đó hiện ra một vùng biển lớn. Trên vùng biển lớn đó có mấy trăm chiếc thuyền to lớn. Trên những chiếc thuyền lớn có rất nhiều người, và ở trung tâm, chúng đang vây quanh một dị thú to lớn như ngọn núi nhỏ. Dị thú đó đang tức giận rít gào. Trên người nó có rất nhiều lưới bảy màu đang trói buộc, khiến nó dần dần thu nhỏ lại.
"Sơn Khuê!" Yến Dận nhíu mày. Dị thú đó chính là Sơn Khuê. Từ màn ánh sáng, Yến Dận nhìn thấy Sơn Khuê vô cùng thống khổ.
Tiếng Độc nhãn cự mang vang lên: "Đây là khả năng lớn nhất của ta. Ta nhận ra ngươi là một người rất tốt. Con dị thú cấp lãnh chúa này, nó đang suy yếu, khí huyết của nó đang bị những tấm lưới đủ mọi màu sắc kia cướp đoạt. Đám nhân loại kia thật đáng ghét!"
Yến Dận gật đầu vội nói: "Ngài có thể cho ta biết nó hiện đang ở phương nào không? Ta muốn đi giúp nó."
Độc nhãn cự mang nói: "Vị trí cụ thể ta cũng không rõ, nhưng hẳn là ở phía nam. Tuy ta thích yên tĩnh, nhưng nếu ta có thể tiến vào vùng đầm nước, ta cũng sẽ đi giúp nó."
"Phía nam sao?" Yến Dận suy nghĩ một lát, rồi nói: "Cảm tạ ngài. Ta sẽ cứu nó. Nó đã từng giúp ta, nếu biết nó gặp nạn, ta nhất định sẽ đi trợ giúp nó."
Độc nhãn cự mang nói: "Ừm, nếu nhân loại ai cũng như ngươi thì tốt rồi."
Dưới sự điều khiển của Độc nhãn cự mang, Yến Dận rời khỏi cơ thể nó. Khi Yến Dận xuất hiện bên ngoài, trời đã tối sầm.
Thấy Yến Dận bước ra, Yến Nguyệt vội vàng tiến lên hỏi: "Ngươi không sao chứ?"
Yến Dận lắc đầu nói: "Ta không có chuyện gì."
Yến Dận nhìn về phía Độc nhãn cự mang, nói: "Cảm tạ ngươi."
Độc nhãn cự mang dần dần thu lại hai tay, nhãn cầu to lớn của nó cũng bắt đầu nhỏ dần. Nó nói: "Ta mới phải cảm tạ các ngươi. Chúc ngươi may mắn, hy vọng ngươi có thể cứu được nó."
Nói xong, thân thể Độc nhãn cự mang dần chìm xuống, lặn vào trong đất bùn. Sau đó cả hai cảm thấy mặt đất xung quanh chấn động, và Độc nhãn cự mang cũng biến mất không còn tăm hơi.
Yến Nguyệt hỏi: "Nó nói gì với ngươi? Cứu cái gì?"
Yến Dận nhìn về phía Yến Nguyệt, trầm giọng nói: "Cứu một người bạn. Ta từng giúp đỡ nó, và nó cũng từng giúp đỡ bằng hữu của ta."
Yến Nguyệt sửng sốt: "Cần ta hỗ trợ không?"
Yến Dận trầm ngâm một chút rồi nói: "Không cần. Chúng ta rời khỏi Phong Vân sơn mạch trước đã."
Nửa tháng sau, Yến Dận và Yến Nguyệt lần thứ hai trở lại Phong Vân đệ nhất thành. Vẫn là phủ thành chủ năm xưa, nhưng giờ đây không một bóng người, chỉ còn sự tĩnh mịch và hoang vu. Đây chỉ là hình ảnh thu nhỏ của Đệ Nhất Thành. Toàn bộ Phong Vân đệ nhất thành đã dần hiện ra vẻ sắp sửa mai một trong dòng chảy lịch sử. Có lẽ, đây cũng là hình ảnh thu nhỏ của Phong Vân đế quốc.
Nơi đây vừa mới trút xuống một cơn mưa lớn.
Yến Dận nói: "Lần đầu tiên tới đây, trời cũng đang có mưa to. Không ngờ giờ trở lại đây cũng vẫn là mưa to như trước."
Yến Dận nhìn về phía Yến Nguyệt, nói: "Nguyệt nhi cô nương, Phương Dận vẫn còn một vấn đề chưa hỏi cô nương, không biết hôm nay cô nương có thể cho ta biết không?"
Yến Nguyệt ngẩn ra, ánh mắt đẹp khẽ lóe lên, sau đó nói: "Ngươi hỏi đi."
Yến Dận nói: "Ngươi có phải là người Thanh Nguyệt sơn không? Ngươi là một người tu luyện. Suốt quãng đường này, pháp thuật của cô nương khiến ta vô cùng thán phục. Ta nghĩ ở thời đại này, ngoài Thanh Nguyệt sơn, hẳn không có ai có khả năng như vậy."
Yến Nguyệt gật đầu nói: "Ta đúng là đệ tử Thanh Nguyệt sơn."
"Cái kia..." Yến Dận ánh mắt sáng rực nhìn Yến Nguyệt nói: "Vậy cô nương có biết Yến Nguyệt không? Chính là con gái của Định Bắc tướng quân Yến Dực năm xưa ở Bắc Cương. Nàng đang ở Thanh Nguyệt sơn của các ngươi. Cô nương có biết nàng không? Hiện tại nàng sống có tốt không?"
Đáy lòng Yến Nguyệt trào dâng một nỗi xúc động muốn nói ra tất cả, mãi một lúc lâu nàng mới nhịn xuống, nói: "Ừm, ta biết nàng. Nàng sống rất tốt, tu luyện cũng vô cùng tốt."
Yến Nguyệt ngừng một chút rồi hỏi: "Ngươi biết nàng sao? Muốn gặp nàng không?"
Yến Nguyệt thầm nghĩ, nếu Yến Dận nói muốn gặp nàng, nàng sẽ liều lĩnh kể cho hắn nghe toàn bộ câu chuyện về việc hai tỷ đệ nhận ra nhau.
Yến Dận gật đầu lại lắc đầu, ngữ khí thất thần nói: "Ta biết nàng, ta đã nhận ra nàng từ rất sớm, thế nhưng ta không thể gặp nàng. Thời cơ chưa tới. Nhưng không lâu nữa, ta sẽ đi tới Thanh Nguyệt sơn một chuyến, khi đó ta sẽ gặp nàng."
Nói xong, Yến Dận cười với Yến Nguyệt nói: "Xin lỗi, vừa nãy ta đã để tâm tư lạc lối. À đúng rồi, không biết Nguyệt nhi cô nương có phải là sẽ trở về Thanh Nguyệt sơn không?"
Yến Nguyệt không nghĩ tới Yến Dận có ý định tự mình đến Thanh Nguyệt sơn để gặp nàng. Suy nghĩ một chút, Yến Nguyệt cũng cảm thấy như vậy là tốt nhất, nên không nói ra thân phận của mình.
Nhìn Yến Dận, Yến Nguyệt nói: "Phải."
Yến Dận cười nói: "Ha ha, ta cũng không hỏi vì sao cô nương quen biết Khinh Trần. Nhưng ta biết cô nương là một nữ tử tốt, vì thế ta muốn nhờ cô nương giúp ta một chuyện."
"Ừm," Yến Nguyệt nói: "Ngươi nói đi."
Yến Dận trầm giọng nói: "Giúp ta tìm Khinh Trần. Nếu nàng chưa tỉnh lại, hy vọng cô nương có thể cùng bằng hữu của ta đưa nàng về Nam Phương học viện. Còn nếu nàng đã tỉnh lại, xin hãy nói cho nàng rằng ta muốn nàng đến Bắc Cương đợi ta. Khi nàng đến Bắc Cương, hãy bảo nàng mau chóng tìm Tô lão sư và Phong Thần, rồi để Phong Thần đến đây tìm ta."
Yến Nguyệt sửng sốt: "Ngươi không đi Bắc Cương ư?"
"Ừm?" Yến Dận ánh mắt khẽ đanh lại nhìn về phía Yến Nguyệt nói: "Làm sao cô nương biết ta muốn đi Bắc Cương?"
Yến Nguyệt trong lòng kinh ngạc một thoáng, sau đó giả vờ bình tĩnh, khẽ cười nói: "Là Khinh Trần nói cho ta. Nàng nói ngươi sau này có thể sẽ đi Bắc Cương."
"Ồ..." Vẫn còn chút nghi hoặc, Yến Dận liếc mắt nhìn Yến Nguyệt, nói: "Nàng ngay cả chuyện này cũng nói với cô nương rồi, xem ra mối quan hệ của hai người thật sự rất tốt."
"Rất tốt, tự nhiên rất tốt." Yến Nguyệt nghĩ đến Diệp Khinh Trần đang đứng trước mặt mà không biết mình là tỷ tỷ của hắn, khóe miệng hiện lên một nụ cười.
Không suy nghĩ nhiều, Yến Dận nghiêm túc nói: "Hy vọng cô nương có thể giúp ta hoàn thành việc này. Còn nữa, nếu có thể, hy vọng cô nương trở lại Thanh Nguyệt sơn sau khi có thể thay ta... thay ta hỏi thăm Yến Nguyệt một tiếng."
Nghe được Yến Dận ngừng lại, suýt chút nữa nói ra hai chữ "tỷ tỷ", Yến Nguyệt trong lòng cũng dâng lên một nỗi chua xót. Nàng chăm chú gật đầu nói: "Yên tâm đi! Ta nhất định sẽ làm được."
"Cảm tạ," Yến Dận nói: "Thời gian không còn sớm, Nguyệt nhi cô nương nghỉ sớm một chút đi."
Ngày thứ hai, khi Yến Nguyệt tỉnh lại, đã không thấy bóng dáng Yến Dận. Chỉ có một hàng chữ lưu lại trên vách tường: "Nguyệt nhi cô nương, Phương Dận có việc đi trước, bảo trọng."
Nhìn hàng chữ này, Yến Nguyệt thở dài, sau đó vung tay thi pháp xóa đi. Nàng thả người bay vút, hóa thành một luồng lưu quang sâu thẳm, hướng về phương Đông mà đi.
Trên bầu trời phía nam Phong Vân đệ nhất thành, Yến Dận nhìn theo luồng lưu quang đó rời đi, sau đó hắn cũng phóng như điện về phía nam.
Toàn bộ nội dung chương này được chuyển ngữ bởi đội ngũ truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức và tôn trọng thành quả.