Trong rừng cây rậm rạp, không khí tràn ngập mùi máu tanh gay mũi. Tiếng máu thịt bị cắt xé vang lên không ngừng.

Cao Chí Minh thở hồng hộc, giơ cao con dao dính máu, nghiến răng đâm tới phía trước. Máu lạnh đã sớm bắn tung tóe lên gương mặt non nớt của hắn.

Lúc này, hắn đã vô cùng mệt mỏi, cường độ cao vung dao khiến hai cánh tay hắn đau nhức vô cùng.

Nhưng Cao Chí Minh chỉ cần liếc nhìn Anna bên cạnh, liền không có bất kỳ oán trách nào, tiếp tục đâm vào con nghé bị treo trên cành cây trước mặt.

Việc này chẳng hề dễ dàng, da trâu vô cùng dai, thịt trâu chết lại cứng ngắc, cộng thêm những thớ thịt bò bền bỉ bên trong, mỗi nhát đâm đều đòi hỏi Cao Chí Minh phải dốc hết sức lực.

"Đừng dùng sức cậy mạnh, vết dao hãy thử ra tay từ giữa hai khối bắp thịt. Hãy ghi nhớ cảm giác lưỡi dao cắt xuyên qua máu thịt này, con nhất định phải nhanh chóng làm quen với nó."

"Những con mồi khờ dại ngu ngốc đến mức tự đưa cổ ra cho con cắt, rốt cuộc chỉ là số ít thôi."

"Vâng!" Cao Chí Minh gật đầu, tiếp tục ra sức vung vẩy, mồ hôi rơi lã chã trong rừng rậm.

Anna đứng dưới gốc đại thụ một bên, lặng lẽ nhìn Cao Chí Minh từ xa.

Mặc dù không biểu lộ ra trước mặt chồng mình, nhưng không thể phủ nhận rằng, so với việc đi học, hắn quả nhiên vẫn có thiên phú hơn với những chuyện này.

Chỉ sau một thời gian luyện tập ngắn ngủi như vậy, hắn đã bước đầu có được sức chiến đấu. Giờ đây nếu ra tay, rất có khả năng hắn có thể đánh lén giết chết một người trưởng thành.

Điều quan trọng nhất là Cao Chí Minh đã đổ máu, hắn có thể tiêu hóa nỗi sợ hãi mà việc giết chóc mang lại.

Đối với chuyện giết hại đồng loại, việc ra tay một lần và không ra tay hoàn toàn là hai chuyện khác biệt.

Khi Anna đang suy nghĩ mình sẽ huấn luyện hắn theo kiểu nào tiếp theo, bỗng nhiên có tiếng động truyền đến từ khu rừng bên cạnh.

Anna nhanh chóng quay người lại, liền thấy một ông lão mặt đỏ bừng vì nắng, vác cần câu từ giữa đám lá cây bước vào.

Ông lão lập tức bị con dao găm dính máu Cao Chí Minh đang vung vẩy, cùng với xác nghé bê bết máu thịt thu hút sự chú ý.

Thấy ông lão da trắng kia trợn trừng hai mắt đầy kinh hãi, Anna khẽ động tay áo, lưỡi phi đao vốn dĩ dành cho Cao Chí Minh liền xuất hiện trong tay nàng.

Đây là một gương mặt quen thuộc, là người trong trấn, Anna đã gặp khi mới chuyển đến.

Đối phương hoàn toàn không cảm nhận được sát khí trên người Anna, ngược lại ánh mắt sáng rực, tiến đến vây quanh Cao Chí Minh mà tấm tắc khen ngợi. "Ồ, Chinese kung fu? Nice!"

Nói rồi, ông ta móc điện thoại di động của mình ra, tìm kiếm một bộ phim võ hiệp Thiệu thị Hồng Kông thập niên 80, rồi hứng thú bừng bừng hỏi thăm Anna.

Có vẻ như, vị ông lão này cho rằng Cao Chí Minh đang luyện thứ công phu truyền thuyết nào đó, hơn nữa còn cảm thấy rất hứng thú.

Thấy đối phương không nghĩ tới hướng khác, Anna trong lòng khẽ thở phào nhẹ nhõm, thu vũ khí lại, bắt đầu trò chuyện theo lời ông ta.

Qua cuộc trò chuyện, Anna được biết ông lão này tên là Mark Ruck, tạm coi là hàng xóm của nàng.

Trước đây ông là một đầu bếp, sau khi về hưu thú vui của ông ngoài câu cá ra thì là xem phim, trong đó cũng bao gồm phim võ thuật, vì vậy ông ta vô cùng tò mò về lĩnh vực này.

"Vậy trong phim ảnh đều là thật sao? Làm sao họ làm được vậy?"

"Xin hỏi đứa trẻ này luyện Thiếu Lâm sao? Nếu có điều gì kiêng kỵ trong văn hóa phương Đông, ngài cũng có thể chọn không trả lời."

Anna định dùng vài ba lời lừa dối để thoát khỏi đối phương, nhưng Mark lại tỏ ra đặc biệt nhiệt tình. Giống như một người hâm mộ gặp thần tượng, ông ta thao thao bất tuyệt nói không ngừng nghỉ.

Cuối cùng, Mark thậm chí còn thịnh tình mời Anna về nhà ông làm khách.

Để không tỏ ra quá khác thường, Anna đã đồng ý, dù sao khi đến một nơi mới, hoàn toàn không tiếp xúc với bên ngoài là điều không thể.

Duy trì mối quan hệ tốt với hàng xóm cũng có thể giúp hòa nhập tốt hơn vào môi trường này.

Nhà của Mark không xa, nằm cách nhà Anna vài trăm mét. Trong nhà ngoài một bà lão ra thì không còn ai khác.

Kiến trúc hoàn toàn bằng gỗ được bố trí rất ấm cúng, bên trong ngoài một chiếc TV ra cũng không thấy nhiều đồ điện khác.

Khi đến nhà, Mark không hề khách khí, lấy ra một chồng đĩa CD in hình các ngôi sao võ thuật khác nhau, hứng thú khoe với Anna.

Có thể thấy, tính cách của Mark rất cởi mở, thậm chí có chút trẻ con, dù ông năm nay đã 73 tuổi.

"Xin lỗi, có phải con cảm thấy rất phiền không? Ha ha, ông ấy tính cách như vậy đó, cả đời đều như thế." Bà lão Mary hiền từ, cười híp mắt nói khi đặt chiếc bánh táo nướng nóng hổi lên bàn ăn.

Bà tháo chiếc găng tay dày cách nhiệt ra, nói với chồng: "Mark, đừng nói nữa, cô Anna đây là lần đầu tiên đến nhà chúng ta làm khách, hãy tiết chế chút đi. Bọn trẻ còn nhỏ, có lẽ chỉ bằng tuổi cháu chúng ta thôi."

Tất cả mọi người ngồi vào bàn ăn, thưởng thức những món ngon do bà lão làm. Thức ăn vô cùng phong phú, có gà nướng, mì Ý với xúc xích cắt lát, bánh táo thơm lừng, súp nấm, và một ly rượu nho tự ủ.

Trên bàn ăn, Mark định nói gì đó nữa, nhưng lại cảm thấy vợ mình, bà Mary, khẽ đạp một cái dưới gầm bàn.

Hơi nghi hoặc, ông ta nhìn theo ánh mắt của vợ mình, và phát hiện cánh tay trái của cô thiếu nữ này đã không còn, nàng là một người tàn tật.

Đồng tử của ông ta nhất thời co rút lại, tâm trạng trở nên nặng nề. Ông ấy đã từng thấy vết thương tương tự trong phim ảnh.

"Ôi Chúa ơi, nàng… nhỏ như vậy mà đã… Chẳng lẽ họ từ châu Á xa xôi đến đây là vì bị trục xuất khỏi sư môn sao?"

Vừa nghĩ đến đó, Mark lập tức liên kết thái độ không mấy nhiệt tình của Anna và Cao Chí Minh với nhau.

"Thì ra là vậy, chết tiệt thật, đáng lẽ mình phải nhận ra điều này sớm hơn mới phải. Mỗi lần trò chuyện với nàng, mình đều như xát muối vào vết thương của họ."

Khi ông ấy im bặt, không khí bữa trưa trở nên hơi ngột ngạt.

"Thưa ông Mark, chuyện của tôi và em trai trong rừng, ông có thể tạm thời giữ bí mật giúp chúng tôi không?"

"Dĩ nhiên, dĩ nhiên rồi." Mark vừa nói vừa liếc nhìn chồng đĩa CD phim của mình, gương mặt hơi đỏ lên tràn đầy tự tin. "Về một số chuyện trong văn hóa phương Đông, tôi tự nhận mình vẫn hiểu khá rõ."

"Cô yên tâm, ở đây, sư môn của các cô sẽ không đến quấy rầy đâu. Có phải phát âm như vậy không?"

"Sư môn?" Anna khẽ cau mày, nàng không ngờ lại chẳng hiểu ông lão trước mặt rốt cuộc đang nói gì. Bất quá xem ra, vấn đề đã được giải quyết theo một cách đặc biệt.

Vì yêu thương trẻ nhỏ, bà Mary đưa ánh mắt hiền từ nhìn Cao Chí Minh đang ngấu nghiến ăn. "Cháu bé, có thích xem TV không? Cháu có thể vừa ăn vừa xem đó, không cần phải câu nệ gì đâu, cháu gái của bà mỗi khi nghỉ hè về nhà cũng thích như vậy."

Trình độ học vấn của Cao Chí Minh chỉ dừng lại ở việc bỏ học tiểu học, hắn hoàn toàn không hiểu đối phương đang luyên thuyên điều gì, chỉ đành ném ánh mắt cầu cứu về phía Anna.

Nhưng lúc này Anna lại không để ý đến hắn, nàng đang trò chuyện cùng Mark, tìm hiểu lịch sử ngắn ngủi của thị trấn ven hồ này, cùng với tên của từng người dân trong trấn.

"A ~ cháu bé, không cần phải câu nệ như vậy đâu, cứ tự nhiên như ở nhà mình ấy."

TV được bật, bà Mary đeo kính lão nhấn điều khiển từ xa, muốn chuyển kênh hoạt hình cho Cao Chí Minh.

Đúng vào khoảnh khắc chuyển kênh, Anna, lúc này đang vén tóc ăn mì, vô tình lướt mắt qua màn hình một cái.

Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết độc quyền của truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.