(Đã dịch) Quyền Thuật Giả - Chương 767: Băng kén
Trong ba ngày ở Hàn Phách Môn, ngoài những lúc giao lưu ngắn ngủi với Băng Nhã, Yến Dận dành phần lớn thời gian còn lại để tu luyện. Dù rất muốn trò chuyện lần nữa với Hàn Nhị, nhưng bất đắc dĩ, hắn không biết phải đối mặt với nàng như thế nào. Nếu Hàn Nhị không biết chuyện đó thì thôi, đằng này nàng đã biết, hơn nữa còn từng nói rõ rằng Hàn Phách Môn không hoan nghênh Yến Dận. Cho dù hắn đã tặng Hàn Mịch cho Hàn Nhị, hắn vẫn không thể thẳng thắn đối mặt với nàng. Dù sao, hắn và Hàn Nhị chưa từng có tình nghĩa vợ chồng nhưng lại đã có thực tế vợ chồng.
Chỉ có điều, Yến Dận không hề hay biết rằng Hàn Nhị cũng đã nhiều lần muốn trò chuyện với hắn, nàng không phải vì bản thân mà là vì Yến Bất Hối, đứa con đã hơn hai tuổi của họ. Tuyết Diệp đều nhìn thấy rõ tình huống của hai người, nhưng nàng không đứng ra can thiệp. Theo nàng, thời cơ còn chưa chín muồi.
Vào ngày hôm đó, khi Yến Dận đang tu luyện, hắn bỗng cảm nhận được một luồng hàn khí cực mạnh lan tỏa khắp Hàn Phách Môn, khiến hắn lập tức có cảm giác như đang đứng giữa vùng hoang nguyên băng giá. Tỉnh khỏi cảm giác lạnh giá, Yến Dận lập tức hướng về phía Hàn Nhị. Dưới luồng hàn khí đó, ngay cả hắn còn khó chống đỡ, huống chi là các đệ tử khác của Hàn Phách Môn. Nhưng khi Yến Dận đến chỗ Hàn Nhị, hắn thấy Hàn Nhị đang được Hàn Mịch bảo vệ, cũng đang đi về phía hắn.
Nhìn thấy Yến Dận, Hàn Nhị đầu tiên ngẩn người, sau đó khóe mắt thoáng hiện lên một tia mừng rỡ. Chỉ có điều, tia mừng rỡ ấy rất nhạt, và nhanh chóng biến mất.
Yến Dận lên tiếng hỏi: "Ngươi không sao chứ?"
Hàn Nhị lắc đầu nói: "Hàn Mịch bảo vệ ta, nên ta không bị luồng hàn khí kia đóng băng."
Hàn Mịch khẽ kêu một tiếng, đập cánh rồi đậu xuống vai Hàn Nhị.
Yến Dận gật đầu, trầm giọng nói: "Luồng hàn khí vừa rồi hẳn là do huyễn linh thụ tỏa ra. Ta và ngươi hãy đi xem Băng Nhã và những người khác xem họ có sao không."
"Ừ." Hàn Nhị gật đầu, rồi dẫn Yến Dận đi về phía Băng Nhã và những người khác.
Hàn Phách Môn không có nhiều đệ tử, hầu hết đều đang tu luyện trong băng cung dưới gốc băng linh thụ. Chẳng mấy chốc, Yến Dận và Hàn Nhị đã tới nơi. Nhìn quanh, tất cả băng linh thụ đều đã bị đóng băng, và các đệ tử Hàn Phách Môn đang tu luyện dưới gốc băng linh thụ cũng đều bị đóng băng bên trong. Băng Nhã và Băng Hương cũng ở trong số đó.
Yến Dận dặn dò: "Hàn Mịch, ngươi giúp ta!" Sau đó, hắn tản ra khí huyết của mình, bắt đầu làm tan chảy các đệ tử Hàn Phách Môn đang bị đóng băng.
Còn Hàn Mịch thì đập cánh một cái, biến thành một con chim khổng lồ màu đen cao mấy trượng, lơ lửng giữa trời, không ngừng vỗ cánh. Mỗi khi nó vỗ cánh, từng luồng hàn khí đều nhanh chóng hội tụ về phía cơ thể nó.
Dưới sự giúp đỡ của Yến Dận và Hàn Mịch, chẳng mấy chốc, tất cả đệ tử Hàn Phách Môn đều được giải cứu. Mặc dù Băng Nhã và những người khác đều bị đóng băng, nhưng may mắn là thời gian không lâu, nên họ không gặp vấn đề gì nghiêm trọng.
Băng Hương nhìn Hàn Nhị, người đang chăm sóc các đệ tử Hàn Phách Môn khác, nói: "Môn chủ, vừa rồi là... Có phải băng linh thụ xảy ra vấn đề gì không?"
Hàn Nhị lên tiếng: "Không phải băng linh thụ, mà là huyễn linh thụ. Ngươi và Băng Nhã hãy dẫn các đệ tử khác rời khỏi đây, đồng thời kiểm tra xem còn có đệ tử nào bị đóng băng không."
Băng Hương gật đầu, nhanh chóng kiểm kê lại các đệ tử Hàn Phách Môn.
Một lát sau, Băng Hương đi tới trước mặt Hàn Nhị nói: "Bẩm môn chủ, ngoài trưởng lão Tuyết Diệp, tất cả đệ tử khác trong môn phái đều ở đây và không có chuyện gì."
"Ừ." Hàn Nhị gật đầu, rồi nhìn về phía Yến Dận nói: "Trưởng lão Tuyết Diệp đang ở chỗ sư phụ ta, chúng ta hãy đến đó xem sao."
Dưới sự hướng dẫn của Hàn Nhị, Yến Dận đi tới nơi Tuyết Hoa bế quan. Đó là một gian băng phòng, bên ngoài có một pho tượng băng.
"Là trưởng lão Tuyết Diệp!" Nhìn thấy pho tượng băng, Yến Dận thầm hoảng sợ. Vừa rồi, khi luồng hàn khí khủng bố kia xuất hiện, hắn vội vàng dùng khí huyết của mình để giúp Tuyết Diệp thoát khỏi tình trạng đóng băng.
Dưới sự trợ giúp của Yến Dận, Tuyết Diệp phá vỡ lớp băng đang bao bọc nàng. Với vẻ mặt nghiêm túc, nàng nhìn vào trong băng phòng nói: "Tình hình không ổn lắm, dường như đã xảy ra vấn đề gì đó."
Yến Dận trầm giọng nói: "Ưm, luồng hàn khí vừa rồi quá mạnh, khiến ta có cảm giác như trở lại vùng hoang nguyên băng giá Băng Lâm. Không biết tình hình của tiền bối Tuyết Hoa thế nào rồi."
Băng phòng đã bị đóng kín và bố trí trận pháp, nên linh thức của Yến Dận căn bản không thể dò xét vào bên trong. Ngay khi ba người đang lo lắng cho Tuyết Hoa, cửa băng phòng bỗng mở ra. Một nữ tử toàn thân bao phủ băng sương bước ra từ trong băng phòng, mặt nàng có chút tái nhợt nhưng trông vẫn không có gì nguy hiểm.
"Sư phụ!" Hàn Nhị vội vàng tiến lên đỡ Tuyết Hoa, truyền chân khí của mình vào cơ thể nàng.
Yến Dận cũng lấy ra tuyết ngọc hoàn của Thanh Nguyệt sơn mà Diệp Khinh Trần đã tặng cho hắn, đưa cho Tuyết Hoa nói: "Tiền bối, đây là tuyết ngọc hoàn của Thanh Nguyệt sơn, ngài dùng tạm đi ạ."
Tuyết Hoa gật đầu, nhận lấy tuyết ngọc hoàn và uống vào. Sau đó, nàng nhắm mắt, âm thầm điều tức một lúc, rồi thở dài một hơi nói: "Thành công một nửa."
Nói rồi, Tuyết Hoa nhìn vào trong băng phòng. Theo ánh mắt nàng, Yến Dận nhìn thấy tình huống bên trong.
Một cái kén băng óng ánh long lanh, bên trong kén băng, một cô gái đang nằm yên tĩnh. Dưới kén băng là một cây con song sắc đen trắng, đang mọc ngược, rễ cây đâm vào trong kén băng.
Tuyết Diệp đứng bên cạnh, cau mày nói: "Đây là... Sao lại ra nông nỗi này?"
Vào trong băng phòng, Yến Dận cẩn thận quan sát kén băng một lượt. Hắn phát hiện kén băng này có đường kính tới nửa trượng, còn rễ của cây con song sắc đen trắng bên dưới đã trải rộng khắp kén băng, gần như bao bọc hoàn toàn.
Tuyết Hoa mở lời: "Về lý thuyết, nếu thành công, kén băng này sẽ biến mất và cô gái bên trong sẽ được phục sinh. Thế nhưng, từ tình hình hiện tại, dù cô gái bên trong kén chưa phục sinh, nhưng sinh mệnh của nàng đã liên kết với huyễn linh thụ này. Nói cách khác, chỉ cần huyễn linh thụ sinh trưởng đến một giai đoạn nhất định, đợi khi nó hấp thu hết mọi thứ bao bọc, cô gái trong kén có thể khôi phục sinh cơ."
Yến Dận cau mày: "Thanh Yên cùng huyễn linh thụ liên kết sinh mệnh với nhau? Lời này có nghĩa là gì?"
Tuyết Hoa nhìn về phía Yến Dận nói: "Bản thân huyễn linh thụ này vốn ẩn chứa một sinh mệnh. Trước đó, vào thời khắc mấu chốt, sinh mệnh kia đột nhiên bùng phát, tiến vào cơ thể Liễu Thanh Yên. Sau đó, rễ của huyễn linh thụ nhanh chóng bao bọc lấy nàng, hình thành kén băng như thế này."
"Sinh mệnh?" Yến Dận ngây người. Sinh mệnh mà Tuyết Hoa nói đến chắc chắn là huyễn linh thú. Yến Dận không ngờ rằng vào thời khắc mấu chốt, huyễn linh thú lại xảy ra sự cố.
Ngay khi Yến Dận đang suy tư phải làm gì, Tuyết Hoa lại lên tiếng: "Tuy nhiên, điều này cũng có lợi, huyễn linh thụ có thể khiến người ta ở trạng thái tu luyện vô ý thức. Chỉ cần nàng tỉnh lại, thực lực sẽ không kém gì một cao thủ như ta."
Khừ khừ... Tuyết Diệp kinh ngạc nói: "Sư tỷ, lời chị nói là thật sao?"
Tuyết Hoa gật đầu nói: "Huyễn linh thụ này và sinh mệnh của Liễu Thanh Yên đã liên kết với nhau. Mặc dù Liễu Thanh Yên chưa phục sinh, nhưng theo sự lớn mạnh của huyễn linh thụ, nàng sẽ dần khôi phục sinh cơ. Chỉ cần nàng tỉnh lại, sẽ nắm giữ thực lực của huyễn linh thụ."
Hàn Nhị liếc nhìn kén băng, rồi nhìn về phía Tuyết Hoa hỏi: "Sư phụ, vậy không biết cần bao lâu ạ?"
Yến Dận cũng nhìn về phía Tuyết Hoa, chờ đợi câu trả lời của nàng.
Tuyết Hoa nhìn về phía Yến Dận nói: "Nhanh thì bảy, tám trăm năm, lâu thì có lẽ hơn ngàn năm. Cây huyễn linh thụ này còn đang ở trạng thái ấu thơ. Để nó trưởng thành cần khoảng một ngàn năm. Nói cách khác, nếu ngươi muốn thấy Liễu Thanh Yên thật sự đứng trước mặt mình, ngươi phải đợi một ngàn năm."
"Cái gì?" Yến Dận cau mày, nhìn kén băng nói: "Một ngàn năm?"
Tuy nói thời gian thấm thoát, năm tháng như thoi đưa, nhưng một ngàn năm dù sao cũng không phải một khoảng thời gian ngắn ngủi. Thanh Nguyệt sơn lập phái cũng chỉ hơn một ngàn năm. Nghĩ đến phải đợi một ngàn năm nữa mới có thể thấy Liễu Thanh Yên phục sinh trước mặt mình, Yến Dận không khỏi bối rối.
Tuyết Hoa mở lời: "Ngươi cũng đừng nên như thế. So với một người đã chết, việc được thấy người sống sót sau một ngàn năm đã là rất tốt rồi."
Tuyết Diệp gật đầu, cũng nói: "Định Bắc hầu, ngươi hãy nghĩ thoáng ra một chút đi. Một ngàn năm tuy dài, nhưng với thực lực và thành tựu của ngươi, sống ba, bốn ngàn năm cũng là điều chắc chắn. Một ngàn năm bất quá chỉ là một phần ba cuộc đời của ngươi mà thôi."
Mặc dù lời nói là vậy, nhưng dù sao đó cũng là một ngàn năm. Một ngàn năm có thể xảy ra rất nhiều chuyện.
Tuyết Hoa lên tiếng hỏi: "Cái kén băng này, ngươi muốn nó ở lại Hàn Phách Môn chúng ta, hay là tự mình mang theo? Nếu ở lại Hàn Phách Môn, nó sẽ cùng chúng ta cùng tồn vong. Nếu ngươi tự mình mang theo, có lẽ sau này ngươi có thể nghĩ ra cách nào đó để nàng sớm thoát khỏi kén băng."
Nghe Tuyết Hoa nói, Yến Dận trầm ngâm một lúc, sau đó nhìn về phía kén băng nói: "Ta sẽ mang nàng đi, nhưng giới chỉ trong lòng bàn tay không thể chứa vật có sinh mệnh, ta e rằng không thể mang nàng đi được."
Tuyết Hoa nói: "Điều này dễ thôi. Ta sẽ phong kén băng vào trong lòng ngươi, được không?"
"Phong ấn vào trong lòng?" Yến Dận kinh ngạc hỏi: "Điều này có thể sao?"
Tuyết Hoa nói: "Hàn Phách Môn chúng ta tuy không có giới chỉ lòng bàn tay thần kỳ như Thanh Nguyệt sơn, nhưng cũng có một số thủ pháp độc đáo. Việc phong kén băng vào trong lòng ngươi không chỉ giúp ngươi mang nó theo, mà còn có thể giúp ngươi hưởng lợi từ khả năng không sợ băng hàn của huyễn linh thụ."
Sau khi biết Hàn Phách Môn có thủ pháp thần kỳ như vậy, Yến Dận cho biết có thể thử.
Chỉ thấy Tuyết Hoa đưa tay vồ lấy kén băng, sau đó hai tay nhanh chóng kết ấn, khẽ quát một tiếng: "Ngưng!"
Kén băng nhanh chóng thu nhỏ lại bằng mắt thường, cuối cùng biến thành một viên cầu óng ánh lớn bằng nắm tay.
"Phong!"
Đặt viên cầu vào lồng ngực Yến Dận, Tuyết Hoa khẽ qu��t một tiếng, sau đó điểm một ngón tay lên trán Yến Dận. Ngay lập tức, Yến Dận cảm nhận rõ ràng trong đầu rằng kén băng đã hóa thành viên cầu, tiến vào Thánh Khiết Chi Tâm của hắn.
Tuyết Hoa thu tay về, khẽ thở ra một hơi nói: "Xong rồi."
"Xong rồi?" Yến Dận kinh ngạc nói: "Nhanh vậy sao?"
Tuyết Diệp đứng bên cạnh cười nói: "Phức tạp mà không rối rắm, giản đơn mà không sơ sài. Chỉ cần nắm giữ được ảo diệu bên trong, kỳ thực cũng không có gì phức tạp."
Tuyết Hoa nhìn Yến Dận, nói: "Kén băng đã phong ấn vào trong lòng ngươi. Nếu sau này nàng phục sinh, ngươi sẽ cảm nhận rõ ràng."
Nói rồi, Tuyết Hoa lại điểm một vệt sáng vào trán Yến Dận nói: "Đây là thủ pháp phong ấn và thủ pháp giải ấn. Nếu ngươi muốn lấy nó ra khỏi lòng mình, chỉ cần dùng thủ pháp giải ấn thi pháp là được. Nếu ngươi muốn phong ấn nó vào những nơi khác, có thể dùng thủ pháp phong ấn để thực hiện."
Yến Dận đáp lời: "Cảm tạ tiền bối."
Tuyết Hoa nhìn Yến Dận, nói: "Ngươi cũng không cần cảm ơn ta. Nếu Liễu Thanh Yên còn cần hơn ngàn năm mới có thể phục sinh, vậy chuyện ta nhận nàng làm đồ đệ cứ tạm gác lại. Nếu đã vậy, ta có một chuyện khác muốn ngươi đáp ứng ta."
Không chút do dự, Yến Dận mở lời: "Xin tiền bối cứ nói thẳng. Nếu Yến Dận có thể làm được, nhất định sẽ hoàn thành."
Liếc nhìn Hàn Nhị, Tuyết Hoa nói: "Chuyện cụ thể là gì, sau này ta sẽ nói cho ngươi biết. Hy vọng đến lúc đó, ngươi vẫn có thể dành cho ta một sự tin tưởng như bây giờ."
Nghe Tuyết Hoa nói vậy, Yến Dận không khỏi ngẩn người.
Yến Dận trầm giọng nói: "Nếu đã vậy, Yến Dận sẽ chờ ngày đó tiền bối cho biết. Đến lúc đó, Yến Dận nhất định sẽ cho tiền bối một câu trả lời thỏa đáng."
Tuyết Hoa chỉ cười mà không đáp lời, mà nói: "Ngươi rời Bắc Cương đã lâu rồi, vẫn nên về sớm một chút đi. Nếu sau này rảnh rỗi, có thể thường xuyên đến Hàn Phách Môn ngồi chơi."
Yến Dận liếc nhìn Hàn Nhị, sau đó mỉm cười nhìn Tuyết Hoa nói: "Vâng, Yến Dận sẽ làm vậy."
Hàn Nhị đương nhiên hiểu ý nghĩa trong cái nhìn thoáng qua của Yến Dận. Nàng từng ở Anh Liệt Sơn nói với Yến Dận rằng Hàn Phách Môn không hoan nghênh hắn, nhưng bây giờ Tuyết Hoa lại mời Yến Dận thường xuyên đến chơi, hiển nhiên Yến Dận sẽ không để lời nói của nàng trong lòng nữa. Tuy nhiên, sâu thẳm trong lòng nàng cũng rất muốn gặp Yến Dận nhiều hơn.
Ngày hôm sau, Yến Dận từ biệt Tuyết Hoa, Tuyết Diệp và Hàn Nhị, một mình lên đường về Tân Thành.
Sau khi Yến Dận rời đi, Tuyết Hoa nhìn về phía Hàn Nhị nói: "Thay vì cho hắn một kết quả bất ngờ, tại sao không thử xây dựng một tình cảm chân thật với hắn? Điều đó không chỉ tốt cho con, mà cũng tốt cho Bất Hối."
Hàn Nhị không nói gì, mà cúi đầu, mặt hơi đỏ bừng, nhẹ giọng nói: "Con nhớ Bất Hối, con muốn về thăm nó."
Tuyết Hoa thở dài một tiếng nói: "Đi đi. Đợi con bé lớn thêm một chút nữa, ta sẽ thay con cải kinh đổi mạch cho nó, để nó có thể có băng mạch và tu luyện Hàn Băng Quyết của Hàn Phách Môn chúng ta."
Hàn Nhị khẽ gật đầu, mang theo Hàn Mịch lập tức rời khỏi Hàn Phách Môn, đi về phía thị trấn nhỏ không tên nơi Yến Bất Hối ra đời.
Nhìn Hàn Nhị rời đi, Tuyết Diệp quay sang Tuyết Hoa nói: "Sư tỷ, họ đều đi cả rồi."
Tuyết Diệp vừa dứt lời, Tuyết Hoa liền không kìm được phun ra một ngụm máu tươi đặc, sắc mặt nàng cũng tái nhợt đi trong nháy mắt.
Nhìn Tuyết Diệp đang đỡ mình bên cạnh, Tuyết Hoa lau khô vết máu ở khóe miệng, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Lần này xem như ta may mắn. Nếu không có sự cố kia xảy ra, ta e rằng đã chết rồi."
Tuyết Diệp vừa truyền chân khí của mình vào cơ thể Tuyết Hoa vừa nói: "Người cứu kẻ khác không thể tự cứu mình; việc giành lại mạng sống từ tay tử thần cho người chết bản thân nó đã là hành động nghịch thiên. Họa là nơi nương tựa của phúc, phúc là nơi ẩn náu của họa. Mặc dù việc phục sinh Liễu Thanh Yên xảy ra sự cố, nhưng sư tỷ cũng nhờ đó mà tránh được một kiếp. Nếu không, dù không chết e rằng cũng sẽ bị giảm nhiều tuổi thọ."
Tuyết Hoa gật đầu nói: "Đúng là như vậy, đây cũng là lý do tại sao ta phải tự mình ra tay. Với thực lực của Nhị Nhi, đừng nói là không có sự cố, cho dù có một bất ngờ như thế này, e rằng cũng sẽ khiến thực lực suy giảm nghiêm trọng, tổn thất lớn về tuổi thọ."
Dừng một chút, Tuyết Hoa nhìn Tuyết Diệp nói: "Chuyện này đừng nói với Nhị Nhi nhé, kẻo nó lại lo lắng cho ta."
Tuyết Diệp thở dài một tiếng, đỡ Tuyết Hoa nói: "Con biết rồi, sư tỷ. Chị vẫn nên mau chóng về điều tức tu dưỡng đi."
Mọi bản dịch từ truyen.free đều là kho tàng tri thức vô giá, xin được trân trọng giữ gìn.