(Đã dịch) Quyền Thuật Giả - Chương 526: Trước sơn môn
Ở cuối bậc thang đá không dài lắm là một cổng sơn môn. Phía trên có một tấm bảng hiệu bằng ngọc, khắc ba chữ lớn màu xanh: Thanh Vân phong.
Trước cổng sơn môn, hai đệ tử áo trắng, thắt trường kiếm bên hông, đứng lặng lẽ nhìn về phía mọi người.
"Thanh Vân phong này thật sự lợi hại, dám chặt ngang ngọn núi này, rồi lập tông lập phái ngay trên đó. Quả là đại thủ đoạn, đại khí phách!" Yến Dận đặt Tô Nghiên Ảnh xuống khỏi lưng, kinh ngạc nhìn cảnh tượng trước mắt, thở dài nói. "Đúng là không uổng công ta đến đây một chuyến!"
Chỉ nhìn xuyên qua cổng sơn môn, đã có thể thấy rõ những tòa lầu các, cung điện tọa lạc bên trong.
Núi non trùng điệp, rừng cây rậm rạp cũng có thể thấy khắp nơi.
Đệ tử lui tới không ngớt.
Cảnh quan núi cao, suối chảy, cầu nhỏ, đình đài... tất cả những điều tưởng như chỉ có trong mơ đều hiện hữu trước mắt mọi người.
"Chặt ngang cả Thanh Vân phong biến thành một bình địa, rồi trên đó dựng lầu các, điện đài, thậm chí chuyển cả những ngọn núi nhỏ, thác nước về, tạo thành một thế giới riêng biệt trên núi..." Tô Nghiên Ảnh cũng vô cùng kinh ngạc nói. "Chỉ có một ngọn núi lớn như Thanh Vân phong mới có thể có được diện tích rộng lớn đến vậy sau khi bị chặt ngang, để tùy ý kiến tạo. Lấy núi làm nền tảng để xây dựng sơn môn, thật không biết tổ sư Thanh Vân phong đã nghĩ ra ý tưởng này như thế nào, thật sự khiến người ta phải thán phục!"
"Đây chính là Thanh Vân phong sao?" Ngưu Trùng tặc lưỡi cảm thán. "Thật đồ sộ, thật có khí phách! Nếu không phải vừa rồi chúng ta đã leo Đoạn Kiếm Bích lâu đến thế, ta còn thật sự nghĩ rằng mình đang đứng trên một bình địa, chứ không phải trên một ngọn núi."
Quả thực là một cảnh tượng vô cùng kỳ lạ.
Rõ ràng trước mắt là cả một quần sơn cùng vô số lầu các, cung điện, nhưng không thể nào tưởng tượng được rằng đây lại là một kiến tạo của con người, trên đỉnh một ngọn núi lớn.
"Đến cả công trình của quỷ thần e rằng cũng chỉ đến thế mà thôi." Bích Vân Thiên thở dài nói. "Mặc dù chỉ có một ngọn núi Thanh Vân phong, nhưng ai ngờ được trên đỉnh Thanh Vân phong lại có hàng ngàn trăm ngọn núi nhỏ san sát như thế. Xem ra chúng ta đã chọn đúng rồi! Thanh Vân phong, ta đến đây!"
Hô to một tiếng, Bích Vân Thiên vội vàng lao nhanh lên bậc thang đá.
Đi tới trước cổng sơn môn, Bích Vân Thiên kích động không thôi, nói: "Các vị sư huynh, chúng ta đến đây để bái sư học nghệ, không biết bây giờ có thể bái nhập Thanh Vân phong hay không?"
Đệ tử Thanh Vân phong bên trái thản nhiên nói: "Xin lỗi, Đại Chưởng môn có lệnh, gần đây bổn phái không chiêu thu đệ tử. Các vị đến đây bằng cách nào thì cứ quay về như thế đi. Ta thấy mấy vị có thể bò lên từ phía dưới, cũng thật không dễ dàng. Chi bằng cứ nghỉ ngơi ở đây hai ngày rồi hãy xuống núi."
"Cái gì?" Bích Vân Thiên sững sờ, vội nói. "Nhưng trước đó chúng ta ở dưới chân núi đã gặp mấy vị cao thủ Thanh Vân phong, họ nói chỉ cần chúng ta vượt qua thử thách là có thể trở thành đệ tử Thanh Vân phong mà!"
"Không sai, không sai!" Ngưu Trùng tiến lên phía trước, quay về hai đệ tử Thanh Vân phong áo trắng, mang trường kiếm bên người, nói: "Mấy người đó đều chân đạp thanh trường kiếm khổng lồ, còn dẫn dắt các đệ tử của những môn phái Tây Cương đó lên Thanh Vân phong!"
Một đệ tử đứng bên trái cổng sơn môn Thanh Vân phong cười gằn nhìn Ngưu Trùng nói: "Ta đã nói rồi, Đại Chưởng môn có lệnh, gần đây bổn phái không chiêu thu đệ tử. Nếu chư vị còn tiếp tục quấy nhiễu ở đây, thì đừng trách chúng ta không khách khí."
Đệ tử Thanh Vân phong bên phải cười nhạo nói: "Chính là vậy! Nếu cứ ai muốn vào Thanh Vân phong thì vào, vậy coi Thanh Vân phong của chúng ta là cái gì? Đừng nói thử nghiệm, hiện tại, chỉ cần không phải đệ tử Thanh Vân phong, bất cứ ai cũng không được phép bước vào cổng sơn môn này. Các ngươi ngay cả cơ hội thử nghiệm cũng không có, chi bằng xuống núi sớm thì hơn, ở lại đây chỉ là lãng phí thời gian thôi."
"Chuyện này..." Khí Khắc, Ngưu Trùng và những người khác đều nhìn nhau, không biết phải làm sao cho phải.
Thiên tân vạn khổ lên núi, không chỉ không có cả cơ hội thử nghiệm, thậm chí ngay cả cổng sơn môn cũng không thể bước vào. Chuyện này đối với họ mà nói, là một đả kích rất lớn.
Khê Dao tiến lên, dùng giọng điệu khiêm tốn nói: "Hai vị sư huynh có thể nào dàn xếp một chút không? Ngài xem, chúng ta những người này đã thiên tân vạn khổ đến đây, có thể nào thông báo một tiếng cho chưởng môn của các ngài, để chúng ta được gặp mặt một lần, dù sao cũng là một cơ hội mà?"
Đệ tử Thanh Vân phong bên trái lắc đầu, lạnh lùng nói: "Dàn xếp? Dựa vào cái gì mà dàn xếp? Thật nực cười! Nếu mỗi người đến đây đều như các ngươi, vậy còn cần chúng ta đứng ở đây làm gì? Còn muốn chúng ta thông báo chưởng môn ư, quả thực là vọng tưởng! Chưởng môn của chúng ta là thân phận gì, há lại là các ngươi muốn gặp là có thể gặp?"
Đệ tử Thanh Vân phong bên phải thản nhiên nói: "Đừng nói nhiều nữa, xuống núi đi thôi. Chậm nhất là ba ngày nữa, nếu chư vị vẫn chưa xuống núi, vậy chúng ta đành phải cưỡng ép đưa các vị xuống núi."
"Hay cho cái gọi là 'cưỡng ép đưa xuống núi'!" Một giọng nói thờ ơ truyền vào tai mọi người. "Từ khi nào Thanh Vân phong do Tiêu Chưởng môn quản lý lại có thêm một Đại Chưởng môn? Ta ngược lại rất muốn biết vị Đại Chưởng môn này rốt cuộc là thần thánh phương nào, lại tự tin đến mức khiến một Thanh Vân phong to lớn không cần chiêu thu thêm đệ tử."
Mọi người nhìn theo, chỉ thấy Yến Dận chắp hai tay sau lưng, chậm rãi tiến lên.
Vẻ mặt thờ ơ, Yến Dận quét mắt nhìn hai người, cười nói: "Hai vị tên là gì?"
"Tần Huy." "Triều Dương." Hai người đồng thanh nói ra tên mình, sau đó thần sắc biến đổi, nhìn Yến Dận.
Tần Huy kia trầm giọng hỏi: "Ngươi là ai?"
Yến Dận chậm rãi nói: "Ta là ai không quan trọng. Quan trọng là ta rất muốn biết cái gọi là Đại Chưởng môn của Thanh Vân phong trong miệng các ngươi là ai. Hai vị không ngại nói cho ta biết đi."
Triều Dương và Tần Huy liếc nhìn nhau, rồi lạnh lùng nhìn Yến Dận nói: "Dù nói ra ngươi cũng chưa chắc biết. Đại Chưởng môn của chúng ta là người Chưởng môn tự mình định ra, là nhân tuyển Chưởng môn kế nhiệm. Hắn là đại công tử Dương gia, cũng là thủ đồ của Đại trưởng lão chúng ta."
"Ồ..." Yến Dận kinh ngạc nói. "Chưởng môn kế nhiệm lại là đại công tử Dương gia? Chẳng lẽ là Dương gia, một trong Tứ Đại Thương Đoàn sao?"
"Không sai." Tần Huy trào phúng nhìn Yến Dận, nói: "Đại Chưởng môn của chúng ta không chỉ có thực lực mạnh nhất trong số các đệ tử cùng thế hệ, hơn nữa gia thế hiển hách. Sau này hắn lên nhậm Chưởng môn, đối với Thanh Vân phong chỉ có lợi mà không có hại."
Yến Dận mỉm cười nhìn về phía hai người: "Hóa ra là như vậy. So với việc Tô gia chỉ đơn thuần giúp đỡ Thanh Nguyệt sơn, thì Dương gia này lại đúng là một bước đi lạ lùng, đến cả chức Chưởng môn Thanh Vân phong cũng được trao vào tay. Ta ngược lại rất muốn được gặp mặt vị Chưởng môn kế nhiệm của Thanh Vân phong này xem sao. Hai vị không ngại dẫn đường cho ta chứ?"
Tần Huy kia lớn tiếng quát lên: "Đồ không biết trời cao đất dày! Đại Chưởng môn của chúng ta há lại là ngươi muốn gặp là có thể gặp? Các ngươi muốn bái nhập Thanh Vân phong của ta, vậy thì đợi kiếp sau đi!"
Bích Vân Thiên, Khê Dao và những người khác đều nhìn về phía Yến Dận, không biết hắn định làm gì bây giờ.
Cười nhạt, Yến Dận xoay người nhìn xuống phía dưới nói: "Nghiên Ảnh, Thanh Vân phong này so với Thanh Nguyệt sơn đúng là có một điểm rất tương đồng."
Tô Nghiên Ảnh cười tiến lên, nhìn Yến Dận nói: "Ngươi vừa nói như vậy, ta thấy đúng là cả hai đều khó vào như nhau."
Tần Huy thần sắc biến đổi, nói: "Nghe giọng điệu của hai vị, dường như đã từng đến Thanh Nguyệt sơn. Hai vị rốt cuộc là ai? Đến Thanh Vân phong của ta vì chuyện gì?"
Yến Dận nhún vai, thản nhiên nhìn Tần Huy và Triều Dương nói: "Rất rõ ràng, ta cũng giống như bọn họ, đều là đến ngưỡng mộ danh tiếng Thanh Vân phong, đến đây bái sư học nghệ."
"Ặc..." Nghe nói như thế, Tần Huy không khỏi sững sờ, sau đó dường như thở phào nhẹ nhõm, cười lạnh nói: "Đừng nói những thứ khác, chỉ với thực lực Võ Tông như ngươi, muốn vào Thanh Vân phong của ta là điều hoàn toàn không thể. Thanh Vân phong của ta chỉ chiêu thu đệ tử dưới Linh Tông, đây là chuyện ai cũng biết."
Nói rồi, Tần Huy nhìn về phía Tô Nghiên Ảnh, với vẻ mặt đầy ý cười nói: "Cô nương này đúng là dung mạo rất khá, thực lực cũng coi như không tồi. Hay là ta có thể dẫn nàng đi gặp Đại Chưởng môn, để nàng làm thị tỳ phụng dưỡng cho ta."
Yến Dận lạnh nhạt nói: "Lá gan của ngươi cũng không nhỏ. Cho dù ta chấp nhận, e rằng tên họ Dương kia cũng không có cái phúc khí này."
"Ai nói bản tọa không có cái phúc khí này!" Một giọng nói đầy nội lực từ phía trên mọi người truyền đến. "Cô gái này ta xem không tệ, sau này nàng ta chính là thị tỳ của ta!"
"Đại Chưởng môn!" Chỉ thấy Tần Huy và Triều Dương vội vàng cung kính lên tiếng.
Yến Dận không ngẩng đầu, mà quay mắt nhìn về phía Bích Vân Thiên và những người khác: "Các ngươi còn muốn tiến vào Thanh Vân phong nữa không?"
Bích Vân Thiên và những người khác nhìn nhau một cái, sau đó liên tục gật đầu.
"Nếu ngươi cho phép họ tiến vào Thanh Vân phong, ta có thể coi như những lời vừa rồi của ngươi chưa từng nói ra." Yến Dận thản nhiên nhìn về phía chân trời vô tận nói: "Ngươi có thể suy nghĩ một chút."
Đại Chưởng môn Dương Càn hạ xuống, đứng trước cổng sơn môn. Hắn vẻ mặt lạnh lẽo nhìn Yến Dận đang quay lưng về phía mình, trầm giọng nói: "Không cần cân nhắc! Ngươi có thể để bọn họ từ đâu đến thì cứ cút về đó!"
"Ồ." Yến Dận chậm rãi xoay người, nhìn về phía Dương Càn: "Ngươi chắc chứ?"
Dương Càn cười lạnh một tiếng, nói: "Vô cùng chắc chắn!"
Vừa dứt lời, chỉ thấy thân hình Yến Dận khẽ chấn động, một khí thế bàng bạc trực tiếp áp bức Dương Càn.
Dương Càn còn chưa kịp phản ứng, Yến Dận đã lao lên phía trước với tốc độ cực nhanh.
"Đùng!" Một tiếng vang giòn giã truyền vào tai mọi người.
Chỉ thấy trên má phải Dương Càn in một dấu tay đỏ như máu cực kỳ rõ ràng.
Dương Càn vô cùng phẫn nộ, hắn còn chưa kịp động thủ, lại thêm một cái tát nữa giáng xuống mặt hắn.
Hắn muốn động, nhưng chân trái của hắn đã bị Yến Dận giẫm chặt, căn bản không thể nhúc nhích. Vai trái của hắn cũng bị Yến Dận nắm chặt, lực đạo mạnh mẽ như đá tảng đè lên người, khiến hắn không thể động đậy.
Yến Dận giáng xuống mười mấy cái tát liên tiếp, thẳng đến mức mắt Dương Càn tràn đầy lửa giận, Tần Huy và Triều Dương sững sờ, ngây dại, còn con ngươi Bích Vân Thiên và những người khác thì giãn to, kinh hãi nhìn tất cả những gì đang diễn ra trước mắt.
"Linh Vương đỉnh cao thì đáng gờm lắm sao?" Yến Dận lại tát mạnh một cái nữa, cười lạnh nói: "Khoảng cách ta gần thế này, đừng nói ngươi là Linh Vương, cho dù ngươi là Linh Thánh, Yến mỗ ta cũng vẫn cứ tát ngươi không thương lượng. Nhìn khắp thiên hạ này, không có bất kỳ ai có tư cách để phu nhân Yến Dận ta phải làm nô tỳ. Đại công tử Dương gia tính là cái thá gì! Muốn diệt Dương gia, bản tọa chỉ cần trở tay là có thể xóa sổ khỏi thế gian. Đừng tưởng rằng mình là Đại Chưởng môn Thanh Vân phong mà có thể tự kiêu. Thiên hạ này có rất nhiều người ngươi không thể trêu chọc, cũng không đắc tội nổi. Trong mắt bản tọa, giết ngươi Dương Càn dễ như trở bàn tay!"
Dương Càn khuôn mặt sưng đỏ, cực kỳ tức giận nhìn Yến Dận quát hỏi: "Hỗn xược! Ngươi rốt cuộc là ai?!"
Hừ lạnh một tiếng, Yến Dận đá Dương Càn bay đi một cước.
Yến Dận ánh mắt bình tĩnh nhìn về phía phía trên, thản nhiên nói: "Tiêu Chưởng môn, ngài nói với hắn một chút xem ta là ai."
Vốn đang tràn đầy lửa giận, Dương Càn nghe được lời này của Yến Dận, nhất thời như bị dội gáo nước lạnh, bình tĩnh lại.
Một bóng người xuất hiện trước mặt Yến Dận. Ngoài Tiêu Thần Tử ra thì còn ai được nữa?
Tiêu Thần Tử nhàn nhạt quét mắt nhìn Dương Càn một cái, hơi gật đầu với Tô Nghiên Ảnh, sau đó nhìn về phía Yến Dận thở dài nói: "Phát hiện từ bao giờ?"
Yến Dận cười nhạt nói: "Khi khối cự thạch này xuất hiện."
Tiêu Thần Tử cười nói: "Nhiều năm như vậy không gặp, tính cách của ngươi vẫn không thay đổi, v���n bạo lực như trước. Chỉ có điều, bộ áo vải thô này của ngươi lại không giống trước đây. Ta biết ngươi rất bảo vệ người phụ nữ mình yêu, điều này cũng không sai, là lẽ thường tình của con người. Bất quá, nơi đây dù sao cũng là Thanh Vân phong, hắn dù sao cũng là Đại Chưởng môn Thanh Vân phong của ta, ngươi làm vậy khiến ta thật khó xử đó."
Yến Dận chậm rãi nói: "Ha ha, không có gì đáng khó xử cả. Nếu không phải nể mặt Tiêu Chưởng môn, Dương Càn hắn đã chết rồi. Ngài cũng biết tính cách của ta. Như vậy đã là khách khí rồi, bằng không, cho dù hắn là Linh Vương đỉnh cao, ta muốn giết hắn cũng chỉ là chuyện trở tay thôi."
Dương Càn lau khô vết máu khóe miệng, vội vàng tiến lên nói: "Chưởng môn! Hắn..."
Tiêu Thần Tử giơ tay ngắt lời Dương Càn, thờ ơ quét mắt nhìn Tần Huy và Triều Dương, rồi chậm rãi nói: "Đem hai người bọn họ phạt quét thử kiếm tràng một năm, coi như một hình phạt nhỏ."
Thần sắc Dương Càn biến đổi mấy lần. Hắn nhìn Tần Huy và Triều Dương đang kinh hãi, rồi lại nhìn Yến Dận vừa rồi đã tát mình không nương tay. Đáy mắt hắn xẹt qua một tia hàn quang, lập tức chắp tay nói: "Là, Chưởng môn!"
Tiêu Thần Tử gật đầu, mỉm cười nhìn về phía Yến Dận: "Đã đến rồi, vậy cùng ta đi dạo một chút nhé?"
Yến Dận mỉm cười nói: "Tiêu Chưởng môn đã mời, Yến Dận tự nhiên không dám từ chối. Bất quá, trước khi đó, Yến Dận hy vọng Tiêu Chưởng môn đáp ứng một chuyện."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hy vọng nhận được sự ủng hộ chân thành từ bạn đọc.