(Đã dịch) Quyền Thuật Giả - Chương 646: Công sự
Nếu nói giữa thế gian hỗn loạn này tồn tại một cõi cực lạc, thì đó chỉ có thể là Thanh Nguyệt Sơn, không nơi nào khác.
Quần phong như rừng, Hạo Nguyệt ẩn không.
Mây mù ẩn hiện, trăng non khi mờ khi tỏ, khiến Thanh Nguyệt Sơn càng thêm phần đẹp đẽ mộng ảo, đồng thời cũng tăng thêm vẻ thần bí.
"Đây chính là Thanh Nguyệt Sơn sao? Đẹp quá đi mất!" Lâm Tình Nhi nhìn Thanh Nguyệt Sơn không xa, che miệng không ngừng xuýt xoa. "Tiểu dã nhân à, trên đường đi, ta vẫn luôn nghe chàng kể Thanh Nguyệt Sơn thần kỳ đến nhường nào. Ban đầu ta còn không tin lắm, cứ ngỡ chàng phóng đại sự thật, nhưng giờ thì ta tin rồi."
Yến Dận mỉm cười, buông tay nhỏ của Lâm Tình Nhi, từ lưng Quỷ Lang Vương hạ xuống, rồi nhìn sang Hiệp Hàn Thanh, nói: "Hàn Thanh sư thúc, chúng ta đã đến địa phận Thanh Nguyệt Sơn. Theo quy củ của Thanh Nguyệt Sơn, chúng ta cần đi dâng thiếp bái sơn trước."
Gật đầu, nhìn Thanh Nguyệt Sơn tựa như ảo mộng trước mắt, Hiệp Hàn Thanh nói: "Bay nhiều ngày như vậy, cuối cùng cũng đến Thanh Nguyệt Sơn. So với Thanh Vân Phong của bổn phái, Thanh Nguyệt Sơn này với quần phong như rừng, Hạo Nguyệt ẩn không, quả thực có phần linh khí hơn."
Đến trước sơn môn Thanh Nguyệt Sơn, khác với Thanh Vân Phong, nơi này lại không có đệ tử canh gác.
Tuy nhiên, dù không có đệ tử canh gác, nhưng khi Yến Dận cùng đoàn người xuất hiện trước sơn môn, vẫn có hai nữ đệ tử từ Vạn Thuật Sơn Kính, con đường lát ngọc thạch kia, bay tới.
Chỉ tay vào Vạn Thuật Sơn Kính, Yến Dận giải thích với Lâm Tình Nhi và Hiệp Hàn Thanh bên cạnh: "Con đường này tên là Vạn Thuật Sơn Kính, dù nhìn qua không có gì đặc biệt, nhưng trên đó lại bố trí vô số trận pháp. Lần trước chúng ta đến Thanh Nguyệt Sơn, đã từng nếm trải uy lực của Vạn Thuật Sơn Kính này rồi. Vô số pháp thuật che trời lấp đất ập thẳng vào người, nếu không có chút thực lực nào, căn bản không thể thoát khỏi Vạn Thuật Sơn Kính này."
"Vạn Thuật Sơn Kính, ta có nghe nói qua. Nhưng bình thường nó chỉ dùng để thử thách các đệ tử Thanh Nguyệt Sơn mới nhập môn. Với thân phận của ngươi, không nên phải chịu đãi ngộ như vậy chứ?" Hiệp Hàn Thanh nghi hoặc nhìn Yến Dận hỏi.
Yến Dận khẽ cười, không nói rõ chuyện khi đó.
Yến Dận nhìn hai nữ đệ tử Thanh Nguyệt Sơn vừa bay tới và hạ xuống, nói: "Tại hạ là Định Bắc Hầu Yến Dận, đặc biệt đến bái sơn."
"Chưởng môn đã phân phó, xin mời ba vị đến Yêu Nguyệt Cung." Một nữ đệ tử khẽ nói.
Yến Dận cũng không cảm thấy có gì kỳ lạ. Với thực lực hùng hậu của Thanh Nguyệt Sơn, phàm là người xuất hiện gần địa phận nơi đây e rằng đã sớm bị phát hiện rồi.
Thân là Chưởng môn Thanh Nguyệt Sơn, Vãn Hinh biết được thì cũng là lẽ thường.
Đã gần ba năm kể từ lần đầu tiên Yến Dận tiến vào Yêu Nguyệt Cung.
Trong khoảng thời gian đó, hắn đã tiến vào Thanh Nguyệt Sơn Tình Quan, cũng từng suất quân xuôi nam qua Man Hoang Thành, tới Thập Vạn Đại Sơn, và cách đây không lâu, càng đi một chuyến hải ngoại để tìm kiếm Đan Thánh.
Thế nhưng, khi đứng trong Yêu Nguyệt Cung, Yến Dận vẫn còn nhớ rõ tình cảnh lần đầu đến đây, khi đối đầu với hai huynh muội Phong Hình và Phong Nhã.
Ngày trước, hắn dám đối đầu với cao thủ cấp Linh Thánh là bởi vì có Phong Thần ở bên cạnh. Bây giờ, dù Phong Thần không còn ở cạnh, bản thân hắn đã là một Linh Thánh cấp bậc Võ Vương, cộng thêm Hiệp Hàn Thanh, người có thể liều mạng với Linh Thánh, thì cũng đã có chút thực lực để đối phó.
Tuy nhiên, điều khiến Yến Dận có niềm tin nhất vẫn là mối quan hệ của hắn với Thanh Nguyệt Sơn.
Bước vào Yêu Nguyệt Cung, Vãn Hinh đã cùng hai nữ tử chờ sẵn.
Nhìn thấy Vãn Hinh, Yến Dận vội vàng khom người hành lễ, nói: "Chất nhi Yến Dận bái kiến Đại cô cô."
Vãn Hinh khẽ cười, nâng Yến Dận dậy, nói: "Được được được, mấy năm không gặp, thực lực đã tiến bộ vượt bậc. Ngay cả con Quỷ Lang bên cạnh cháu cũng có nhiều biến hóa."
"Dạ đâu có, tất cả là nhờ ơn cô cô phù hộ, Dận nhi mới có thành tựu như ngày hôm nay." Yến Dận khiêm tốn nói.
Vãn Hinh mỉm cười, đưa mắt nhìn Lâm Tình Nhi, nói: "Vị cô nương xinh đẹp đây hẳn là Lâm Tình Nhi, con gái của Lâm Trường Khanh, Thành chủ Phong Vân Đệ Tam Thành? Chiếc Chu Hoàng Tuyệt Trần Y này mặc trên người cô nương quả là hoàn mỹ."
Lâm Tình Nhi ngượng ngùng liếc nhìn Vãn Hinh, rồi khom người khẽ nói: "Tình nhi bái kiến Vãn Hinh Chưởng môn."
Vãn Hinh với vẻ trêu đùa, nhìn Yến Dận nói: "Dận nhi, cháu nói xem, danh xưng "Tình nhi" này có vẻ không đúng lắm nhỉ?"
Vội ho khan một tiếng, Yến Dận liếc nhìn Lâm Tình Nhi, rồi nói: "Cái này, về công thì đúng là vậy ạ."
Lâm Tình Nhi làm sao có thể không nghe ra ý tứ trong lời nói của Vãn Hinh và Yến Dận, mặt ửng đỏ, lần thứ hai khom người nói: "Tình nhi bái kiến Đại cô."
"Ai..." Vãn Hinh cười, nâng Lâm Tình Nhi dậy, nói: "Như vậy nghe có phải là thân thiết hơn một chút không?"
Nói rồi, ánh mắt Vãn Hinh lại chuyển sang Hiệp Hàn Thanh bên cạnh.
"Thanh Vân Phong Hiệp Hàn Thanh, bái kiến Vãn Hinh Chưởng môn." Hiệp Hàn Thanh chắp tay nói.
Gật đầu, cẩn thận quan sát Hiệp Hàn Thanh một lúc, Vãn Hinh nói: "Chỉ bằng một chiêu Đoạn Không Thuật mà xuyên thủng cả một Thanh Vân Phong to lớn. Với thực lực và tư chất như vậy, khó trách Tiêu Chưởng môn lại đặt kỳ vọng lớn vào ngươi."
Hiệp Hàn Thanh khẽ mỉm cười, sau đó không nói gì thêm.
Sau khi mọi người đã an tọa, Vãn Hinh nhìn Yến Dận, mỉm cười nói: "Dận nhi, lần này cháu đến là vì công sự hay việc tư? Nếu là công sự, chúng ta sẽ chính thức một chút; còn nếu là việc tư, hai cô cháu ta cứ tự nhiên thôi."
"Có cả công sự lẫn việc tư ạ." Yến Dận nói. "Vậy chúng ta hãy bàn công sự trước, việc tư sau vậy."
Gật đầu, Vãn Hinh nói: "Công sự của cháu là gì?"
Yến Dận nói: "Thưa cô, là như thế này ạ. Cách đây không lâu, Dận nhi vừa từ Đế Đô trở về, lúc đó đã cùng Tân Hoàng đế quốc thương nghị một số chuyện, hy vọng chuyển giao việc tổ chức Thang Vũ Đại hội mà Đế quốc đang chuẩn bị, từ Võ Giả Công Hội sang Nam Phương Học Viện, để Nam Phương Học Viện hợp tác với Thanh Nguyệt Sơn tổ chức các kỳ Thang Vũ Đại hội sau này. Vì lẽ đó, lần này cháu đến là muốn cùng cô cô thương nghị một chút."
Vãn Hinh không trực tiếp trả lời Yến Dận, mà nhìn thẳng vào hắn, nói: "Võ Giả Công Hội đã sừng sững mấy ngàn năm trên thế gian, xét về tư lịch còn lâu đời hơn cả Thanh Nguyệt Sơn chúng ta. Tự tiện thay thế Võ Giả Công Hội bằng Nam Phương Học Viện, cháu đã nghĩ đến hậu quả rồi chứ?"
Yến Dận gật đầu nói: "Việc này, Dận nhi không phải là chưa từng nghĩ đến. Nhưng Võ Giả Công Hội đã nhiều năm như vậy mà vẫn không có gì chuyển biến. Tuy rằng Võ Giả Công Hội được xưng là của giới Võ Giả, nhưng thực tế lại không phải một Võ Giả Công Hội thực sự thuộc về toàn thiên hạ. Hơn nữa, Nam Phương Học Viện nơi Võ Giả và người tu luyện cùng tồn tại, vừa hay thuận theo xu thế chung sống hòa thuận giữa Võ Giả và người tu luyện. Nếu Thanh Nguyệt Sơn hợp tác với Nam Phương Học Viện tổ chức Thang Vũ Đại hội, điều đó sẽ có tác dụng rất tốt trong việc thúc đẩy mối quan hệ giữa Võ Giả và người tu luyện."
Vãn Hinh lắc đầu nói: "Cháu nói cố nhiên là có lý, nhưng cháu đã quên rằng Võ Giả khắp thiên hạ đều lấy Võ Giả Công Hội làm đầu. Nếu tùy tiện thay thế Võ Giả Công Hội, tất sẽ dẫn tới sự thù địch của Võ Giả khắp thiên hạ đối với Thanh Nguyệt Sơn hoặc Nam Phương Học Viện. Khi đó, sự việc chỉ có thể đi ngược lại với mong muốn ban đầu."
"Việc này Dận nhi đã nghĩ tới rồi." Yến Dận trầm giọng nói. "Vì lẽ đó, trước khi đến đây, cháu đã cho người nhổ tận gốc tổng bộ Võ Giả Công Hội ở Đế Đô. Đợi khi trở lại Bắc Cương, cháu sẽ liên thủ với quân chủ Đế quốc, nhổ sạch toàn bộ Võ Giả Công Hội trong thiên hạ."
Đôi lông mày thanh tú khẽ nhíu lại, Vãn Hinh nhìn Yến Dận nói: "Dận nhi, cháu có biết hậu quả của việc làm như vậy là gì không?"
Khẽ thở dài một tiếng, Yến Dận nói: "Dận nhi biết, nhưng cháu nhất định phải làm như vậy. Cho dù Võ Giả thiên hạ có lòng căm phẫn cháu, cháu cũng không bận tâm."
"Cô biết cháu đang nghĩ gì, nhưng bảo vệ Nam Phương Học Viện không nhất thiết phải làm đến mức đó. Cô đã phái Tam cô cô Vãn Tuyết của cháu đến Nam Phương Học Viện tọa trấn rồi. Có người của cô ở đó, đủ để bảo vệ Nam Phương Học Viện bình an." Vãn Hinh nhìn Yến Dận, khẽ nói: "Quyền thế hiện tại của cháu không dễ gì có được, hà tất phải gây thù chuốc oán khiến người trong thiên hạ nhìn cháu bằng ánh mắt thù địch chứ?"
Yến Dận lắc đầu nói: "Dận nhi xin hỏi cô cô một câu: cô cảm thấy Võ Giả Công Hội hiện tại so với Võ Giả Công Hội thời đại của cô khác nhau ở điểm nào?"
"Chuyện này đúng là không dễ nói." Vãn Hinh khẽ nhíu mày suy tư một lát, nói: "Võ Giả Công Hội lúc bấy giờ, tuy không thể nói là nhân tài đông đúc, nhưng khi Man tộc Nam Cương gây sóng gió, Dị thú Bắc Cương quấy phá, cũng từng xuất lực. Thế nhưng, sau biến cố hơn ba trăm năm trước, Võ Giả Công Hội có thể nói là nhân tài lụi tàn. Mấy năm gần đây, Võ Giả Công Hội càng ngày càng trở nên bảo thủ. Võ Giả Công Hội năm xưa đã không còn thuộc về toàn thể Võ Giả thiên hạ nữa rồi."
Lời nói tương tự Yến Dận cũng từng nói.
Yến Dận nói: "Cô cô nói không sai, Võ Giả Công Hội đã trở nên bảo thủ. Hiện nay, Phong Vân Đế Quốc, bởi nguyên nhân các phái Tây Cương xuất hiện ồ ạt, khiến toàn bộ Võ Giả thiên hạ đối với người tu luyện đều mang lòng oán hận và không cam lòng. Mối quan hệ giữa Võ Giả và người tu luyện không thể cứ mãi đối lập như vậy. Tiếp tục như thế, cuối cùng chỉ có thể tái diễn bi kịch đã từng xảy ra. Thang Vũ Đại hội, dù là để Thanh Nguyệt Sơn tuyển chọn nhân tài, nhưng ý nghĩa quan trọng hơn nằm ở lòng trung thành của Võ Giả và người tu luyện khắp thiên hạ đối với Phong Vân Đế Quốc và Thanh Nguyệt Sơn. Khi nhân tài Võ Giả ưu tú được Đế quốc phát hiện, còn nhân tài tu luyện ưu tú được Thanh Nguyệt Sơn bồi dưỡng, sự hỗ trợ lẫn nhau như vậy mới tạo nên Phong Vân Đế Quốc hùng mạnh và vị thế Thánh địa của Thanh Nguyệt Sơn trong lòng mọi người như ngày nay. Nếu tiếp tục để Võ Giả Công Hội đảm nhiệm, căn bản không thể phát huy tác dụng đào tạo nhân tài. Trong khi Nam Phương Học Viện lại khác. Không nói gì khác, chỉ riêng hai kỳ Thang Vũ Đại hội gần đây, những học viên xuất thân từ Nam Phương Học Viện đều thể hiện xuất sắc. Nếu để Nam Phương Học Viện hiệp trợ Thanh Nguyệt Sơn gánh vác việc tổ chức Thang Vũ Đại hội ở Phong Vân Đế Quốc, mới có thể tốt hơn trong việc đào tạo nhân tài cho Phong Vân Đế Quốc và Thanh Nguyệt Sơn."
“Ừm.” Lâm Tình Nhi cũng mở lời nói: "Yến Dận nói không sai, chỉ có một cái nôi bồi dưỡng nhân tài mới thực sự hiểu được sự quý giá của nhân tài."
Vãn Hinh mỉm cười nói: "Nếu đã như thế, vậy hãy để Nam Phương Học Viện hiệp trợ Thanh Nguyệt Sơn tổ chức Thang Vũ Đại hội đi."
Yến Dận sững sờ, sau đó vui vẻ nói: "Cô cô, người đã đồng ý rồi sao?"
Vãn Hinh gật đầu cười nói: "Chất nhi của ta đã đích thân đến tận cửa nói chuyện, cô cô làm sao có thể không đồng ý? Hơn nữa, cháu nói cũng rất có lý. Trong tình hình hiện nay, Nam Phương Học Viện quả thực thích hợp hơn Võ Giả Công Hội một chút."
Yến Dận cảm kích nhìn Vãn Hinh, nói: "Cháu cảm ơn cô cô."
Mặc dù hắn và Vãn Hinh có mối quan hệ cô cháu, nhưng Vãn Hinh dù sao cũng là Chưởng môn Thanh Nguyệt Sơn, cần phải đặt lợi ích của Thanh Nguyệt Sơn lên hàng đầu. Vì lẽ đó, khi đến đây, Yến Dận vẫn luôn lo lắng Vãn Hinh sẽ không đồng ý.
"Được rồi, khách sáo làm gì." Vãn Hinh nói. "Nếu cháu đã muốn nhổ tận gốc Võ Giả Công Hội, cô cô đương nhiên sẽ không ngăn cản. Với thế lực hiện tại của cháu, việc nhổ tận gốc Võ Giả Công Hội cũng không phải là chuyện gì quá khó khăn. Chỉ có điều, cháu cần lưu tâm một chút về Hội trưởng Võ Giả Công Hội. Người này có thực lực Võ Thánh cấp hai, với thực lực hiện tại của cháu, thì không phải là đối thủ của hắn. Ngay cả Nam Cung Kiếm hiện đang trợ giúp cháu ở Bắc Cương, cũng khó lòng tranh đấu được với hắn."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.