(Đã dịch) Quyền Thuật Giả - Chương 54: Xung đột (thượng)
Khi Lâm Tình Nhi trở lại, nàng thấy Phương Tuyết đang chỉ vào ngực Yến Dận nói chuyện gì đó.
"Ồ, hai người đang làm gì thế?" Lâm Tình Nhi cầm gói quần áo trên tay ném cho Yến Dận rồi nói, "Cái này ta tiện tay mua ở tiệm quần áo gần thành, ngươi xem có hợp không." Nói rồi, nàng quay sang Phương Tuyết hỏi, "Phương Tuyết tỷ, hai người vừa nãy đang nói chuyện gì vậy?"
Tiến đến gần, nàng ghé sát vào tai Phương Tuyết thì thầm hỏi, "Đã nói với hắn những chuyện kia rồi sao?"
Phương Tuyết nhẹ nhàng gật đầu, "Ừm, nói rồi."
"Tình Nhi, cảm tạ ngươi." Yến Dận đón lấy gói quần áo Lâm Tình Nhi ném tới, rồi nói, "Vừa nãy Tuyết Nhi đang hỏi ta cái dấu Nguyệt Nha mờ nhạt trên ngực này là gì, ha ha."
Lâm Tình Nhi quay đầu lại nhìn ngực Yến Dận. Quả nhiên, trên đó có một dấu Nguyệt Nha mờ nhạt. "Nói đến, trên ngực ngươi sao lại có cái dấu hiệu như vậy? Trông không giống nốt ruồi chút nào."
Đối với hai người, Yến Dận không định giấu giếm. Tuy rằng quen biết mới vài tháng, nhưng trong suốt chặng đường, hắn đã hiểu rõ hai người họ.
Bằng hữu chân chính, cho dù chỉ quen biết ba ngày, cũng là mãi mãi.
Dù cho là người quen biết mấy năm, cũng có thể sẽ bán đứng ngươi trong một ngày.
"Ừm, cái này không phải nốt ruồi." Yến Dận mở miệng nói, "Chính xác nó là gì, ta cũng không rõ. Nhưng khi ta còn rất nhỏ, vô tình nuốt phải một miếng Ngọc Nha của cha ta. Sau đó miếng Ngọc Nha đó biến mất trong cơ thể ta. Mãi đến năm mười tuổi, ta cùng Lan Nhi trốn vào Yến Vân sơn mạch, vào thời khắc nguy cấp, vì cứu ta, người ấy đã dứt khoát đẩy ta vào một hắc động có thể cầu được một tia hy vọng sống, còn bản thân thì đi ngăn cản con Âm Cưu khủng bố kia. Trong hắc động ấy, ta bị một con mãng xà khổng lồ nuốt vào bụng suốt một thời gian dài. Tưởng chừng đã chết, vậy mà một ngày nọ ta lại bò ra khỏi bụng con cự mãng đó. Trên ngực ta, cũng xuất hiện dấu ấn Nguyệt Nha này. Nhưng dấu ấn này không phải lúc nào c��ng tồn tại, nó có lúc hiện, lúc ẩn, cụ thể thì ta cũng không hiểu rõ."
"Chà chà... Cái tên nhóc nhà ngươi, hóa ra khi còn bé đã ăn bậy bạ rồi." Lâm Tình Nhi cười hì hì, rồi trầm ngâm nói, "Bất quá, miếng Ngọc Nha ngươi nuốt phải chắc chắn có điều gì đó kỳ lạ, nhưng lại có ích cho ngươi. Bằng không, khi còn nhỏ như vậy, ngươi cũng không thể sống sót thoát khỏi miệng một con cự mãng được."
Phương Tuyết cũng gật đầu tán thành, nhưng vẫn cười ha ha bảo, "Miếng Ngọc Nha ngươi nuốt phải chắc hẳn rất quan trọng đấy nhỉ!"
"Ừm, đó là vật mà phụ thân ta luôn cất giữ. Sau này ta mới biết, đó là vật của gia tộc Yến ta..." Yến Dận đang định nói ra Yến thị nhất tộc, nhưng rồi lại ngừng lại, liếc nhìn Lâm Tình Nhi rồi nói, "Đó là một vật vô cùng quan trọng của dòng họ chúng ta, do một vị tổ tiên cực kỳ lợi hại để lại. Vốn dĩ là tín vật của các đời tông trưởng, thế mà có lần ta trốn ra ngoài chơi lại vô ý nuốt phải."
Lâm Tình Nhi biết Yến Dận đang nói về dòng họ nào. Thấy Yến Dận vừa liếc mình, miễn cưỡng dừng lại lời sắp nói ra, nàng ngẩn người một lúc rồi mới hiểu ra, "Hóa ra tên ngốc này còn không biết mình đã biết thân phận của hắn."
Phương Tuyết nhìn về phía Lâm Tình Nhi, khẽ mỉm cười với nàng, rồi nhìn Yến Dận nói, "Phương Dận, có chuyện này ta muốn nói với ngươi."
Yến Dận gật đầu, nói, "Chuyện gì?"
"Thực ra là thế này, Tình Nhi này, cũng đã biết thân phận của ngươi rồi." Phương Tuyết thận trọng nhìn Yến Dận, giọng có chút căng thẳng nói.
Một luồng khí tức đột nhiên tuôn ra từ cơ thể Yến Dận, nhưng trong nháy mắt đã đột ngột thu lại.
Cười ha ha, Yến Dận nhìn Lâm Tình Nhi, nói, "Tình Nhi, ngươi sẽ hại ta sao?"
Lâm Tình Nhi sững sờ, sau đó lắc đầu, nghiêm túc nói, "Sẽ không!"
Tuy rằng chỉ có hai chữ, nhưng từ ánh mắt cùng giọng nói kiên định của nàng, Yến Dận đã đọc được điều mình cần.
"Ha ha, chỉ cần ngươi không hại ta, cho dù ngươi có biết lai lịch và thân phận của ta, thì có sao đâu?" Yến Dận khẽ mỉm cười, nói, "Không sai, ta chính là Yến Dận, con trai của Yến Dực, Thống suất mười vạn đại quân Bắc Cương của đế quốc."
Nhìn vẻ mặt kiên nghị, thần sắc nghiêm túc của Yến Dận, Phương Tuyết và Lâm Tình Nhi lặng lẽ nhìn thiếu niên trước mặt. Từ trên người hắn, hai người thấy được một loại ngạo khí, một sự tự tin và kiêu hãnh.
Đưa tay ra, Yến Dận nhìn Phương Tuyết và Lâm Tình Nhi, nhẹ giọng bảo, "Hy vọng các ngươi có thể giúp ta giữ bí mật!"
Không nói gì, nhìn Yến Dận, hai người đồng thời đưa tay ra, lặng lẽ nắm lấy bàn tay Yến Dận đang đưa ra.
Ánh mắt, đôi khi, là lời hứa tốt nhất.
Sau khi nắm tay một lúc lâu, Yến Dận cười nói, "Được rồi, thời gian cũng không còn sớm nữa. Ta về thay quần áo, các ngươi cũng chuẩn bị một chút đi. Lát nữa Dương Nhị ca đến, chúng ta sẽ có một bữa thật ngon. Nói thật, bụng ta đã đói cồn cào rồi."
Chờ Yến Dận rời đi, Phương Tuyết và Lâm Tình Nhi lặng lẽ nhìn theo bóng hắn cho đến khi cửa đóng lại. Hai người liếc nhìn nhau, bèn mỉm cười.
"Tình Nhi, ngươi ở chỗ này chờ, ta đi nói với chưởng quỹ giúp ngươi thay nước, để ngươi có thể tắm rửa." Phương Tuyết nhìn Lâm Tình Nhi, mỉm cười bảo.
"Hì hì, Phương Tuyết tỷ, không cần đâu. Khi đến em đã nói với người ở dưới rồi." Lâm Tình Nhi cười hì hì.
Quả nhiên, chẳng mấy chốc đã có người mang nước và hương liệu tới. Lần này, Phương Tuyết đóng chặt cửa, tiện tay lấy một cái ghế chặn ngang cửa.
Nhìn Lâm Tình Nhi đang cởi quần áo xuống nước, thân thể nhỏ nhắn đáng yêu, Phương Tuyết nhẹ giọng nói, "Tình Nhi, không biết vừa nãy ngươi có cảm thấy gì không?"
Bàn tay ngọc tinh tế xoa hai lần lên làn da cổ trắng như tuyết, Lâm Tình Nhi nói, "Em biết chị muốn nói gì. Nếu hắn không nói với chúng ta, hẳn là cũng không muốn chúng ta biết. Vậy thì chúng ta cứ giả vờ không biết đi!"
"Ừm, khi ở Yến Vân sơn mạch, hắn vẫn chỉ là một Tiên Thiên Võ Giả, nhưng khí tức vừa rồi hắn tỏa ra lại hoàn toàn khác biệt, không chỉ trở nên thâm sâu hơn rất nhiều, mà còn đáng sợ hơn nữa." Phương Tuyết trầm ngâm nói, "Hẳn là hắn đã đột phá trên đường đến đây, nhưng hắn vẫn đi cùng chúng ta, cũng không thể nghĩ ra là lúc nào."
"Tuyết tỷ, nếu em nói thì chị đừng nghĩ ngợi nữa. Cái con người hắn, chị cũng đâu phải không biết. Cho dù hắn có giấu giếm chúng ta, cũng chắc chắn sẽ không làm hại chúng ta. Em nghĩ, chắc chắn hắn có dụng ý riêng của mình." Lâm Tình Nhi tháo lọn tóc đen tuyền mượt mà của mình, nói, "Cái chúng ta cần làm, chính là vẫn cứ giả vờ không biết. Nếu hắn muốn giấu, chúng ta sẽ giúp hắn giấu. Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, em vô cùng nghi ngờ hắn không phải do Dương đại ca cứu, mà là tự mình trốn ra được."
Trong lúc Phương Tuyết đang nói chuyện với Lâm Tình Nhi, Yến Dận đã thay xong quần áo, đi xuống sảnh lớn của Đông Hải khách sạn.
Nhìn trong đại sảnh ngồi chật kín khách, Yến Dận hỏi chưởng quỹ khách sạn, "Ông chủ, còn chỗ nào không? Chúng tôi cần một chỗ rộng rãi một chút, lát nữa mấy người bạn của tôi sẽ tới, chúng tôi muốn cùng nhau ăn cơm uống rượu." Liếc nhìn những người ra vào, Yến Dận nói thêm, "Nếu có chỗ nào yên tĩnh một chút thì tốt nhất."
Vị chưởng quỹ đó liếc nhìn đại sảnh, rồi nhìn Yến Dận, ngẫm nghĩ một lát, mỉm cười nói, "Khách quan, không biết quý vị có bao nhiêu người?"
Yến Dận nhẩm tính một chút: Phương Tuyết cùng Lâm Tình Nhi và hắn đã là ba người, thêm Dương Nhị, Dạ Miêu cùng Hầu Tử và những người khác nữa, ước chừng khoảng mười người.
"Đại khái khoảng mười một, mười hai người!" Yến Dận nói, "Ông chủ có thể sắp xếp chỗ như vậy không?"
"Ừm, trên lầu ba có vài phòng riêng, có vài phòng đã có người đặt rồi, vừa vặn còn lại một phòng, ta sẽ bảo một thị giả dẫn ngươi đi ngay." Vị chưởng quỹ đó gọi một nữ thị giả lại, nói, "Đưa vị công tử này đến phòng khách cuối cùng trên lầu ba."
Theo người thị giả đó, Yến Dận đi tới một phòng khách trên lầu ba, nhìn ra đại lộ náo nhiệt. Bên trong trông vô cùng rộng rãi, Yến Dận gật đầu, phất tay ra hiệu thị giả rời đi. Nhìn một hồi, hắn quay về chỗ ở của Phương Tuyết và các nàng.
Đến trước cửa phòng hai người, Yến Dận đang định đẩy cửa bước vào, nhưng chợt nhớ tới lời Phương Tuyết đã nói trước đó, hắn gõ cửa và gọi to, "Tuyết Nhi, Tình Nhi, hai người khỏe không?"
Lâm Tình Nhi vừa tắm xong, đang định đứng dậy đi ra, nghe thấy tiếng Yến Dận thì vội vàng rụt người lại, nhỏ giọng nói với Phương Tuyết, "Tuyết tỷ, chị đi chặn hắn đi, em không muốn lại bị hắn liếc mắt một cái là thấy rõ mồn một như vậy đâu."
Phương Tuyết sắc mặt đỏ bừng, hừ nhẹ một tiếng, liếc nhìn Lâm Tình Nhi, "Không cho phép nói bậy!" Sau đó bước đến cửa, nhỏ giọng nói, "Chờ một chút, Tình Nhi đang mặc quần áo, sắp xong rồi."
"Ừ." Yến Dận gật đầu, rồi cùng Phương Tuyết đứng ở cửa hàn huyên. Hắn nói cho nàng biết đã đặt được phòng khách, lát nữa mọi người sẽ cùng nhau ăn cơm.
Sau khi hàn huyên một lúc, Phương Tuyết mở cửa, Lâm Tình Nhi đã tắm rửa và mặc quần áo xong, cùng nàng bước ra. "Phương Dận, nghe Tuyết tỷ nói ngươi đã đặt được chỗ rồi, dẫn chúng ta đi xem đi."
Ba người đi tới căn phòng khách đó. Lâm Tình Nhi nhìn rồi nói, "Chỗ này cũng không tệ, vừa yên tĩnh lại vừa náo nhiệt, còn có thể nhìn cảnh bên ngoài." Nàng thò đầu ra ngoài cửa sổ, tùy ý nhìn một lát, chợt kinh ngạc nói, "Ồ... Kia không phải Dương Nhị ca và mọi người sao?" Quay đầu lại, nàng nói với Yến Dận, "Ngươi mau xuống dẫn họ lên đây đi, tiện thể dặn chưởng quỹ chuẩn bị sẵn đồ ăn ngon, rượu quý. Hôm nay cho phép ngươi ăn uống thoải mái."
Yến Dận thò đầu ra cửa sổ nhìn. Quả nhiên, Dương Nhị, Dạ Miêu và mọi người đã thay đổi một bộ quần áo mới, đang đi về phía Đông Hải khách sạn.
Gật đầu, Yến Dận nói với hai người một tiếng, liền xuống lầu đón Dương Nhị và mọi người.
Khi đi tới lầu hai, Yến Dận vừa vặn nhìn thấy một thị giả đang dẫn một nhóm người đi lên. Trong số đó, mỗi người đều mặc trang phục hoa lệ, đều là những thanh niên trông rất kiêu ngạo. Sau lưng mỗi người đều vác một thanh trường kiếm.
Yến Dận né tránh nhóm người đó, kỳ lạ liếc nhìn một cái, rồi tiếp tục đi xuống lầu.
Đầu tiên, hắn dặn chưởng quỹ chuẩn bị một ít đồ ăn ngon và rượu quý đưa lên phòng riêng cho họ, sau đó đi ra cửa, thấy Dương Nhị và mọi người đang tới, liền phất tay gọi to, "Dương đại ca, bên này!"
Dương Nhị và mấy người kia cũng đã thấy Yến Dận, vội vàng bước nhanh tới, Dương Nhị nói, "Phương tiểu đệ, để các ngươi chờ lâu rồi. Bọn ta huynh đệ giao hàng xong xuôi, tắm rửa sạch sẽ, tẩy sạch phong trần trên người mới đến, mong Phương tiểu đệ thứ lỗi!"
"Không sao không sao. Dương đại ca đến rất đúng lúc, chúng ta cũng vừa tắm xong và đã đặt phòng rồi. Tuyết Nhi và Tình Nhi đang đợi chúng ta ở trên đó, mọi người cùng lên đi thôi!" Yến Dận cười ha ha, liếc nhìn Dạ Miêu, Hầu Tử và những người khác. Chỉ thấy mỗi người trong tay họ đều xách theo hai vò rượu, vui vẻ hỏi, "Đây hẳn là rượu cháy rực của các ngươi?"
Dạ Miêu lớn tiếng cười nói, "Ha ha... Phương tiểu đệ mắt tinh thật đấy. Đúng vậy, hôm nay cả đám chúng ta nhất định phải uống cho thỏa thích!"
"Được!" Yến Dận cười sảng khoái một tiếng, liền dẫn Dương Nhị và nhóm người đó lên lầu.
Còn chưa đến phòng khách trên lầu ba, khi vừa đi đến lầu hai, Yến Dận đã nghe thấy tiếng quát lớn từ lầu ba vọng xuống.
Yến Dận giật mình. Hắn nghe ra tiếng quát lớn kia chính là của Phương Tuyết.
Hắn nói với Dương Nhị, "Chúng ta lên đó!"
Dương Nhị và mấy người kia cũng nghe được tiếng động truyền đến từ trên lầu, liếc nhìn nhau, sắc mặt đều thay đổi, liền theo Yến Dận nhanh chóng chạy lên.
Đi tới lầu ba, chỉ thấy trước phòng khách của Phương Tuyết và các nàng, đứng đông nghịt người. Còn Phương Tuyết thì đang đứng ở cửa phòng riêng, lạnh lùng nhìn đám người đó.
Những người đang vây quanh trước phòng khách đó, Yến Dận đã từng nhìn thấy. Đó chính là nhóm thanh niên kiêu căng với trường kiếm vác sau lưng.
Tuyệt tác chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.