Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quyền Thuật Giả - Chương 655: Về hồn phản cảnh

Sau hai ngày lưu lại Vọng Bắc thành, Yến Dận cùng đoàn người bắt đầu chuẩn bị rời đi Trấn Bắc thành, tiến đến thị sát vị trí đóng quân của đại quân Hải Tặc Vương.

Trên tường thành, Dương Phi chân thành nhìn Yến Dận nói: "Hầu gia, mong ngài sau khi về Trấn Bắc thành có thể thương thảo với Mạc thành chủ và Thụ Mệnh thành chủ về việc cho phép buôn bán một số Quỷ Lang cho Vọng Bắc thành chúng ta. Bởi vì Hoàng Kim Tân đã nói, những giống ngựa thông thường không còn thích ứng được với việc vận chuyển hàng hóa đường dài và tốc độ cao. Chỉ những dị thú có sức chịu đựng và thể lực dồi dào như Quỷ Lang mới thực sự phù hợp với nhu cầu của các đoàn thương đội lớn."

Yến Dận trầm ngâm lát, rồi đáp: "Được thôi, sau khi ta trở về Trấn Bắc thành sẽ bàn bạc với Mạc Vô Tình một chút. Tuy nhiên, Quỷ Lang dù sao cũng là vật cưỡi quân dụng của chiến sĩ Bắc Cương chúng ta, thế nên về số lượng và giá cả..."

Dương Phi cười nói: "Hầu gia cứ yên tâm. Những đoàn thương đội đó, ai nấy đều là những người có tiền. Chỉ cần Mạc thành chủ và Thụ Mệnh tướng quân chịu đồng ý bán Quỷ Lang đã được thuần phục, họ sẽ không tiếc tiền đâu."

Yến Dận cười khẽ: "Nếu đã vậy, chúng ta đi đây."

Dương Phi gật đầu, đang định đáp lời thì một tên tướng sĩ hớt hải chạy tới, nói: "Thành... Thành chủ! Không hay rồi! Minh Vũ tướng quân gặp chuyện rồi!"

"Cái gì?" Dư��ng Phi giật mình nói: "Nói rõ hơn xem nào, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?"

Người binh sĩ hít sâu một hơi, cố gắng trấn tĩnh lại rồi nói: "Vừa rồi có một đoàn thương đội vào thành. Theo lời chủ đoàn đó kể, họ phát hiện Minh Vũ tướng quân đang hôn mê trên một con đường nhỏ cách thành trăm dặm. Hiện tại, Minh Vũ tướng quân đã được đưa vào y quán. Vết thương của ngài ấy vô cùng nghiêm trọng, lại mất rất nhiều máu, e rằng không cầm cự được lâu nữa."

"Mau dẫn ta đến y quán đó!" Yến Dận trầm giọng nói: "Ngay lập tức!"

Người binh sĩ liếc nhìn Yến Dận, rồi lại nhìn về phía Dương Phi.

Dương Phi vội vàng nói: "Đây là Định Bắc hầu Yến Dận, huynh đệ tốt của Minh Vũ tướng quân. Ngươi mau dẫn đường phía trước đi."

Dưới sự dẫn dắt của người binh sĩ, Yến Dận và đoàn người tới y quán đang cứu chữa Minh Vũ.

Khi Yến Dận nhìn thấy Minh Vũ, anh ta đang nằm trên giường.

Thân thể vốn cường tráng năm xưa giờ đã gầy gò như củi khô, làn da trắng bệch, ánh mắt đờ đẫn, u ám.

"Hơi thở của anh ta rất yếu ớt, huy���t dịch trong cơ thể gần như đã cạn khô. Ngực trái của anh ta có một vết kiếm chí mạng. Nếu không phải trái tim anh ta nằm ở bên phải, khác với người thường, thì đã chết từ lâu rồi." Một lão thầy thuốc trong y quán nhìn Minh Vũ trên giường nói: "Anh ta có thể sống đến hiện tại đã là một kỳ tích."

"Thành chủ, thuộc hạ vừa hỏi dò thủ lĩnh đoàn thương đội đó, họ nói rằng khi phát hiện Minh Vũ tướng quân, hơi thở của ngài ấy đã vô cùng yếu ớt." Một tên binh lính tiến đến trước mặt Dương Phi nói.

Vẻ mặt Yến Dận đanh lại. Anh bước tới, nâng Minh Vũ dậy, dồn chân khí cuồn cuộn không dứt vào cơ thể anh ta.

"Minh Vũ đại ca, là đệ, Yến Dận đây." Nhìn khuôn mặt gầy gò, tái nhợt của Minh Vũ, Yến Dận thấp giọng gọi.

Minh Vũ uể oải mở mắt, nhận ra Yến Dận sau khi, có vẻ hơi kích động.

"Minh Vũ đại ca, có lời gì cứ từ từ nói, Yến Dận sẽ nghe." Yến Dận ôn nhu nói.

Minh Vũ hé miệng, đứt quãng nói: "Liễu... Liễu cô nương... Mộc Thạch tướng quân... lương thảo... Chúng ta ở núi Kính bị đám người áo đen che mặt cùng Quỷ Lang... một thanh tế kiếm dài..."

Lời còn chưa nói hết, Minh Vũ chậm rãi nhắm nghiền mắt.

"Minh Vũ đại ca! Minh Vũ đại ca!" Yến Dận khẽ gọi: "Đại ca tỉnh lại đi! Tỉnh lại đi!"

Nhưng Minh Vũ đã không thể tỉnh lại nữa.

Hơi thở của anh ta đã ngưng hẳn.

"Anh ta chết rồi." Hiệp Hàn Thanh đứng bên cạnh lên tiếng: "Trái tim anh ta tuy nằm ở bên phải, nhưng vết kiếm ở ngực trái vẫn gây ra trọng thương cho anh ta. Anh ta có thể sống đến hiện tại là nhờ vào ý chí kiên cường của mình. Khi nhìn thấy cậu và nói hết lời, ý chí của anh ta đã tiêu tán."

Yến Dận vẫn không ngừng dồn chân khí trong cơ thể mình vào Minh Vũ, nhưng tất cả đều vô ích.

Minh Vũ chết rồi.

"Ta sẽ đưa Minh Vũ đại ca đi Quỷ Thần Tông. Trước khi ta quay lại, ta phải biết rõ ngọn ngành mọi chuyện." Yến Dận với vẻ mặt âm trầm, ôm lấy Minh Vũ rồi lao ra khỏi y quán, hóa thành một vệt sáng vụt bay về phía xa.

Vọng Bắc thành cách Quỷ Thần Tông một khoảng khá xa, nhưng dưới sự bay nhanh hết sức của Yến Dận, anh vẫn kịp tới Quỷ Thần Tông vào rạng sáng ngày thứ hai.

Yến Dận vừa đến lập tức đã bị đệ tử Quỷ Thần Tông phát hiện.

Đứng ngoài Quỷ Thần Phong, Yến Dận hít một hơi thật sâu, lớn tiếng hô: "Quỷ Tông chủ! Thất trưởng lão! Yến Dận cầu kiến!"

Rất nhanh, hai bóng người bay ra từ Quỷ Thần Tông, chính là Quỷ Kiến Cừu, Tông chủ Quỷ Thần Tông, cùng Thất trư��ng lão.

"Giúp ta." Nhìn Quỷ Kiến Cừu, Yến Dận trầm giọng nói.

Khi màn đêm của ngày hôm sau buông xuống, sau một ngày bận rộn, Quỷ Kiến Cừu cùng Thất trưởng lão thở phào nhẹ nhõm.

Nhìn về phía Yến Dận, Quỷ Kiến Cừu nói: "Hồn phách của anh ta, chúng ta đã giúp ngươi giữ lại trong cơ thể. Nhưng chỉ có thể giữ được mười ngày. Nếu ngươi muốn như con Sói Trắng của phụ thân ngươi, cưỡng ép giữ hồn phách anh ta không tiêu tán khỏi cơ thể, thì hiện tại chúng ta cũng không có cách nào. Lần trước, việc giúp con Sói Trắng đó đã tiêu hao cạn kiệt tất cả vật liệu của tông môn. Trong thời gian ngắn, căn bản không thể thu thập đủ những tài liệu đó. Hơn nữa, anh ta là người, cho dù Quỷ Thần Tông chúng ta cũng không thể thực sự phục sinh một người. Vì vậy..."

Yến Dận gật đầu nói: "Ta biết rồi. Cảm ơn các ngươi."

"Bất quá, nếu ngươi muốn tìm hiểu điều gì từ anh ta, chúng ta có thể giúp ngươi tiến hành "về hồn phản cảnh", tái hiện những chuyện anh ta đã trải qua trong thời gian gần đây." Thất trưởng lão nói: "Như vậy, ngươi s�� biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với anh ta."

Yến Dận sững người, trầm giọng nói: "Vậy thì xin nhờ các vị."

"Về hồn phản cảnh" là một loại thủ đoạn đặc biệt của Quỷ Thần Tông, dùng để tái hiện một cách trực quan ý thức còn sót lại của thần hồn một người.

Nói cách khác, Minh Vũ tuy đã chết, nhưng nhờ sự giúp đỡ của Quỷ Kiến Cừu và mọi người, anh đã giữ được thần hồn trong cơ thể mười ngày. Lợi dụng mười ngày này, họ có thể từ thần hồn, đưa những sự việc gần đây nhất và có ấn tượng sâu sắc nhất lên một tấm gương để trình bày, giúp người ngoài biết được rốt cuộc anh ta đã trải qua những gì.

Loại thủ đoạn này nghe có vẻ thần kỳ đến mức khó tin, nhưng khi bắt tay vào làm lại vô cùng đơn giản.

Chỉ thấy Thất trưởng lão lấy ra một tấm gương tinh xảo, sau đó ném lên không trung. Tấm gương nhanh chóng biến lớn, rộng nửa trượng.

Tiếp theo, Quỷ Kiến Cừu nâng thi thể Minh Vũ dậy, rồi đặt tay phải lên đỉnh đầu anh ta.

Chỉ chốc lát, Yến Dận liền nhìn thấy đỉnh đầu Minh Vũ bốc lên một luồng khói đen, còn đỉnh đầu Quỷ Kiến Cừu thì lại tỏa ra một luồng khói trắng từ chính đầu ông ta.

Những làn khói trắng đó trên đỉnh đầu Quỷ Kiến Cừu không tản đi mà ngày càng tụ lại nhiều hơn, dịch chuyển về phía đỉnh đầu Minh Vũ.

"Hiện tại, ta sẽ dùng thần hồn của mình để trích xuất những hình ảnh tương đối sâu sắc còn sót lại trong thần hồn anh ta. Các ngươi hãy chú ý kỹ mà xem, hình ảnh chỉ xuất hiện một lần, bỏ lỡ sẽ không thấy lại!" Quỷ Kiến Cừu gầm lên một tiếng, sau đó hai mắt bình tĩnh nhìn tấm gương đang lơ lửng trên không trung.

Từ hai mắt ông ta bắn ra một luồng ánh sáng mãnh liệt, lập tức in sâu vào mặt gương.

Trong hình xuất hiện một tòa thành náo nhiệt, tiếp theo lại xuất hiện một bóng dáng yêu kiều – một bóng dáng vừa quen thuộc lại vừa xa lạ với Yến Dận, chính là Liễu Thanh Yên.

Hình ảnh thoáng qua mấy lần, mơ hồ có thể nhận ra là một đoàn xe dài như rồng đang rời khỏi Vọng Bắc thành.

Đột nhiên, hình ảnh bắt đầu rõ ràng lên.

Trong một sơn mạch, đoàn xe tiến vào một con đường núi nhỏ.

Tiếp theo, hình ảnh tái hiện hoàn chỉnh tình huống những kẻ áo đen bịt mặt xuất hiện. Cho đến khi Minh Vũ đang quần chiến với những kẻ áo đen khác, bị tên áo đen cầm tế kiếm xuất hiện cuối cùng, đâm một kiếm chí mạng xuyên từ trước ngực ra sau lưng anh ta.

Nhìn những hình ảnh này, Thất trưởng lão không khỏi nhìn về phía Yến Dận, phát hiện sắc mặt anh ta tái xanh cực độ, hai tay cũng siết chặt lại.

Hình ảnh lại xoay chuyển. Khắp nơi là biển lửa, sau đó là Minh Vũ bò ra từ trong biển lửa, rời khỏi dãy núi, lảo đảo đi về phía con đường cũ.

Đột nhiên, tấm gương bỗng nhiên vỡ tan.

Mà Quỷ Kiến Cừu cũng đột ngột phun ra một ngụm máu tươi, sắc mặt trắng bệch, buông tay khỏi đầu Minh Vũ.

"Quỷ Tông chủ!" Thấy vậy, Yến Dận vội vàng tiến lên đỡ lấy Quỷ Kiến Cừu, nói: "Ông không sao chứ?"

Quỷ Kiến Cừu hít một hơi thật dài, khoanh chân thổ nạp một lát, sau đó nhìn về phía Yến Dận nói: "Chấp niệm báo thù trong thần hồn anh ta quá mạnh mẽ, khiến thần hồn anh ta đột nhiên sụp đổ rồi."

"Thần hồn đổ nát?" Yến Dận lặng giọng nói: "Chuyện này là sao?"

Thất trưởng lão ở bên cạnh giải thích: "Trước đây cũng từng xảy ra tình huống như vậy. Nếu một người khi còn sống vì chuyện gì đó mà ôm quá nhiều tức giận hoặc oán hận, sẽ hình thành một loại chấp niệm. Loại chấp niệm này, dù đã chết, cũng sẽ lưu lại trên thần hồn của người đó. Trong quá trình sử dụng "về hồn phản cảnh", nếu chấp niệm này đột nhiên bùng phát từ thần hồn, sẽ khiến thần hồn của người thi pháp gặp đòn nghiêm trọng, đồng thời cũng sẽ khiến thần hồn của chủ nhân chấp niệm đó vì gánh chịu chấp niệm quá nặng mà tan vỡ. Nói cách khác, thần hồn của Minh Vũ đại ca ngươi đã triệt để tiêu tan rồi."

Chấp niệm của Minh Vũ là gì, Yến Dận đã đoán được.

Từ trong hình, nhìn thấy những phu xe, người chăn ngựa và binh sĩ đó bị đám người áo đen bịt mặt kia vô tình tàn sát, Yến Dận trong lòng đã vô cùng phẫn nộ, huống chi là Minh Vũ, người trực tiếp trải qua sự việc này.

Hiện tại, điều duy nhất Yến Dận nghĩ tới bây giờ là điều tra triệt để sự việc này, làm rõ chân tướng.

Cũng như biết rõ tình huống sống chết của Liễu Thanh Yên.

Bởi vì trong "về hồn phản cảnh", vào khoảnh khắc Minh Vũ ngã xuống, Liễu Thanh Yên vẫn còn ở trong xe ngựa.

Mà khi anh ta bò ra từ trong biển lửa thì chỉ có một mình anh ta.

Yến Dận muốn biết Liễu Thanh Yên là bị giết, hay bị những kẻ áo đen bịt mặt kia mang đi.

Nhìn đôi mắt Minh Vũ nhắm nghiền mãi không chịu mở ra, cùng vẻ phẫn nộ ẩn hiện trên khuôn mặt đó, Yến Dận siết chặt nắm đấm trong tay, nhìn về phía Quỷ Kiến Cừu nói: "Quỷ Tông chủ, cảm ơn sự giúp đỡ của ông. Ân tình này, Yến Dận sẽ ghi nhớ."

"Định Bắc hầu khách khí rồi." Quỷ Kiến Cừu chậm rãi nói: "Lần trước là ngươi giúp chúng ta tiêu diệt Huyết Hồn Đường. Cũng vì ngươi mà Thanh Nguyệt Sơn đã ngầm chăm sóc, giúp chúng ta tránh được sự nghi ngờ từ các phái khác. Thêm vào đó, việc đại quân ngươi mở ra con đường mới khiến Quỷ Thần Tông chúng ta dù không xuất đầu lộ diện cũng được hưởng đãi ngộ như các phái khác. Nói đúng ra, phải là chúng ta cảm ơn ngươi mới phải."

"Nếu đã vậy, thì Yến Dận cũng không khách khí nữa. Ta còn có việc cần đi xử lý. Xin Quỷ Tông chủ hãy nghỉ ngơi thật tốt. Nếu có dịp, mong ông có thể đến Trấn Bắc thành ngồi chơi." Yến Dận chắp tay nói.

Quỷ Kiến Cừu gật đầu đáp: "Được."

Yến Dận ôm lấy Minh Vũ, đang định rời khỏi Quỷ Thần Tông thì Thất trưởng lão dường như nhớ ra điều gì, vội vàng nói: "Đúng rồi, Hầu gia. Lần trước khi đối phó Huyết Hồn Đường, những bộ hạ tử trận của ngài đã được mai táng ở đó. Sau đó các ngài vội vàng rời đi, ngôi mộ lớn đó vẫn còn ở gần di chỉ Huyết Hồn Đường. Để tránh bị người của Tây Cương chư phái phát hiện, chúng ta đã tự ý chuyển toàn bộ ngôi mộ đó về phía sau núi của bản phái."

Nghe nói như thế, Yến Dận lúc này mới nhớ ra rằng, ban đầu sau khi đối phó Huyết Hồn Đường, vì quá lo lắng cho Tô Nghiên Ảnh, thế nên những tướng sĩ tử trận đều được hợp táng cùng nhau.

Vốn dĩ lúc đó anh có dự định thu ngôi mộ vào trong giới chỉ mà mang đi, chỉ là sau đó Tề Nhất Minh đột nhiên xuất hiện, khiến anh không thể không rời đi sớm, cuối cùng đâm ra quên mất chuyện này. Nếu không phải lúc này Thất trưởng lão nhắc đến, Yến Dận đã thật sự quên mất những tướng sĩ tử trận trong trận diệt Huyết Hồn Đường đó.

Yến Dận trầm ngâm lát, nhìn Minh Vũ trong lòng, trầm giọng nói: "Hãy đưa ta đến đó, tiện thể cũng để Minh Vũ đại ca được yên nghỉ dưới lòng đất."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của đội ngũ truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng cao nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free