(Đã dịch) Quyền Thuật Giả - Chương 39: Thân phận
"Ông ơi, họ là ai vậy ạ?" Cô bé tay cầm chiếc rổ nhìn Yến Dận và nhóm người, rụt rè hỏi.
Ông của cô bé cẩn thận nhìn kỹ ba người, khẽ nói: "Họ chắc hẳn là Võ Giả, mà còn là những Võ Giả vô cùng lợi hại."
Phương Tuyết quay sang Yến Dận nói: "Sau này đừng có đi lung tung nữa, biết không?"
Yến Dận gật đầu: "Ta biết rồi, chúng ta đã ra ngoài rồi." Vừa nói, miệng Yến Dận đã cười toe toét đến mang tai. Hắn vô cùng vui sướng, cực kỳ kích động. Cuối cùng, một lần nữa, hắn lại được đứng giữa thế nhân.
"Hai vị, xin đừng lo lắng. Chúng tôi là học sinh của học viện Nam Phương, trước đây vì có một số việc nên mới phải vào sâu trong Yên Vân sơn mạch. Xin hỏi, đây là nơi nào vậy ạ?"
Nghe xong lời đó, ông lão thấy Phương Tuyết và Lâm Tình Nhi tuy y phục có chút lấm lem, xộc xệch, chắc hẳn là do gặp chuyện gì đó khi vào núi nên mới ra nông nỗi này. Thế nhưng nhìn Yến Dận, yết hầu ông khẽ nuốt khan, rồi hỏi: "Cậu ta là ai, sao lại ra nông nỗi này?"
Thì ra, do Yến Dận từng bị ngã xuống vũng bùn, nên quần áo đều lấm lem, xộc xệch, lại chẳng có điều kiện gì để tẩy rửa. Bởi vậy, ngoài hàm răng trắng tinh ra, những chỗ khác đều dính đầy vết máu sau trận chiến với dị thú. Trông cậu ta có vẻ hơi đáng sợ.
Cười khẽ, Lâm Tình Nhi tiến lên nói: "Cậu ấy là đồng đội của chúng tôi, vì bị ngã xuống vũng bùn nên thân thể bị lấm bẩn. Vết máu trên người cậu ấy là do khi giao chiến, săn giết dị thú mà bị dính vào, ông đừng lo lắng."
"À, ra vậy," ông lão gật đầu, nói: "Ta tên Từ Trường Sơn, đây là cháu gái ta, Từ Tiểu Hoa. Chúng tôi vốn đến đây để hái một ít dược liệu, không ngờ lại gặp phải con lợn rừng kia. Nếu không nhờ ba vị đột nhiên xuất hiện khiến nó giật mình, e rằng chúng tôi khó thoát khỏi hiểm nguy. Nơi đây thuộc quản hạt của tiểu trấn Trường Thanh, cũng là vùng biên giới của Yên Vân sơn mạch. Các vị đã ra khỏi Yên Vân sơn mạch rồi."
Từ Trường Sơn nhìn ba người, lại nói: "Ta thấy ba vị đều có vẻ rất mệt mỏi, nếu không chê, có thể ghé vào nhà ta nghỉ ngơi một chút."
Ngạc nhiên xen lẫn vui mừng nhìn Từ Trường Sơn, trên gương mặt tinh xảo có phần lạnh lùng của Phương Tuyết chợt nở một nụ cười quyến rũ: "Cảm ơn ông, chúng tôi sẽ không ở lâu, chỉ xin nghỉ lại một đêm là được ạ. Cháu tên Phương Tuyết, cô nương bên cạnh cháu là Lâm Tình Nhi, còn cậu bé phía sau là đệ đệ của cháu, Phương Dận."
"Ừm," Từ Trường Sơn gật đầu, sau đó kéo tay cháu gái mình, liếc nhìn con lợn rừng bị Yến Dận đá chết, nói: "Chúng ta đi thôi!"
Lâm Tình Nhi lặng lẽ đến gần Yến Dận, nói: "Đi khiêng con lợn rừng kia theo, tối nay sẽ có món ăn ngon cho cậu đấy."
Phương Tuyết cũng đúng lúc quay đầu lại, nhẹ giọng nói: "Chúng ta ở nhờ nhà ông lão một đêm rồi sẽ đi. Cậu ăn khỏe, ông lão trông cũng không mấy khá giả, chúng ta không thể ăn uống ké được. Cậu mang con lợn rừng kia theo đi, cũng để cậu có cái mà lấp đầy bụng."
Yến Dận gật đầu: "Được rồi, ta biết rồi."
Đi đến bên con lợn rừng, cậu dùng chân móc nhẹ một cái rồi nhấc lên, một tay túm chặt một chân sau của nó, nhìn Phương Tuyết và Lâm Tình Nhi nói: "Chúng ta đi thôi!"
Cùng Từ Trường Sơn và cháu gái ông, Từ Tiểu Hoa, ba người Yến Dận đi đến một ngôi nhà gỗ nhỏ nằm gần bờ sông.
Ngôi nhà gỗ bố trí vô cùng đơn sơ, thế nhưng bên trong lại chất đầy dược thảo. Vừa bước vào, một mùi thuốc xộc thẳng vào mũi.
Từ Trường Sơn dọn dẹp sơ qua chiếc bàn chất đầy dược thảo, mỉm cười nói: "Trong nhà ta là một lương y hành nghề từ thiện, vì vậy trong phòng có rất nhiều dược thảo, mong các vị thứ lỗi."
Khẽ mỉm cười, Phương Tuyết nhẹ nhàng gật đầu, nói: "Ông đừng khách sáo. Ông đã cho chúng tôi tá túc một đêm, chúng tôi đã vô cùng cảm kích rồi, sao dám kén chọn chi nữa."
Gật đầu, Từ Trường Sơn kinh ngạc nhìn Phương Tuyết và Lâm Tình Nhi, nói: "Cậu thiếu niên đi cùng hai cô đâu rồi? Sao lại không đi vào? Ta bảo Tiểu Hoa đun nước nóng cho các cô, để các cô tắm rửa sạch sẽ một chút."
Hai người lúc này mới phát hiện, Yến Dận không đi vào cùng hai người họ. Bước ra ngoài nhìn thì thấy Yến Dận đứng ở một góc ngoài nhà, trước mặt cậu ta là con lợn rừng to lớn kia.
"Phương Dận, cậu sao lại không đi vào?" Lâm Tình Nhi đi tới trước mặt Yến Dận, nhẹ giọng hỏi.
Yến Dận ngẩng đầu, nhe hàm răng trắng tinh cười nói: "Ha ha, thân thể bẩn thỉu, sợ làm phiền ông lão không tiện."
Từ Trường Sơn thở dài nói: "Tiểu tử, cháu có tấm lòng này, lão già này rất vui lòng. Bất quá, mọi người đều là người, ta sẽ không ghét bỏ cháu dơ bẩn đâu. Huống hồ thân thể bẩn thỉu thì có sao, tắm rửa là sạch thôi. Hơn nữa, trong phòng ta có chút hương thảo, lát nữa ta sẽ chuẩn bị nước thảo dược cho cháu tắm rửa, đảm bảo cháu sẽ thơm tho sạch sẽ."
Yến Dận gật đầu, cười nói: "Cảm ơn ông, bất quá cháu vẫn cứ ở ngoài này ạ! Sau khi rửa sạch sẽ rồi vào cũng không sao."
Thấy thế, Từ Trường Sơn cũng đành chịu, nói: "Vậy cũng được! Cháu cứ ngồi ở đây một lát, nước nóng xong ta sẽ gọi cháu."
"Được rồi, phiền ông ạ," Yến Dận gật đầu.
Chờ ông lão đi vào, Lâm Tình Nhi nhìn Yến Dận, nói: "Phương Dận, cậu có chuyện gì sao? Sao có vẻ hơi kỳ lạ vậy?"
Phương Tuyết cũng tiến lên, quan tâm nhìn Yến Dận, khẽ nói: "Vừa nãy trên đường đi, chị thấy em vẫn yên tĩnh lạ thường, không hề có chút phấn khích nào khi rời khỏi Yên Vân sơn mạch. Có phải có chuyện gì không vui sao? Nếu có chuyện gì, hãy nói với bọn chị, bọn chị sẽ giúp em."
Yến Dận lắc đầu, ngồi xuống, trầm giọng nói: "Từ rất nhiều năm về trước, khi ta còn là một đứa trẻ con, ta cũng từng bẩn thỉu như thế này. Sau đó, một người hộ vệ của ta là Yến Xuyên thúc, ông ấy đã đưa ta đến một gia đình. Gia đình đó chỉ có hai ông bà lão. Họ vô cùng thiện lương, không chỉ giúp ta đun nước nóng, còn cho ta mượn quần áo để tắm rửa."
Phương Tuyết và Lâm Tình Nhi liếc nhìn nhau, cả hai đều nghe ra trong giọng nói của Yến Dận toát ra hồi ức và nỗi buồn man mác.
"Thế nhưng, sau đó không lâu, Yến Xuyên thúc vì ta, đã bị một kẻ xấu sát hại. Còn một thúc thúc khác thì ôm ta chạy trối chết. Vào giây phút sinh tử, nếu không phải phụ thân ta đột nhiên xuất hiện, một quyền giết chết kẻ xấu kia, e rằng ta đã chết dưới kiếm của kẻ đó rồi," Yến Dận thất thần nói. "Là Yến Xuyên thúc đã cứu ta, cũng là Yến Xuyên thúc đã dạy ta rất nhiều điều, dạy ta hiểu thế nào là một người đàn ông chân chính. Ông ấy nói, một người đàn ông sẽ không để những người quan tâm anh ta phải lo lắng hay bận tâm, mà chỉ khiến họ cảm thấy an lòng và yên tâm. Thế nhưng, bao nhiêu năm nay, ta vẫn chưa làm được. Hôm nay, một hình ảnh như thế này lại khiến ta nhớ đến Yến Xuyên thúc, ta thật sự rất nhớ ông ấy."
Nói rồi, hai hàng nước mắt trong vắt chảy dài từ khóe mắt Yến Dận. Trong lòng cậu chôn giấu quá nhiều sự bất đắc dĩ và bi phẫn, che lấp quá nhiều uất ức và phẫn nộ. Thế nhưng, khi chỉ có một mình, lại chẳng có ai có thể lắng nghe nỗi buồn khổ trong lòng cậu.
"Không sao rồi, không sao rồi," Phương Tuyết nhẹ nhàng xoa xoa lưng Yến Dận, nói: "Người đã khuất thì cũng đã khuất rồi, em hãy nén bi thương lại. Giờ em đã không còn là một đứa trẻ nữa, em đã rất mạnh mẽ rồi. Suốt chặng đường đi, cũng nhờ có sự giúp đỡ của em mà chúng ta mới có thể ra khỏi Yên Vân sơn mạch."
Lâm Tình Nhi đứng ở một bên, nhìn Yến Dận đang cúi đầu nức nở, vẻ mặt trên khuôn mặt cô ấy thay đổi liên tục.
Vô tình, Phương Tuyết nhìn Lâm Tình Nhi, tựa hồ nhận ra điều gì đó, an ủi Yến Dận vài câu thì đúng lúc Từ Trường Sơn đi ra, gọi Yến Dận vào tắm rửa một chút.
Nhìn theo Yến Dận đi vào nhà gỗ, Phương Tuyết nhìn về phía Lâm Tình Nhi, nói: "Em biết rồi sao?"
"Vâng," Lâm Tình Nhi nhìn Phương Tuyết, trầm giọng nói: "Lúc đầu em vẫn không để ý, thế nhưng vừa nghe giọng nói của cậu ấy, cộng thêm một vài thông tin khác, em đại khái đã đoán được thân phận của cậu ấy. Chị Phương Tuyết, có phải chị đã biết từ đầu rồi không?"
Phương Tuyết khẽ ừ một tiếng, nói: "Là sau khi gặp cậu ấy không lâu, chị cũng mới đoán được."
"Haizzz... không ngờ, lại là cậu ấy. Cũng khó trách, thế gian này, kẻ có thể một quyền đánh chết một kiếm khách thì không nhiều. Còn kẻ có thể truy sát khiến hộ vệ của hắn phải chạy trốn, lại là một kiếm khách, thì e rằng chỉ có kiếm tu mà thôi. Hai điều đó liên kết lại, cộng thêm lời cậu ấy nói về Yến Xuyên thúc, thế gian này, ngoài con trai của Thống soái Yến Dực vùng Bắc Cương ra, e rằng không còn ai khác," Lâm Tình Nhi thở dài nói. "Từ thân phận thiếu gia con của một danh tướng uy chấn thiên hạ, đến việc lưu lạc trong Yên Vân sơn mạch, sống một mình mấy năm trời, ăn thịt sống dị thú như một dã nhân, trong lòng cậu ấy quả thực chôn giấu rất nhiều nỗi chua xót."
Phương Tuyết giữ vẻ mặt bình thản nhìn Lâm Tình Nhi, nói: "Hiện tại em đã biết thân phận của cậu ấy, em định làm sao đây?"
Lâm Tình Nhi cười ha ha, nhìn Phương Tuyết nói: "Chị Phương Tuyết, chị nói xem?"
Không đợi Phương Tuyết lên tiếng, Lâm Tình Nhi kéo tay Phương Tuyết nói: "Yên tâm, em sẽ không nói ra đâu. Trước hết không nói cậu ấy là con trai duy nhất của Thống soái Yến Dực vùng Bắc Cương đế quốc, chỉ riêng việc cậu ấy đã cứu mạng chúng ta, là ân nhân của chúng ta thôi, thì em Lâm Tình Nhi này cũng chắc chắn sẽ không vong ân phụ nghĩa. Huống hồ..." Cô ấy khúc khích cười, Lâm Tình Nhi nói: "Tên nhóc đó thú vị lắm, làm sao em có thể tiết lộ thân phận cậu ấy để cậu ấy phải chịu thêm khổ nữa chứ?"
"Ừm..." Phương Tuyết ngạc nhiên nhìn Lâm Tình Nhi, khẽ mỉm cười, nói: "Cảm ơn em, Tình Nhi."
Lâm Tình Nhi xua tay, nói: "Không có chuyện gì đâu, em sẽ giúp cậu ấy giấu kín thân phận. Còn chị thì sao, chẳng lẽ chị không nói cho cậu ấy biết thân phận của chị à?"
Phương Tuyết đảo mắt nhìn quanh một lượt, tỏ vẻ không để ý, rồi nhìn Lâm Tình Nhi, nhẹ giọng nói: "Đây chính là điều chị muốn nhờ em đó. Chị muốn tạm thời không nói cho cậu ấy biết về chuyện của chị, cũng mong Tình Nhi em giữ bí mật giúp chị. Đến khi thời cơ thích hợp, tự nhiên chị sẽ nói rõ mọi chuyện với cậu ấy."
Lâm Tình Nhi bất đắc dĩ liếc nhìn Phương Tuyết, nói: "Được rồi! Tùy chị vậy! Em nghĩ chỉ cần chị không nói ra, thì tên nhóc đó sau này cũng sẽ không biết đâu."
Cười ha ha, Phương Tuyết chỉ cười không nói.
"Hai chị đang nói gì đấy?" Yến Dận sau khi tắm rửa sạch sẽ nhìn hai người ngoài sân cười nói.
Quay người lại, chỉ thấy Yến Dận khoác một bộ trường sam màu đen, đi một đôi ủng đen, đứng lặng lẽ trước nhà nhìn hai người.
Bộ đồ đen đã làm tôn lên vóc dáng cường tráng của Yến Dận một cách hoàn hảo, gương mặt cương nghị với những đường nét rõ ràng. Nhìn thế này, căn bản không ai nhận ra Yến Dận là một thiếu niên mười sáu, mười bảy tuổi, ngược lại trông như một công tử ca anh tuấn chừng đôi mươi.
"Ôi chao, không ngờ sau khi tắm rửa sạch sẽ, thay quần áo mới, cậu chàng nhà ngươi càng ngày càng đẹp trai ra đấy," Lâm Tình Nhi giả vờ không biết thân phận của Yến Dận, vẫn như trước cười đùa nhìn Yến Dận nói.
Phương Tuyết cũng không ngờ rằng, sau khi Yến Dận tắm rửa và thay y phục xong, cậu ấy lại càng thêm tuấn lãng.
"Ha ha, đây đều là ông lão cho ta mượn. Quần áo, giày dép này đều là của con trai ông ấy, mặc vừa vặn luôn. Ông ấy còn cho ta một ít dược thảo để rửa sạch mùi tanh và mùi hôi trên người," Yến Dận cười ha ha, nhìn Phương Tuyết và Lâm Tình Nhi nói. "Đúng rồi, Tiểu Hoa nói quần áo cũ của ta vừa bẩn vừa rách nát, bảo không cần nữa, nên giúp ta vứt đi rồi. Còn bảo hai chị chờ lát nữa cũng có thể đi tắm rửa một phen, người ta đã đun nước xong rồi đó."
Phương Tuyết khẽ nói: "Được rồi, Phương Dận, vậy em làm sạch con lợn rừng này một chút, rồi chúng ta sẽ làm thịt ăn. Đây, đây là con dao nhỏ của chị, em dùng nó làm sạch thịt đi." Từ trong lòng lấy ra con dao nhỏ của mình, đưa cho Yến Dận nói: "Nhớ làm sạch sẽ nhé, giờ chúng ta đã ra khỏi Yên Vân sơn mạch rồi."
"Ừm!" Yến Dận thành thật gật đầu, biết ý của Phương Tuyết. Hắn hiện tại đã không còn cần ăn thịt sống dị thú nữa, cũng không cần tùy tiện kiếm chút gì đó để ăn. Nếu đã ra khỏi Yên Vân sơn mạch, thì cần phải tôn trọng cách sống của người bình thường.
Chờ hai người tiến vào trong phòng, Yến Dận khiêng con lợn rừng từ trước nhà, đem đến bờ sông cách nhà không xa, lột da, làm sạch một phen, loại bỏ nội tạng, cắt bỏ những phần không quan trọng rồi vứt xuống sông, rồi mới khiêng con lợn rừng đã làm sạch trở lại trước nhà gỗ.
Đúng lúc Từ Trường Sơn cũng hiểu ý của Yến Dận, đã sớm chuẩn bị sẵn gia vị và củi lửa. Hai người cùng bắt tay vào làm, đến khi màn đêm buông xuống, họ đặt con lợn rừng lên đống lửa và bắt đầu hun nướng.
Toàn bộ nội dung biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.