Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quyền Thuật Giả - Chương 6: Hồi phủ

Yến Dận bé nhỏ nằm trong vòng tay Yến Dực, dưới vô vàn ánh mắt hiếu kỳ của người đi đường, họ tiến đến cổng trấn.

Trước cổng là mấy hán tử vạm vỡ, tay cầm giáo. Thấy Yến Dực và Yến Dận, những người này lập tức đứng thẳng, giáp trụ trên người leng keng vang lên, giáo trong tay đồng loạt chấn động, lớn tiếng hô: "Tướng quân!"

Yến D��c nhìn các binh sĩ, gật đầu nói: "Hai người các ngươi đến giúp vài người phía sau một tay." Yến Dực đang nói đến Yến Sơn cùng Lang Vân Phong Ngũ Lang, những người bị thương nặng, di chuyển rất khó khăn.

"Vâng, tướng quân!" Những binh sĩ này đều được huấn luyện bài bản, chỉ nghe mệnh lệnh, không hỏi nguyên do.

Hai binh sĩ đứng gần cổng nhất, hết sức ăn ý, cầm giáo trong tay chào kiểu quân đội với Yến Dực, rồi cất bước đi nhanh về hướng Yến Dực vừa trở về. Ngay khi hai người rời đi, những binh lính đứng bên cạnh lập tức dịch chuyển, lấp đầy chỗ trống. Ánh mắt họ kiên nghị, nét mặt trầm ổn, nhìn thẳng về phía trước.

Yến Dực gật đầu. Chính Yến Dực đã huấn luyện những binh sĩ này, mỗi người đều là những binh lính kỷ luật nghiêm minh, được rèn giũa bài bản. Ngay cả những hộ vệ của hắn, ai nấy đều là Tiên Thiên Võ Giả. Như Yến Xuyên và Yến Sơn, họ là những Tiên Thiên Võ Giả tài giỏi, nên mới được Yến Dực phái đi bảo vệ Yến Dận.

Tuy nhiên, dù Yến Xuyên và Yến Sơn lợi hại, nhưng thiếu niên Tinh Thiên kia lại còn mạnh mẽ và ngang ngược hơn nhiều. Ngay cả hai vị Tiên Thiên Võ Giả như Yến Sơn và Yến Xuyên cũng chỉ đành tránh né trước thiếu niên Tinh Thiên.

Vừa bước qua cổng lớn, có hai hán tử vóc người to lớn vội vàng tiến lên đón, nói: "Tướng quân, sao vừa nãy đang luyện quyền lại đột nhiên... A!" Một trong số đó thấy Yến Dận nằm trong lòng Yến Dực, người đầy vết máu, cẩn thận nhìn kỹ lại, liền nhận ra đó là thiếu gia của mình. "Thiếu gia, người bị làm sao vậy?"

"Yến Lưu, Yến Hà, các ngươi đi lấy chút nước đến, tiện thể mang y phục của Dận nhi ra đây." Yến Dực nhìn hai hán tử tên Yến Lưu, Yến Hà nói.

"Vâng, tướng quân!" Yến Lưu, Yến Hà gật đầu, không chút chậm trễ xoay người rời đi.

Đợi hai người rời đi, nhìn bóng lưng của họ, Yến Dực thở dài: "Yến Sơn, Yến Xuyên, Yến Hà, Yến Lưu... Sơn Xuyên Hà Lưu. Giờ đây Yến Xuyên đã mất rồi, ai..." Thở dài một tiếng, Yến Dực ôm Yến Dận đi về phía phòng khách.

Sân viện không hề nhỏ, có tiền sảnh, hậu viện và cả các gian phòng phụ. Đây là nơi đoàn quân của họ đã t���m mượn của một phú thương trong trấn khi đi ngang qua.

Vừa bước vào phòng khách, liền thấy một vị phu nhân sang trọng, quyền quý đang bước nhanh về phía hai người.

"Chết rồi, là cô cô!" Yến Dận thì thầm. "Cha, đừng để cô cô thấy bộ dạng của con, không thì cô ấy lại mắng con mất."

Từ nhỏ Yến Dận đã sợ nhất cô cô của mình, nên giờ phút này không khỏi lo lắng.

Yến Dực liếc mắt nhìn Yến Dận, nói: "Hừ... Ta còn chưa trách mắng con đâu! Ai bảo con lén lút chạy ra ngoài."

"Ca ca, đây là đứa bé nhà ai thế, sao người đầy vết máu?" Vị phu nhân sang trọng kia tiến lên, nhìn Yến Dực và Yến Dận nói: "Còn không..." Lời chưa dứt, bà kinh ngạc nhìn Yến Dận: "Đây chẳng phải Dận nhi sao? Sao lại ra nông nỗi này?"

"Hì hì, cô cô thật tinh mắt!" Yến Dận đành chịu, ngóc đầu ra khỏi lồng ngực Yến Dực nhìn vị phu nhân sang trọng kia nói.

"Cũng thật là Dận nhi! Con làm sao ra nông nỗi này, người đầy vết máu, không sao chứ?" Vị phu nhân sang trọng vẻ mặt vừa căng thẳng vừa tức giận nhìn Yến Dận: "Thằng nhóc ranh này, lại chạy đi chơi bời ở đâu?"

Yến Dực mở lời: "Chuyện của Dận nhi lát nữa tính. Yến Hồng, muội đi gọi Nguyệt nhi và Thanh Thanh tới, tiện thể phái người đến doanh trại, báo treo cờ tang trong trướng."

Nói xong, Yến Dực không quay đầu lại, đi thẳng về phía hậu viện.

"Cờ tang?" Phu nhân sang trọng tên Yến Hồng khẽ nhíu mày. Bà còn định hỏi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì thì Yến Dực đã biến mất khỏi tầm mắt. Mang theo nghi hoặc, Yến Hồng vừa xoay người, liền thấy Yến Sơn ôm thi thể Yến Xuyên bước vào qua cổng lớn. Phía sau hắn, Lang Vân Phong Ngũ Lang lảo đảo bước vào trong phủ, được hai binh sĩ đỡ.

"Yến Sơn!" Yến Hồng nhìn Yến Sơn vội vã tiến lên, nói: "Chuyện gì thế này?" Nói rồi, bà nhìn thi thể Yến Xuyên trong tay Yến Sơn, hỏi: "Yến Xuyên hắn đây là?"

Yến Sơn bất đắc dĩ thở dài một tiếng, rồi chậm rãi kể lại sự việc đã xảy ra trước đó cho Yến Hồng, muội muội của Yến Dực nghe. Cuối cùng, hắn nói: "Mấy vị phía sau ta đây chính là Lang Vân Phong Ngũ Lang. Nếu không có họ, Yến Sơn cùng thiếu gia e rằng cũng khó toàn mạng... Ai!"

Yến Hồng không thể ngờ lại ra nông nỗi này, bà giờ mới hiểu vì sao ca ca mình là Yến Dực phải ra lệnh treo cờ tang trong quân doanh.

Yến Hồng nhìn Lang Vân Phong Ngũ Lang, cung kính cúi người hành lễ: "Yến Hồng thay mặt ca ca ta cảm ơn đại ân của các vị. May mắn có các vị giúp đỡ, con trai độc nhất của đại ca ta mới có thể bình an trở về."

Lang Vân Phong Ngũ Lang không ngờ vị phu nhân sang trọng trước mắt lại là muội muội của tướng quân Yến Dực, vội vàng chắp tay nói: "Đâu có đâu có. Thiếu niên kia quá mức ngang ngược, tuy năm anh em chúng ta có chút ngang tàng, nhưng cũng không thể khoanh tay đứng nhìn đứa bé bị thiếu niên kia làm hại."

"Ừm." Yến Hồng gật đầu liên tục, nhìn về phía hai binh sĩ nói: "Hai người các ngươi hãy chăm sóc họ chu đáo, không được thất lễ."

"Vâng, Yến phu nhân!" Hai binh sĩ cao giọng trả lời.

Hậu viện, Yến Dực đặt Yến Dận xuống đất, rồi ngồi trên một chiếc bàn đá trong hậu viện, nói: "Dận nhi, lát nữa mẹ con và tỷ tỷ đến, con cứ để họ tắm rửa cho con. Cha về phòng thay y phục đã." Trên ngực hắn dính đầy vết máu của Yến Dận.

"Vâng." Yến Dận gật đầu lia lịa: "Cha đi đi!"

Yến Dực gật đầu, bước nhanh về phía gian phòng phụ.

Yến Dận đứng một lúc trong hậu viện, thì Yến Lưu và Yến Hà đi vào. Một người xách một vại nước lớn, người kia thì cầm một đống y phục.

Nhìn thấy Yến Dận một mình trong sân, Yến Lưu đặt vại nước xuống, nói: "Thiếu gia, tướng quân đâu ạ?"

"Cha ạ." Yến Dận chu môi nói: "Cha về phòng thay quần áo rồi ạ."

"Vậy à." Yến Lưu gật đầu, nói: "Thiếu gia, để Yến Lưu giúp người cởi y phục rồi tắm rửa nhé!"

Yến Dận đã sớm cảm thấy vết máu dính dáp trên người, sau khi khô đi lại càng khó chịu vô cùng, nên gật đầu lia lịa: "Được ạ, mau giúp con tắm rửa đi!"

Yến Lưu tiến lên cởi y phục của Yến Dận rồi bỏ vào thùng nước, sau đó lấy một chiếc khăn mặt bắt đầu tắm rửa cho Yến Dận.

Chẳng mấy chốc, nước trong thùng đã hóa đỏ như máu. Yến Lưu nhìn Yến Hà nói: "Yến Hà, ngươi đi xách thêm hai thùng nước nữa đi."

"Được." Yến Hà đặt y phục lên bàn đá, xoay người đi ra ngoài sân.

"Yến Hà, Dận nhi có ở trong đó không?" Một giọng nói trong trẻo vọng vào hậu viện.

Yến Dận đang tắm một cách thoải mái, đột nhiên nghe tiếng một người phụ nữ, liền nói nhỏ với Yến Lưu: "Thúc thúc, mẹ con đến rồi. Lát nữa thúc phải giúp con đấy. Không thì mẹ lại mắng con mất."

Yến Lưu cười ha ha: "Được rồi, thiếu gia."

"Bẩm chủ mẫu, thiếu gia đang ở trong đó, Yến Lưu đang giúp cậu ấy tắm rửa." Yến Hà trầm giọng đáp.

"Dận nhi tuy nghịch ngợm, nhưng vừa trải qua hiểm nguy, xin mẹ đừng trách mắng cậu ấy." Tiếng nói trong trẻo của một cô gái trẻ cất lên với ngữ khí ôn nhu.

"Là tỷ tỷ." Yến Dận nhìn về phía cửa hậu viện, thấp giọng nói.

"Dận nhi!" Lúc này, một người phụ nữ chừng ba mươi tuổi, đang ở độ tuổi đẹp nhất, dắt theo một thiếu nữ chừng mười hai, mười ba tuổi, chậm rãi đi vào hậu viện.

Sau lưng các nàng, vài tên hầu gái tùy tùng.

Mái tóc đen nhánh của người phụ nữ búi cao, thân mặc y phục dài màu trắng, khuôn mặt xinh đẹp. Mày liễu mắt phượng, quả thực là dung nhan tuyệt mỹ.

Người phụ nữ đó chính là mẫu thân của Yến Dận, phu nhân của Yến Dực.

Nhìn Yến Dận thò đầu nhỏ ra khỏi thùng nước nhìn mình, tướng quân phu nhân nhẹ giọng nói: "Dận nhi, con không sao chứ?"

"Mẫu thân, hài nhi không sao, chỉ là thương thúc Yến Xuyên thôi..." Nói rồi, mắt Yến Dận đỏ hoe.

Tướng quân phu nhân thở dài: "Chuyện của con ta đã nghe cô con kể hết rồi. Thúc Yến Xuyên của con không chỉ là ân nhân của con, mà còn là ân nhân của Yến gia chúng ta."

Chẳng mấy chốc, hậu viện vốn yên tĩnh đã đông nghịt người. Yến Hà tay xách hai thùng nước lớn đi vào hậu viện.

Yến Lưu ôm Yến Dận tắm rửa thêm một lần, sau đó cầm khăn mặt lau khô người cho Yến Dận.

Tướng quân phu nhân cầm lấy bộ quần áo của Yến Dận trên bàn đá, tiến lên giúp Yến Dận mặc vào, nói: "Dận nhi, sau này con phải nghe lời, đừng chạy lung tung nữa, biết không?"

Trong giọng nói của tướng quân phu nhân mang theo một tia trách cứ và đau lòng. Con trai mình gặp chuyện này, người làm mẹ như bà đương nhiên không thể yên lòng.

"Vâng, Dận nhi biết rồi." Yến Dận đưa tay ra, để tướng quân phu nhân mặc y phục giúp mình, rồi nói: "Mẫu thân, con quyết định sau này sẽ chăm chỉ tu luyện!"

Tướng quân phu nhân chưa kịp nói gì, thiếu nữ vẫn đứng sau lưng bà đã hỏi: "Dận nhi, đệ nói thật chứ?"

Tuy tuổi còn nhỏ, nhưng thiếu nữ đã lộ rõ nét đẹp ngây thơ. Nàng mặc một bộ y phục xanh nhạt, mái tóc đẹp mềm mại xõa trên vai. Trên khuôn mặt tinh xảo, đôi mắt dịu dàng lặng lẽ nhìn Yến Dận.

"Ừm." Yến Dận nhìn về phía cô gái này, nói: "Tỷ tỷ, Dận nhi nói thật. Con muốn trở nên mạnh mẽ hơn, con muốn trở thành một nam tử hán như cha."

"Ha ha..." Nghe Yến Dận nói vậy, mọi người trong sân cùng nhau bật cười.

"Hừ..." Lúc này, một tiếng hừ lạnh vang lên.

Chỉ thấy Yến Dực, đã thay một bộ trang phục đen sạch sẽ, bước vào. Hắn mặt lạnh như tiền nhìn Yến Dận.

Tướng quân phu nhân nhìn Yến Dực, tiến lên hỏi: "Phu quân, chàng sao vậy?"

Yến Dực trầm giọng nói: "Ngọc Nha đâu rồi?"

"Ặc..." Tướng quân phu nhân sững người, rồi quay đầu nhìn Yến Dận: "Dận nhi, con đã lấy Ngọc Nha của phụ thân con phải không? Mau lấy ra đi, vật đó rất quan trọng với cha con đấy."

Yến Dận quả thực muốn lấy ra, nhưng Ngọc Nha đã bị cậu bé nuốt xuống mất rồi.

Nhìn cha, rồi lại nhìn mẫu thân đang nhìn mình với vẻ tức giận, Yến Dận lí nhí: "Con..."

"Con cái gì?" Yến Dực trầm giọng nói: "Ngọc Nha đó không phải vật tầm thường, chính là truyền tộc chi bảo của Yến thị nhất tộc ta, há có thể để con tùy tiện đụng vào? Con có phải đã lén vào phòng ta lấy nó lúc ta đang luyện quyền không?"

Yến Dận gật đầu.

"Ngọc Nha đó đâu?" Nhìn Yến Dận, Yến Dực mở miệng hỏi.

"Con..." Yến Dận ấp úng nói: "Con đã nuốt Ngọc Nha mất rồi."

"Cái gì?!" Yến Dực cùng tướng quân phu nhân và mọi người đồng loạt ngơ ngác nhìn Yến Dận.

Yến Dực tiến lên, nhìn Yến Dận trầm giọng nói: "Con vừa nói, con đã nuốt Ngọc Nha ư?"

Yến Dận thấy nhiều người đang nhìn mình chằm chằm như vậy, liền nhỏ giọng chậm rãi kể lại chuyện đã xảy ra trước đó. Cuối cùng, cậu bé nói: "Kẻ bại hoại kia dồn con vào đường cùng, muốn cướp Ngọc Nha của con. Con không cho thì hắn đánh con, cuối cùng con không còn cách nào khác đành ngậm Ngọc Nha vào miệng, nào ngờ lại nuốt chửng mất."

Nói xong lời cuối cùng, Yến Dận vẻ mặt oan ức nhìn cha cùng mẫu thân mình.

Tướng quân phu nhân tiến lên, đưa tay đặt lên đầu Yến Dận. Một lát sau, bà rút tay về, nhìn Yến Dực nói: "Thiếp vừa dùng chân khí đi một vòng trong cơ thể thằng bé, không hề phát hiện Ngọc Nha. Chắc là đã vào bụng rồi, nên không thể phát hiện được."

Nói rồi, tướng quân phu nhân lại nhìn Yến Dận, hỏi: "Dận nhi, con thật sự nuốt vào bụng ư?"

Yến Dận thật thà gật đầu, giơ tay nhỏ lên nói: "Con xin thề là thật mà, lúc đó còn mắc ở cổ họng con nữa."

Nhìn thấy Yến Dận dáng vẻ như thế, thiếu nữ không khỏi che miệng cười trộm.

"Phu quân, chuyện này phải làm sao đây?" Tướng quân phu nhân kéo Yến Dận lại gần, nhỏ giọng hỏi Yến Dực.

Yến Dực thở dài: "Ngọc Nha đó chính là tín vật của Yến thị nhất tộc ta, hơn nữa còn là vật tổ truyền. Năm đó khi ta rời khỏi tộc Yến thị, lão tộc trưởng đã truyền lại Ngọc Nha này cho ta. Lần này từ Bắc Cương trở về, một là để Nguyệt nhi đi tham gia Thang Vũ đại hội, hai là mang Ngọc Nha về tộc, tiện thể ghi tên Dận nhi vào gia phả của tông tộc."

Tướng quân phu nhân chỉ biết liếc nhìn Yến Dận, than thở: "Giờ Ngọc Nha đã bị Dận nhi nuốt vào bụng rồi, cũng không thể mổ bụng Dận nhi ra lấy. Lần này phải làm sao đây?"

Yến Dực đi đi lại lại vài bước, vô tình bắt gặp ánh mắt sợ hãi của Yến Dận.

Dừng bước, Yến Dực thở dài một hơi, rồi nhìn Yến Dận nói: "Nếu Ngọc Nha đã bị con nuốt rồi, thì cứ nuốt đi. Một tín vật mà thôi, Yến mỗ ta còn chưa đến mức vì chuyện này mà trách cứ con trai ruột của mình."

"Yến thị nhất tộc bên kia phải làm sao đây?" Tướng quân phu nhân khẽ hỏi.

"Không sao." Yến Dực chắp hai tay sau lưng, kiêu hãnh nói: "Với thành tựu của ta bây giờ, dù ta không mang Ngọc Nha ra, bọn họ cũng khó làm khó ta."

Phụ ái là gì?

Ví dụ như, nếu con mình đánh nhau với con người khác, bất kể con mình có lỗi hay không, mỗi người làm cha đều không muốn con trai mình phải chịu thiệt.

Tình cha như núi, người làm cha càng quan tâm đến cảm nhận của con mình, chứ không phải cảm nhận của người khác.

Và Yến Dực, hắn hiểu rất rõ đạo lý này.

Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free