(Đã dịch) Quyền Thuật Giả - Chương 601: Định sách
"Điều này không thể nào!" Hầu Sí ngừng lời. "Đội quân thường trực của Trấn Nam tướng quân là ba mươi vạn, trải qua bao nhiêu năm, dù có tổn thất cũng chắc chắn không thể nào còn lại chưa đến mười vạn!"
"Đây là thật sự!" Cổ Lực vội vàng nói. "Hiện tại ta bị các người hạn chế, một chút thực lực cũng không thể phát huy ra, làm sao có thể nói dối? Khi chúng ta giao chiến với họ, ai nấy đều mang thương tích, căn bản không còn mạnh như ba mươi mấy năm về trước."
"Theo ta thấy, hẳn là quân đội của Trấn Nam tướng quân đã giao thủ với quân đội của Phong Vân Khiếu." Đại Đầu phân tích. "Sau đó, quân đội Trấn Nam tướng quân không chống đỡ nổi, bị đại quân Trung Tướng Quân đẩy lùi sâu vào Thập Vạn Đại Sơn. Cứ thế, quân số không được bổ sung, thêm vào thương vong từ chiến đấu, nhân số giảm mạnh."
"Chưa đến mười vạn quân đội..." Yến Dận cau mày nói. "Mười vạn tuy không ít, nhưng sau một thời gian dài liên tục tổn thất như vậy, dù chúng ta có hợp quân với Trấn Nam tướng quân đi nữa, với chưa đầy một vạn quân lực, cũng chẳng thể giúp ích được nhiều."
"Đúng vậy!" Hầu Sí nói. "Thống lĩnh, những người như chúng ta, dù có tìm thấy quân đội của Trấn Nam tướng quân, e rằng cũng khó giúp được gì. Quân đội của Phong Vân Khiếu đều do Trung Tướng Quân tiếp quản, binh lính của Trung Tướng Quân ai nấy đều là kiếm thủ thiện chiến. Hơn nữa, giờ đây Phong Vân Khiếu là Đại tướng quân của đế quốc, số lượng quân đội dưới trướng hắn chắc chắn vô cùng khổng lồ. Nếu hắn biết Định Bắc Hầu và Trấn Nam tướng quân đều ở sâu trong Thập Vạn Đại Sơn, hắn nhất định sẽ bất chấp tất cả để bao vây, truy quét chúng ta ở đó."
"Ừ, điều này cũng không phải không thể." A Nhị nói. "Trước đây, khi ở Man Hoang thành, chúng ta đã rõ rằng mỗi tháng có hơn vạn chiến sĩ thương vong từ tiền tuyến trở về Man Hoang thành để dưỡng thương. Những chiến sĩ này bị thương ắt hẳn là do giao chiến giữa quân đội Phong Vân Khiếu và Trấn Nam tướng quân mà ra. Phong Vân Khiếu không chỉ được các đại môn phái chống lưng, mà còn có cả một Nam Cương rộng lớn làm hậu thuẫn, vật tư và tiếp viện cho quân đội của hắn không cần phải lo lắng. Ngược lại, Trấn Nam tướng quân, sau những trận đại chiến, không chỉ binh sĩ hao tổn nghiêm trọng mà còn không được bổ sung hiệu quả và thời gian nghỉ ngơi đầy đủ. Về lâu dài, rất có thể sẽ toàn quân bị diệt trong Thập Vạn Đại Sơn này."
Lão Yêu cũng gật đầu nói: "Tuy Trấn Nam tướng quân là Võ Thánh, nhưng Phong Vân Khiếu cũng là Võ Thánh, thêm vào bên cạnh hắn còn có nhiều cao thủ các phái. Tình cảnh của Trấn Nam tướng quân rất không ổn. Nếu chúng ta tùy tiện tiến đến vị trí của Trấn Nam tướng quân, không những chẳng giúp được gì mà ngược lại sẽ rơi vào cảnh khốn khó như ông ấy."
Yến Dận nhìn về phía mọi người hỏi: "Vậy ý các người là gì?"
Hầu Sí cùng Đại Đầu, cùng với các Võ Vương khác, liếc nhìn nhau rồi nhìn về phía Yến Dận nói: "Thống lĩnh, có một câu châm ngôn rằng 'mượn đao giết người'."
Yến Dận ngẩn người, sau đó trong mắt lóe lên một tia sáng, nói: "Không sai, đây quả thực là một phương pháp hay, nhưng chúng ta cần phải sắp xếp lại mục tiêu và nhiệm vụ."
"Các người muốn làm gì?" Cổ Lực kinh ngạc hỏi.
Yến Dận cười nhạt nói: "Rồi ngươi sẽ biết thôi."
Nói rồi, Yến Dận tiến lên trước, quay sang Cổ Lực nói: "Kiên nhẫn một chút."
Khi Cổ Lực còn chưa kịp phản ứng, Yến Dận hai tay nắm lấy vai hắn, đột nhiên dùng sức.
"Rắc!"
Một tiếng giòn tan, xương bả vai Cổ Lực bị Yến Dận bóp nát.
Cổ Lực không kêu một tiếng thảm thiết nào, chỉ là mặt hắn trắng bệch, cơn đau dữ dội khiến mồ hôi lạnh chảy ròng.
"Tạm thời không giết ngươi, vì ngươi vẫn còn hữu dụng." Yến Dận nói. "Nếu ngươi biểu hiện tốt, đợi khi chúng ta rời khỏi Thập Vạn Đại Sơn, sẽ thả ngươi."
Nói xong, Yến Dận nhìn về phía Hầu Sí và những người khác, nói: "Sau khi đại quân hội hợp, mấy ngươi hãy chỉnh đốn đội quân một chút, kiểm kê số lượng cụ thể của nhân lực và Quỷ Lang. Ngoài ra, hãy để các huynh đệ bị thương lần lượt đến Bạch nương tử để Thiếu phu nhân chữa trị thương thế."
Hầu Sí vui mừng khôn xiết nói: "Có Thiếu phu nhân quả là tốt quá rồi! Trước đây, những người bị thương chậm lành không nói, hơn nữa Thập Vạn Đại Sơn này đâu đâu cũng có sâu độc, thường xuyên xuất hiện hiện tượng nhiễm trùng, rất nhiều tướng sĩ cũng vì thế mà mất mạng, thật đáng tiếc."
Trở lại trên Bạch nương tử, Tô Nghiên Ảnh đã bày ra một ít đan dược chữa thương và dược thảo trước mặt.
"Lại phải làm phiền nàng rồi." Yến Dận nhìn Tô Nghiên Ảnh nói. "Cổ Lực ta sẽ mang hắn theo quân, đến thời điểm ta sẽ để hắn khai ra mọi chuyện hắn biết. Hơn nữa, hắn nói chúng ta thuộc tộc Cự Chưởng thì thông minh hơn hắn. Nàng có thể nhân cơ hội này học một chút ngôn ngữ của tộc Man, như vậy sẽ dễ dàng hơn."
Tô Nghiên Ảnh gật đầu nói: "Ừ, ta sẽ nghe lời chàng."
Rất nhanh, có tướng sĩ bị thương đi đến Bạch nương tử để Thiếu phu nhân trị liệu.
Dưới sự giúp đỡ của đan dược và chân khí, vết thương trên cánh tay một tướng sĩ rất nhanh đã lành lại.
"Mấy ngày nay đừng vội luyện quyền. Ta sẽ để Vương Bá Đảm và những người khác phụ trách làm đồ ăn ngon để bồi bổ cho các huynh đệ bị thương các ngươi." Yến Dận lấy ra một vò rượu "Tướng quân Lệnh" đưa cho tướng sĩ này, nói: "Vò này là phần thưởng của ngươi, cầm lấy mà giải sầu."
Thấy Yến Dận lấy rượu ra, tướng sĩ kinh hỉ đón lấy vò Tướng quân Lệnh, nói: "Đa tạ Thống lĩnh, đa tạ Thống lĩnh!"
Yến Dận cười lớn nói: "Khách khí làm gì với ta? Các ngươi đều là huynh đệ của ta, đây là điều ta nên làm."
Vị tướng sĩ này thành thật gật đầu, cảm động nói: "Ừ."
Sau khi anh ta rời đi, Tô Nghiên Ảnh mỉm cười nhìn Yến Dận, che miệng cười nói: "Chiêu này học từ ai vậy? Rất hay!"
Khóe miệng khẽ nhếch, Yến Dận cười đắc ý nói: "Còn phải nhìn xem ta là ai chứ? Việc gì phải học người khác?"
Tô Nghiên Ảnh nói: "Nha, Định Bắc Hầu của chúng ta cũng có lúc kiêu ngạo, thật hiếm thấy!"
Yến Dận cười ha hả một tiếng nói: "Đâu có đâu có, đều là nhờ Tô lão sư dạy dỗ tốt cả."
"Phù phù," Tô Nghiên Ảnh duyên dáng cười, lườm Yến Dận một cái nói: "Chỉ biết nói xằng."
Lời tuy vậy, nhưng Tô Nghiên Ảnh lại hết sức hài lòng.
Sau những căng thẳng, có được khoảnh khắc ung dung thế này mới là tốt nhất.
Cứ như vậy, Tô Nghiên Ảnh trị liệu, Yến Dận tặng rượu cho tướng sĩ. Khi rảnh rỗi, hai người trò chuyện, cười đùa, thời gian trôi qua cũng rất nhanh.
Khi Tô Nghiên Ảnh trị liệu xong cho tướng sĩ cuối cùng, Hiệp Hàn Thanh và những người khác cũng đã đến đây.
Đại quân hội hợp, tất nhiên không tránh khỏi việc cần chỉnh đốn và điều chỉnh một phen.
Tìm thấy Hầu Sí, Yến Dận nói: "Hầu Sí, ngươi hãy bảo những người trong quân còn mang thương tích chưa lành đều đến tìm Thiếu phu nhân để trị liệu. Ngoài ra, ngươi hãy tìm Vương Bá Đảm và Thạch Ngân đến gặp ta."
Chẳng mấy chốc, Hầu Sí đã dẫn Vương Bá Đảm đến.
"Thống lĩnh, Thạch Ngân đang bị thương nên đi tìm Thiếu phu nhân trị liệu rồi." Hầu Sí nói. "Thằng nhóc khốn kiếp này, ta đã tìm thấy cho ngài rồi."
Cười hì hì, Vương Bá Đảm chắp tay với Yến Dận, nói: "Không biết Thống lĩnh tìm thuộc hạ có việc gì ạ?"
"Khốn kiếp à!" Yến Dận cười nói. Đây là lời chửi mắng với người khác, nhưng với Vương Bá Đảm lại là biệt danh. "Ngươi phụ trách hậu cần, hiện tại có bao nhiêu người giúp ngươi?"
"Thưa Thống lĩnh, không có nhân sự cố định. Bình thường nếu cần giúp đỡ, chỉ cần hô một tiếng là có huynh đệ hỗ trợ ngay." Vương Bá Đảm nói. "Các anh em đều rất hòa hợp, vì vậy công việc hậu cần của ta vẫn khá ung dung."
Yến Dận gật đầu nói: "Vậy thì không tệ. Mọi người đều là huynh đệ, đúng là nên như vậy. Ngươi hãy gọi những người đó đến chỗ ta, ta có chút rượu, đêm nay hãy để mọi người uống thỏa thích. Đã ở Thập Vạn Đại Sơn này lâu rồi, nhiều huynh đệ e rằng đã thèm rượu lắm rồi. Hiện tại ta không thể cho họ được gì nhiều, chỉ có thể lấy rượu ngon ra cùng mọi người uống một trận sảng khoái."
Tìm một chỗ sạch sẽ và bằng phẳng, Yến Dận vung tay, lấy ra mấy trăm vò Tướng quân Lệnh, nói: "Đi, bảo người phát xuống đi. Nếu không đủ, chỗ ta còn nhiều."
Yến Dận ở Ngọc Hồ Lâu đã lấy không ít rượu, chưa kể riêng rượu Tướng quân Lệnh trong giới chỉ của hắn đã có mấy ngàn vò, còn rượu Ngọc Hồ cũng không dưới mấy trăm vò.
Không thể không nói, Ngọc Hồ Lâu chẳng có gì nhiều, nhưng rượu thì vô số kể.
Đêm đó, Yến Dận lấy ra gần nghìn vò rượu Tướng quân Lệnh để các tướng sĩ dưới trướng giải tỏa cơn thèm.
Dù sao quân số quá đông, mỗi người một vò rượu căn bản không đủ. Vì thế, Yến Dận chỉ có thể để các tướng sĩ giải tỏa cơn thèm tạm thời.
Tuy vậy, mọi người vẫn vô cùng hài lòng.
Đã lâu chưa từng uống rượu, các tướng sĩ ai nấy đều vô cùng quý trọng những vò Tướng quân Lệnh không dễ có được này.
Yến Dận cũng cùng mọi người uống một trận. Đại Đầu và những người khác, sau khi uống Tướng quân Lệnh, cũng kể lại lai lịch của loại rượu này một phen.
Lúc này, mọi người mới vỡ lẽ, hóa ra rượu Tướng quân Lệnh mà họ đang uống chính là loại rượu mà các chiến sĩ của Trấn Nam tướng quân thường uống trước khi xuất chinh.
Trong không khí còn vương mùi máu tanh, họ thưởng thức những vò rượu ngon nồng nặc.
Đêm đó, đối với những tướng sĩ đã vào Thập Vạn Đại Sơn hai, ba tháng nay, là một đêm vô cùng vui vẻ.
Trong khi mọi người phía dưới đang uống rượu và vui đùa, phía trên Yến Dận, Tô Nghiên Ảnh cùng Hầu Sí và những người khác đang bàn bạc công việc.
Hiệp Hàn Thanh và Thẩm Ninh Tĩnh cũng có mặt, nhưng Long Thiến thì đang cùng Vương Bá Đảm đi tìm Cổ Lực để hỏi han.
"Hiện tại mọi người đều ở đây, ta xin phép giới thiệu với các vị một chút." Yến Dận khẽ chỉ vào Hiệp Hàn Thanh, nói với Hầu Sí và những người khác: "Vị này là Hiệp Hàn Thanh, chưởng môn một mạch thuật tu của Thanh Vân Phong, cũng là sư đệ của chưởng môn đương nhiệm Thanh Vân Phong Tiêu Thần Tử. Ông ấy là một cao thủ có thể đối kháng với Linh Thánh. Mọi người có thể gọi ông ấy là Hàn Thanh sư thúc, giống như ta."
Rồi nhìn về phía Thẩm Ninh Tĩnh, nói: "Bên cạnh Hàn Thanh sư thúc là đồ tôn của sư muội ông ấy, Đại tiểu thư Thẩm gia Man Hoang thành, Thẩm Ninh Tĩnh. Thẩm cô nương là một Linh Vương, chỉ tiếc vì một vài lý do bất khả kháng mà không thể nói chuyện. Tuy nhiên, Thẩm cô nương có tấm lòng lương thiện, là một người tốt."
Hầu Sí và mọi người gật đầu, đồng thanh nói: "Kính chào Hàn Thanh sư thúc, chào Thẩm cô nương."
Thẩm Ninh Tĩnh khẽ mỉm cười, ra dấu tay.
Hiệp Hàn Thanh gật đầu với mọi người, sau đó nói: "Ninh Tĩnh nói cô ấy rất vui được gặp các vị."
Tô Nghiên Ảnh cũng lên tiếng nói: "Thẩm cô nương vì không thể nói chuyện nên chỉ có thể dùng tay ra hiệu. Trong số chúng ta, chỉ có Hàn Thanh sư thúc biết loại ký hiệu tay này, vì vậy ông ấy sẽ giúp chúng ta phiên dịch ý tứ mà Thẩm cô nương muốn biểu đạt."
Mọi người gật đầu, nhìn về phía Thẩm Ninh Tĩnh với ánh mắt đầy đồng cảm.
Không thể nói chuyện quả thực không phải chuyện hay ho gì.
"Để mọi người đến đây là muốn cùng chư vị bàn bạc một chút về con đường tiếp theo chúng ta nên đi như thế nào." Yến Dận nói. "Hiện tại mà nói, trực tiếp tìm kiếm quân đội của Trấn Nam tướng quân cũng không phù hợp, vì thế ta muốn lắng nghe ý kiến của mọi người xem làm thế nào mới có thể đi đúng con đường tiếp theo."
Hầu Sí nói: "Theo ý chúng ta, trước tiên là xác định vị trí của quân đội Trấn Nam tướng quân và Phong Vân Khiếu. Sau đó, tìm cách dẫn dụ các tộc Man trong Thập Vạn Đại Sơn hướng về phía quân đội Phong Vân Khiếu, khiến Phong Vân Khiếu và tộc Man trực tiếp đối đầu, từ đó tiêu hao thực lực của Phong Vân Khiếu."
"Ta cũng có ý nghĩ này." Đại Đầu nói. "Cứ như vậy, không những có thể giảm bớt áp lực cho Trấn Nam tướng quân mà còn có thể kiềm chế Phong Vân Khiếu."
"Thế nhưng, các tộc Man trong Thập Vạn Đại Sơn chủng loại đa dạng và phức tạp, làm sao có thể dẫn dụ họ về phía Phong Vân Khiếu được chứ?" Lão Yêu nói. "Hơn nữa, nếu số lượng tộc Man không đủ, không những không thể uy hiếp được Phong Vân Khiếu mà ngược lại còn khiến họ lần theo dấu vết, phát hiện ra chúng ta rồi tiêu diệt chúng ta. Vì thế, kế sách này tuy rất tốt nhưng độ nguy hiểm hơi lớn."
Yến Dận gật đầu nói: "Ta cũng đã cân nhắc đến những điều này, vì vậy vô cùng do dự. Với quân lực hiện tại của chúng ta, dù đều là tinh nhuệ, nhưng khi đối kháng với mười vạn, hai mươi vạn đại quân, vẫn không có bất kỳ phần thắng nào."
"Tại sao nhất định phải đối đầu với Phong Vân Khiếu?" Hiệp Hàn Thanh nhàn nhạt nói. "Liên lạc với các ngươi, cứu Trấn Nam tướng quân rồi dẫn ông ấy rời khỏi Thập Vạn Đại Sơn, như thế cũng có thể đạt được mục đích."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và là tài sản độc quyền của họ.