Charles khẽ nhếch khóe miệng. Thành thật mà nói, bất kỳ người đàn ông nào cũng sẽ nghĩ như vậy, dù cho điều đó hoàn toàn không thực tế.

Anna dùng tay đẩy mạnh Charles ra, trong giọng nói mang theo chút chua chát khi bước xuống bậc thang. "Nếu thiếp tìm một người đàn ông khác, chàng hẳn sẽ hiểu được cảm giác của thiếp lúc này."

"Anna." Charles vươn tay định nắm lấy cổ tay nàng.

"Thật ra chuyện này có nguyên do. Lần đầu tiên thiếp tiếp xúc với Elizabeth, thiếp cứ ngỡ chàng đã chết rồi, ai ngờ chàng vẫn còn sống, hơn nữa cuối cùng lại phát triển thành cục diện như bây giờ."

Anna đột nhiên quay phắt lại, khí thế hừng hực lao thẳng về phía Charles, khiến chàng không ngừng lùi bước. "Nha! Vậy ý chàng là đang trách thiếp sao?"

Thấy Charles dáng vẻ không nói nên lời, Anna quay người đi về phía cửa cầu thang. "Thôi, thiếp không so đo với kẻ đàn ông có hậu cung của người khác."

"Này, nàng đi đâu vậy? Trên đảo có nhiều nơi chớ đi lung tung."

"Thiếp hơi đói, đi ăn người đây."

Mọi quyền lợi dịch thuật cho chương này đều thuộc về trang web truyen.free, không ai được phép sao chép.

***

"Tích tách... tích tách..." Trong ngục giam u tối của Đảo Hi Vọng, tiếng nước nhỏ giọt không ngừng vang lên.

Trong một gian phòng giam chật chội phủ đầy rơm rạ, một tên tù nhân đầu trọc mặc bộ đồ tù đen trắng đang dí đầu vào song sắt, say mê ngửi. "Các ngươi mau ngửi đi, tên bị nhốt sâu bên trong kia hôm nay ăn cá nướng đấy."

"Ngửi thì no được à? Càng ngửi càng đói, ngủ mau đi, ngày mai còn phải làm việc, không đủ số lượng lại bị bỏ đói đấy."

Cuộc đối thoại của hai tù nhân khiến một gã đàn ông vạm vỡ cởi trần ở đối diện bất mãn, hắn đấm một quyền vào bụng gã gầy gò bên cạnh, rồi hùng hùng hổ hổ đứng dậy.

"Mẹ nó, đều là tù nhân, mà hắn lại được ở phòng riêng, hơn nữa không cần làm việc, ngày nào cũng có thịt cá! Lão tử muốn vượt ngục, kẻ đầu tiên xông vào sẽ là giết chết hắn!"

"Sát Kình, ngươi có bản lĩnh thì đừng chỉ nói suông chứ, ta nghe nói khu tử tù đặc biệt rộng rãi đấy, có lẽ ngươi có thể vào đó ở phòng riêng cũng nên."

"Sát Kình" đột nhiên đứng phắt dậy, quay sang mắng chửi thậm tệ một gã lùn bẩn thỉu ở phòng bên cạnh.

Hai bên lời qua tiếng lại vô cùng gay gắt, nhưng chỉ dừng l��i ở lời nói. Nơi đây là khu trọng phạm, trên người bọn họ tội đã chất chồng, nếu còn thêm tội vượt ngục, chắc chắn sẽ bị chuyển đến khu tử tù.

Mặc dù là tù nhân bị giam giữ, nhưng tin tức của bọn họ lại linh thông hơn người khác tưởng tượng. Gần đây, các tử tù của Đảo Hi Vọng đều đã bị một lão già ngồi xe lăn đưa đi làm một thí nghiệm nào đó.

Họ không biết thí nghiệm gì cần tử tù giúp sức, nhưng chính sự không biết mới là điều kinh khủng nhất, đến mức hiện tại các tù nhân trong ngục cũng đã quy củ hơn rất nhiều.

Gã đầu trọc đang ngửi mùi thơm thì mềm oặt ngả xuống đống rơm khô héo, lẩm bẩm: "Cũng ồn ào lâu như vậy rồi, sao lũ chó da xanh kia vẫn chưa vào gõ lan can vậy? Bên ngoài chết hết rồi sao?"

Đúng lúc gã đầu trọc đang nói vậy, hắn chợt nghe thấy tiếng bước chân "cộc cộc cộc". Đó không phải tiếng ủng của lũ chó da xanh, mà là tiếng giày cao gót của phụ nữ!

"Vụt!!" Thân thể hắn bật thẳng dậy, ánh mắt dán chặt vào song sắt bên cạnh lối đi. "Phụ nữ! Có phụ nữ! Ta ngửi thấy mùi thơm!!"

Khi thấy một người phụ nữ mặc bộ lễ phục màu tím hoa lệ xẻ tà cao, đi giày cao gót bước tới, tất cả tù nhân lập tức kích động vọt đến trước song sắt.

Đúng lúc tiếng huýt sáo, la hét vang lên, họ nhìn thấy chiếc vòng cổ Hồng Hạt tử trên cổ cô gái. Sự kích động trên gương mặt mọi người nhanh chóng co lại, tất cả đồng loạt rúc vào đống rơm, toàn bộ phòng giam nhất thời yên lặng như tờ.

Cũng chẳng phải họ không sợ hãi, bởi vì phần lớn trong số họ đều do Arya dẫn người bắt vào đây.

"Cái đôi ủng này ai thiết kế vậy! Thật đáng chết tiệt!"

Arya phiền não tháo nhẹ đôi giày cao gót cao vút, đi chân trần thẳng tiến vào phòng giam sâu bên trong.

Đôi giày cao gót lăn đến bên cạnh bị một bàn tay bẩn thỉu túm vào phòng giam, bên trong nhất thời truyền ra tiếng tranh giành kịch liệt.

Arya không để ý đến động tĩnh phía sau, nàng bước đến trước cánh cửa phòng giam bằng thép dày đặc, rút ra một chiếc chìa khóa cắm vào lỗ khóa rồi khẽ xoay.

Cánh cửa phòng giam lập tức mở ra, một người cá khủng bố đang dùng bút thép bơm mực xuất hiện trước mặt nàng.

"Arya? Sao cô lại ở đây?" Người cá buông cây bút trong tay, vừa định bước ra đón thì lại bị xiềng xích và còng tay nặng nề hạn chế hành động.

Depew nở một nụ cười khổ trên mặt. "Cô chắc chắn không nhận ra ta đúng không? Nếu ta nói ta là Depew, cô có tin không??"

Arya nhanh chóng lao tới, thành thạo tháo bỏ những xiềng xích trên người Depew.

"Đại ca, mau đi thôi! Hiện tại đa số người trên đảo đều đang ở phủ tổng đốc dự tiệc mừng công, người của ta đã chuẩn bị xong thuyền rồi, các cai ngục bên ngoài cũng đã bị ta chế phục. Sau khi ra khỏi đây, huynh có thể trực tiếp lên thuyền rời khỏi Đảo Hi Vọng!"

Nhìn thuộc hạ từng lo lắng cho mình, Depew lắc đầu, hắn khom lưng nhặt còng tay lên và lại đeo vào cổ tay mình.

"Cô mau ra ngoài đi, cô làm như vậy sẽ chuốc lấy phiền phức lớn đấy."

"Không vấn đề gì! Cùng lắm thì lão nương lại tiếp tục làm cướp biển thôi."

Depew chậm rãi ngồi xuống, cầm tờ giấy có những từ đơn đã viết xong ở một bên đưa cho Arya, đắc ý nói: "Nhìn này, ta ở đây lại học được không ít từ mới đấy."

"Thằng nhóc Charles đó nói muốn tính sổ với huynh đấy! Huynh ở đây chẳng khác nào đang chờ chết!" Arya gấp đến đỏ cả mắt.

Depew rũ đầu xuống, đặt tờ giấy trong tay lên chiếc bàn thấp bên cạnh. "Thuyền trưởng sẽ không giết ta đâu, ta biết mà."

"Huynh dựa vào cái gì mà tin hắn như vậy! Đại ca, xem như ta cầu huynh, mau lên một chút đi, khắp nơi người sẽ rất nhanh phản ứng kịp đấy."

"Bởi vì hắn là thuyền trưởng của ta." Depew cầm lên một bức vẽ bên cạnh, đó là một bức vẽ hết sức nguệch ngoạc.

Trên đó vẽ một con Cá Voi Một Sừng xiêu vẹo, cùng đủ loại hình người cũng xiêu vẹo ngả nghiêng đứng trên thuyền.

Bản dịch này là tài sản duy nhất của trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

***

Suốt đêm không lời, sáng hôm sau trên sân thượng lớn của Đảo Hi Vọng, Anna mặc bikini, đeo kính mát tựa vào vai Charles, tận hưởng nắng ấm.

"Không ngờ nơi này của các ngươi lại còn có kính râm, ở các hòn đảo khác thiếp chưa từng thấy vật này."

"Kính râm là của Ordericus. Ở trên hòn đảo này, không ai lại đi tìm chết dưới ánh nắng gay gắt đâu."

Charles đưa tay khẽ vuốt ve vùng bụng trắng nõn mềm mại của Anna. Hai người tận hưởng khoảng thời gian thân mật hiếm có này.

Sự an bình ngắn ngủi trôi qua, Anna chợt xoay người lại, nằm sấp trên ngực Charles, dùng ngón tay thon dài trắng nõn kéo kính râm xuống.

"Thật ra... nếu chàng muốn thiếp và Elizabeth sống chung hòa thuận, cũng không phải là không có cách."

Thấy Charles lập tức mở mắt, không chớp nhìn mình, Anna khẽ mỉm cười, nói tiếp: "Chỉ cần ch��ng đồng ý một điều kiện, thiếp chẳng những sẽ bỏ qua chuyện cũ, hơn nữa thiếp còn có thể cùng Elizabeth bầu bạn với chàng để vui chơi nữa."

"Chàng có thèm khát những hậu cung mềm mại của Elizabeth không? Chỉ cần chàng đồng ý điều kiện này, thiếp có thể biến những người đó thành hậu cung của chàng. Dù cho chàng ngày ngày ở phủ tổng đốc mở Vô Già Đại Hội, thiếp chẳng những sẽ không ngăn cản, mà còn sẽ cùng tham gia nữa."

Charles từ ánh mắt Anna biết điều kiện của nàng là gì, chàng thở dài một tiếng. Nhắm mắt lại, lần nữa nằm xuống.

Anna phiền não dùng bàn tay không ngừng vỗ vào ngực Charles. "Thật là, từ bỏ việc tìm kiếm đất liền lại khó khăn đến vậy sao? Phía trên có người nhà, phía dưới cũng có người nhà của chàng mà! Thiếp và Winky chẳng phải là người nhà của chàng sao??"

Mọi bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, không chấp nhận việc sao chép.