Lily đứng trên boong thuyền thám hiểm, trước mặt nàng là những thi thể ngổn ngang.

Tất cả bọn họ đều đã chết, bị chính súng của mình bắn chết, trên gương mặt mỗi người vẫn vương nụ cười vui vẻ.

Có lẽ, vào khoảnh khắc nổ súng ấy, họ đã thực sự rất hạnh phúc.

Lily vốn nghĩ mình sẽ vô cùng kinh ngạc, nhưng tiếc thay, nàng không hề, nàng đã không còn nữa rồi. Nàng chỉ lặng lẽ nhìn mọi thứ đang diễn ra trước mắt.

Những cảnh tượng tương tự, nàng đã chứng kiến không biết bao nhiêu lần trong vòng lặp vô tận. Để xua đi sự cô tịch vô biên, những kẻ đã vứt bỏ mọi ranh giới cuối cùng của nhân loại có thể làm bất cứ điều gì.

Mặc dù Lily đã kiên trì đến cùng, không biến thành những quái vật như bọn họ, nhưng qua những tháng năm vô tận, nàng đã tôi luyện bản thân mất đi sự ngây thơ và đơn thuần.

Bề ngoài nàng vẫn là một thiếu nữ mảnh khảnh đáng yêu, nhưng sâu thẳm bên trong, Lily đã bị buộc phải trưởng thành.

Lily im lặng lơ lửng giữa không trung. Nàng tranh thủ lúc tuyết chưa kịp rơi xuống lần nữa mà đi vào buồng lái.

Với vẻ mặt phức tạp, nàng nhìn chăm chú tấm hải đồ mới vẽ được một nửa trên tường, rồi lại đưa mắt nhìn những bông tuyết đang bay lượn dưới ánh đèn pha mờ ảo đằng xa.

Trong lòng Lily bắt đầu dao động, nàng thoáng chút sợ hãi. Chỉ một vài bông tuyết thôi cũng đủ khiến nàng phải chịu đựng sự hành hạ tột cùng như vậy, vậy không ai biết nếu tiếp tục đi tới, kết quả sẽ ra sao.

Trên mảnh biển rộng lớn này, mọi chuyện luôn diễn ra theo cách mà con người vĩnh viễn không thể tưởng tượng nổi. Chẳng ai biết rằng những gì mình sắp trải qua liệu có tuyệt vọng hơn nữa hay không.

Một điều còn tuyệt vọng hơn cả vòng lặp chính là tình cảm dành cho Charles, nàng không ngừng suy nghĩ về điều đó trong lòng.

Đúng lúc Lily đang do dự, cửa buồng lái bật mở. Nghe thấy tiếng súng, thuyền trưởng Turbine, Hạ Cổ và hai sĩ quan khác chống chọi với tuyết lớn mà bước vào.

“Tiểu thư Lily! Chuyện này! Rốt cuộc là có chuyện gì vậy?” Khuôn mặt họ đầy vẻ kinh hãi, nhìn mọi thứ bên ngoài ô cửa kính.

Đối với Lily, đây đã là chuyện xảy ra từ mấy chục năm trước, nhưng với những người vẫn luôn ẩn náu trong khoang động cơ turbo, mới chỉ ba giây ngắn ngủi trôi qua mà thôi.

Tuy nhiên, giờ đây Lily còn kinh ngạc hơn cả bọn họ. Nàng run rẩy đưa ngón tay trắng nõn thon dài chỉ vào những bông tuyết trên đầu họ. “Các người không sao chứ?”

Những bông tuyết đáng lẽ đã khiến nội tâm mọi người hoàn toàn biến thái trong vòng lặp giờ lại nằm im trên người họ mà không hề có chút phản ứng nào.

“Cái gì? Ngài rốt cuộc đang nói gì vậy? Thuyền trưởng và những người khác rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?” Thuyền trưởng Turbine vẫn không ngừng lảm nhảm chất vấn.

Lúc này, ánh mắt hắn nhìn Lily bắt đầu xuất hiện một tia cảnh giác và ngờ vực.

“Ầm! Ầm! Ầm!” Ba tiếng súng vang lên, ba người phía sau hắn đồng loạt ngã xuống đất.

Một người đàn ông lưng còng bước vào, hắn chính là người lái tàu. Hắn há miệng để lộ hàm răng ố vàng vì hút thuốc, và cả lợi răng đỏ sẫm nhuốm máu.

“Bởi vì thời gian của các vòng lặp không giống nhau, lần đầu tiên ta trải qua lâu hơn rất nhiều so với lần thứ hai.” Người lái tàu cười gằn giải thích với Lily.

“Ta không biết những khối băng và bông tuyết này lại có khả năng tuần ho��n đặc biệt đến thế, nhưng ta có thể khẳng định rằng chúng nhất định tuân theo một quy luật nào đó. Tuy nhiên, điều này đã chẳng còn liên quan gì đến chúng ta nữa.”

Nói xong, người lái tàu tiến đến trước bánh lái. Hắn dùng cả hai tay ghì chặt và xoay bánh lái hết cỡ sang trái, bắt đầu điều chỉnh hướng mũi thuyền.

“Ngươi đang làm gì vậy?” Lily hỏi hắn.

“Ha ha, còn có thể làm gì nữa chứ? Đương nhiên là trở lại hòn đảo rồi. Chẳng lẽ ngươi còn muốn tiếp tục mắc kẹt ở cái nơi quỷ quái này sao?” Lời nói của người lái tàu nghe thật bình thường, bình thường đến mức khiến người ta rợn tóc gáy.

“Ngươi trở về tính làm gì?”

Nghe Lily hỏi, người lái tàu không đáp. Đôi mắt hắn ngày càng sáng rực, bàn tay nắm chặt bánh lái nổi đầy gân xanh, hàm răng ố vàng nghiến ken két.

Một tiếng cười run rẩy đáng sợ, tựa như của quỷ đói dưới địa ngục, bật ra từ sâu trong cổ họng hắn.

Trải qua hai vòng lặp, hắn đã hoàn toàn thoát khỏi phạm trù của loài người. Điều đáng sợ hơn là sau khi chịu đựng hai vòng lặp liên tiếp, hắn lại không hề tự sát ngay lập tức.

Không ai biết nội tâm của người lái tàu đã bị vòng lặp vặn vẹo đến mức nào, nhưng giờ đây hắn trở nên đáng sợ hơn rất nhiều so với những thủy thủ kia.

“Xoẹt! Xoẹt! Xoẹt!” Mấy đạo kim quang Trường Mâu nháy mắt bắn ra từ bên cạnh, trực tiếp ghim người lái tàu lên tường. Máu tươi từ sau lưng hắn chậm rãi nhỏ xuống tường.

Đó là do Lily ra tay, lần này nàng hành động thật quả quyết.

Lily tiến lại gần hắn, ngẩng đầu nhìn: “Ta rất xin lỗi, ngươi không thể quay về. Ngươi trở về sẽ làm hại nhiều người hơn, nơi đây đã biến ngươi thành một con quái vật rồi.”

Người lái tàu phun ra một búng máu lẫn bọt, hắn giờ đây đã sớm không còn sợ hãi cái chết. Hắn nở một nụ cười giễu cợt nhìn Lily.

“Đừng giả vờ nữa, ta biến thành quái vật, vậy còn ngươi? Ngươi thật sự không hề bị ảnh hưởng sao? Nếu ta là quái vật, vậy ngươi là gì?! Hừm?”

“Phập!” Một cây trường mâu sắc bén nháy mắt ghim vào trán người lái tàu, khiến hắn hoàn toàn im lặng.

Lặng lẽ nhìn người lái tàu bị treo trên tường một lúc lâu, Lily lại đến trước tấm hải đồ. Sau đó, nàng dùng tay gỡ bỏ kim chỉ nam trên bảng điều khiển.

Khuôn mặt nàng từ sự im lặng chuyển sang kiên định. Nàng bắt đầu lẩm bẩm, như tự nói với chính mình, lại như nói với người lái tàu đã chết.

“Ta là Lily! Ta không phải quái vật, ta cũng không phải con chuột, ta là người!”

Lily bắt đầu dọn dẹp, nàng ném những thi thể trên thuyền xuống biển, rồi bỏ neo chiếc thuyền không một bóng người này.

Sau khi chuẩn bị vài túi lớn chứa đầy đủ nước ngọt và thức ăn, nàng không chút do dự khởi hành về phía mục tiêu mà mình đã quyết định từ mấy chục năm trước.

Lily di chuyển rất nhanh, chẳng mấy chốc đã bỏ lại chiếc thuyền thám hiểm phía sau mà không hề để tâm. Tuyết trên trời vẫn không ngừng rơi xuống, nhưng đều bị ánh sáng mặt trời tỏa ra từ cơ thể Lily làm tan chảy.

Bất kể việc chạm vào những bông tuyết này có khiến nàng một lần nữa rơi vào vòng lặp hay không, Lily cũng không muốn thử một chút nào.

Bay được khoảng 50 dặm, mặt băng lại kết đông, bên dưới lại hình thành một đại lục đóng băng trắng xóa.

Càng đi về phía trước, nhiệt độ càng giảm. Lily không biết nhiệt độ đã thấp đến mức nào, nàng chỉ biết rằng ngay cả bản thân mình cũng bắt đầu cảm thấy cái lạnh thấu xương.

Mặt biển rộng lớn đang đóng băng từ từ dâng lên, tiến dần lại gần Lily. Chúng không hề chuyển động, chỉ là Lily đang bay ngày càng nhanh hơn mà thôi.

Cuối cùng Lily dừng lại, không phải vì đã đến nơi, mà là vì lớp băng chất chồng đã hoàn toàn tạo thành một bức tường băng sừng sững, chặn lối đi của nàng.

Bức tường băng trắng xóa nối liền với tầng nham thạch bên dưới và mặt biển, trải dài bất tận về hai phía. Lily không ngờ mảnh biển rộng lớn này lại có lúc kết thúc.

Lily thở hổn hển, một lần nữa mở bản đồ. Sau khi so sánh, nàng phát hiện mục tiêu của mình nằm cách bức tường băng khoảng 70 dặm về phía sau. Nàng sắp đến nơi rồi.

Lily cẩn thận tiếp cận lớp băng, phát hiện trên mặt băng dựng đứng có vài dấu vết hoạt động.

Tuy nhiên, bất kể có bao nhiêu sinh vật kỳ dị có thể tồn tại ở nơi này, Lily đều không để tâm.

Nàng nhẹ nhàng đưa bàn tay phải phát sáng ra, lướt qua lớp băng.

Đúng lúc nàng sắp chạm vào lớp băng, khối băng dưới ánh sáng mặt trời từ từ tan chảy, tạo thành một cái hố lớn.

Lily nhẹ nhàng bước vào, cái hố lớn này vẫn không ngừng sâu thêm.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, trân trọng kính mời quý độc giả thưởng thức và lưu giữ duy nhất.