Trong đại sảnh vắng lặng, Lilian thút thít, lặng lẽ nằm trong vòng tay Charles. “Charles… Ngài Charles, hóa ra ngài đã sớm biết em không còn sống được bao lâu nữa sao?”

Charles nâng bàn tay nhỏ bé trắng nõn của Lily lên, lật đi lật lại ngắm nhìn trong lòng bàn tay mình. Lòng hắn đau đớn như dao cắt.

“Thật ra thì… Hôm đó, ta đã nhờ Linda kiểm tra cho nàng. Những ghi chép cổ xưa từng nói, loại nghi thức đó chưa bao giờ có kết quả tốt đẹp. Ta rất sợ khi nàng trở lại không còn là nàng thực sự. May mắn thay, khi nàng trở lại vẫn là nàng; nhưng không may thay, khi nàng trở lại cũng chính là nàng.”

Lily cắn chặt đôi môi, nước mắt nàng lại một lần nữa tuôn rơi. “Em xin lỗi, em chỉ muốn được ở bên cạnh ngài thêm một chút nữa.”

“Không sao đâu, không sao đâu.” Charles nhẹ nhàng kéo đầu nhỏ của Lily tựa vào cổ mình.

“Nàng còn bao nhiêu ngày, ta sẽ chân thành ở bên em từng ấy ngày.” Charles nói rồi chậm rãi nhắm mắt lại.

“Tỷ tỷ Linda nói, em chỉ còn hai ngày nữa, đúng vào lúc chúng ta sắp ra khơi.”

Lily trong lòng Charles không ngừng chắp tay cầu nguyện, giống như khi nàng còn là một chú chuột nhỏ, từng chắp tay cầu xin hắn qua khe cửa vậy.

“Hai ngày… Hai ngày…” Charles lẩm bẩm.

Trong vòng hai ngày tìm ��ược cách cứu Lily, điều này không khác gì người si nói mộng. Ba tháng tìm kiếm còn không có kết quả, huống chi chỉ vỏn vẹn hai ngày.

Lily với đôi mắt đỏ hoe, ngồi bật dậy, dùng ngón tay mềm mại vuốt ve hàng lông mày đang cau chặt của Charles.

“Ngài Charles, ngài đừng nghĩ ngợi nữa, không sao đâu. Ngài cứ như vậy, em sẽ đau lòng lắm. Em không sợ chết, thật đấy. Em thật sự rất vui, những ngày này là những ngày hạnh phúc nhất của em, em thật sự rất vui.”

Charles mở mắt, chăm chú nhìn cô gái trước mặt, cô bé vẫn luôn ở bên cạnh hắn với thân phận một chú chuột nhỏ.

Lily cười ngọt ngào, rồi vươn tay ôm lấy cổ hắn, dùng gò má trắng nõn nhẹ nhàng cọ vào mặt Charles.

Hai người cứ thế lặng lẽ ôm nhau, chẳng ai nói một lời. Cây nến trên bàn dần cháy hết, cả đại sảnh chìm vào bóng tối mịt mùng.

Chỉ riêng tại truyen.free, người đọc mới có thể đắm mình vào từng dòng văn được chắt lọc tinh túy này.

Sáng hôm sau, vào lúc tám giờ, quản gia phủ Tổng đốc theo lệ thường, chuẩn bị chỉ huy đầu bếp, người làm và thị nữ, tiến v��o phủ Tổng đốc để bắt đầu một ngày làm việc mới.

Nhưng ngay khi ông ta vừa bước qua cánh cổng rộng lớn, đã bị Charles đột ngột lao tới khiến giật mình hoảng hốt.

Charles để trần nửa thân trên, mắt hắn đỏ ngầu đầy tơ máu, vẻ mặt trông cực kỳ dữ tợn.

“Tổng đốc đại nhân?”

Charles lao tới, cúi người ghé sát vào tai ông ta nói nhanh.

Quản gia dường như bị một điều gì đó kinh hãi, “Tổng đốc đại nhân, ngài thật sự muốn —— ”

“Đi ngay! !”

“Vâng! Tuân lệnh! !”

Chẳng mấy chốc, từng món đồ được bọc vải đen, được vệ binh mang đến phòng ngủ của Charles.

“Tổng đốc đại nhân, có vài món là mua lại với giá cao từ dân đảo, cũng có vài món là lấy được từ ba nơi khác, vẫn chưa kịp bị hủy diệt.” Quản gia hướng về phía Charles giới thiệu.

Nhìn những vật lớn nhỏ được vải đen bọc kín trước mặt, Charles tùy ý phất phất tay.

Quản gia cùng các vệ binh vận chuyển đồ đạc nhanh chóng rời khỏi phòng, cuối cùng còn chu đáo đóng cửa lại từ bên ngoài.

Xoẹt ~! Một tấm vải đen được vén lên, một b���c tượng nữ thần quỷ dị hiện ra trước mặt hắn, miệng đầy răng nanh dài nhọn, hốc mắt đen kịt.

Xoẹt xoẹt xoẹt ~! Khi tất cả những tấm vải đen được vén lên, bảy tám chục bức tượng với đủ hình dáng khác nhau hiện ra trước mặt Charles.

Những pho tượng thần này gần như bao gồm tất cả tà giáo lớn nhỏ trong vùng biển cả, tức là có các vị thần dưới đáy biển, cũng có những tín ngưỡng totem được người dân biển cả cụ thể hóa thành tượng thần.

Dù những vật này là thật hay giả, chúng đều đang ở đây. Charles nhìn những thứ đồ vật trước mặt, hơi thở dần trở nên nặng nề.

Hai tay hắn xòe ra rồi lại nắm chặt, trong lòng vô cùng giằng xé, nhưng khi khuôn mặt Lily hiện lên trong tâm trí, hắn đã hạ quyết tâm.

Phịch! Charles quỳ sụp hai gối xuống trước những món đồ này,

“Cầu xin các ngươi, hãy cứu Lily đi! Ta thật sự không còn cách nào nữa rồi…”

Nỗi đau buồn và tuyệt vọng, những cảm xúc mà Charles đã cố kìm nén bằng ý chí kiên cường suốt mấy tháng qua, lúc này như đê đập vạn dặm sông Hoàng Hà đột ngột vỡ lở, nhanh chóng nhấn chìm cả thân thể hắn.

Rắc! Một tiếng nổ giòn vang lên, rồi liên tiếp không ngừng. Trong chốc lát, mảnh gỗ vụn bay tán loạn khắp phòng.

Charles kinh ngạc ngẩng đầu lên nhìn, phát hiện một vài pho tượng trong số đó bất ngờ tự nổ tung mà không có bất kỳ dấu hiệu nào.

Những đồ đằng và tượng thần còn lại đối diện với lời cầu khẩn của Charles, thì hoàn toàn im lìm như những vật chết vô tri.

Rầm! ! Charles giáng một đấm nặng nề xuống mặt đất, gân xanh nổi đầy trên trán, hắn hét lớn vào mặt những món đồ vật: “Các ngươi là cái thứ thần minh chó má gì! ! Đến cả một mạng người cũng không cứu nổi! Các ngươi xứng đáng được gọi là thần sao! ! Các ngươi chỉ là một đống cứt chó thối tha! !”

Các pho tượng vẫn bất động, không có bất kỳ phản ứng nào.

Cót két ~ Cánh cửa phòng phía sau Charles chợt mở ra, đó là Lily.

Trên mặt nàng không hề có chút bi thương nào, mà còn hơi ngượng ngùng lè chiếc lưỡi hồng xinh xắn. “Charles, ngài rảnh không? Em muốn nhờ ngài giúp một việc.”

Tất cả những cung bậc cảm xúc của truyện đều được truyen.free chăm chút tỉ mỉ qua từng câu chữ chuyển ngữ.

Vù vù ~ Tiếng xẻng đào đất không ngừng vang lên. Charles để trần nửa thân trên, đứng cạnh bia mộ vị thầy thuốc, từng xẻng từng xẻng đào bới.

Charles có sức lực rất lớn, chẳng bao lâu sau, một cái hố lớn đã hiện ra.

Hắn một tay nhấc một chiếc quan tài sơn trắng bỏ vào trong. Sau đó hắn mở nắp quan tài, đặt vào một tiêu bản chuột, đó chính là thân thể chuột cũ của Lily.

Ngay sau đó lại là một ngôi nhà nhỏ sáng sủa, đó là ngôi nhà mà Lily từng đặt dưới gầm giường Charles.

Cuối cùng là một bức họa, một bức vẽ Charles và Lily ôm nhau, trên đó hai người bốn mắt nhìn nhau, trong ánh mắt tràn đầy tình yêu.

Charles quay người lại, nhìn về phía Lily đang đứng sau lưng mình, “Như vậy được không?”

“Ưm… Em không biết nữa, em muốn xem thử một chút.”

Charles bước tới, vòng tay ôm ngang eo nàng, rồi bế nàng về phía quan tài.

Charles đặt nàng vào quan tài nhưng không đứng dậy, mà cũng nằm vào cùng, ôm Lily nhìn lên tấm ván gỗ màu nâu phía trên. “Nàng có cảm thấy hơi ngột ngạt không?”

“Ưm, có một chút ạ, nếu sáng hơn một chút thì tốt biết mấy.”

Đoàng đoàng đoàng! ! Theo tiếng đạn xương găm vẽ một vòng tròn trên tấm ván gỗ, tấm ván thủng một lỗ, ánh mặt trời ấm áp chiếu rọi xuống.

Nhưng vì ánh nắng xiên ngang, tia sáng không chiếu trực tiếp vào hai người, mà lại xiên xiên chiếu vào bia mộ vị thầy thuốc.

“Phì” một tiếng, Lily từ trong quan tài bật dậy cười khúc khích.

Charles cũng cười theo, hắn cũng chẳng biết mình đang cười điều gì.

Vừa cười, tay phải Charles nắm chặt thành quan tài, không ngừng dùng sức.

“Rắc rắc” tiếng gỗ gãy vang lên, hắn gắng sức tách rời mảnh gỗ ra.

Trong khoảnh khắc, mọi thứ xung quanh đều thay đổi. Lily không hề ngồi dậy, nàng vẫn nằm im trong quan tài với khuôn mặt trắng bệch như tử thi. Đoàn thủy thủ với vẻ mặt trầm trọng, bất động vây quanh quan tài.

Trên người họ đều mặc quần áo tối màu, trong tay cầm một đóa hoa trắng, giống như trong lễ tang của vị thầy thuốc vậy.

“Thuyền trưởng, ngài không sao chứ?” Depew với vẻ mặt đầy lo lắng hỏi.

Charles khó khăn kéo suy nghĩ mình từ ngày hôm qua trở về, vừa định bò ra khỏi hố đất, cơ thể hắn chợt mềm nhũn, may mắn được James ở bên cạnh kịp thời đỡ lấy nên không bị ngã.

“Thuyền trưởng, ngài đừng quá vội vàng làm gì?” James trong bộ quân phục, lo lắng hỏi.

Charles đẩy tay James ra, với giọng khàn khàn gầm lên: “Chôn! !”

Rầm ~! Nắp quan tài được đậy lại, những chiếc đinh sắt đen được đóng chặt dọc theo mép quan tài.

Đoàn thủy thủ với vẻ mặt đau buồn, cầm trên tay những đóa hoa, từng đóa, từng đóa một ném xuống quan tài.

Lần này vẫn là Depew và James dùng xẻng, đất bùn xanh đen từng lớp từng lớp phủ lên nắp quan tài.

Charles đi đến trước bia mộ vị thầy thuốc, hai chân khẽ đạp, rồi trực tiếp ngồi lên bia mộ.

Theo nhịp gõ đều đặn của ngón tay như sắt thép lên bia mộ, ánh mắt Charles dần trở nên vô định, trong tâm trí hắn, hình ảnh Lily hiện lên từng chút một.

“Chào ngài, em là Lily, ngài tên gì?”

“Ngài Charles, ngài có thể cùng em về nhà được không? Em sợ mẹ em sẽ không nhận ra em.”

“Ngài Charles, cảm ơn ngài, ngài là một người tốt.”

“Ngài Charles, em yêu ngài.”

“Khụ khụ ~” Một tiếng ho khan già nua vang lên sau lưng Charles, cắt ngang dòng hồi ức của hắn.

Charles không quay đầu lại, giọng hắn tràn đầy sự bạo ngược. “Hôm nay ta sẽ ra khơi, đừng có lắm lời nữa! !”

Vị Giáo hoàng trong bộ áo bào trắng thong thả đi tới trước mặt Charles, “Thuyền trưởng Charles, trạng thái này của ngài không thích hợp để thám hiểm chút nào. Để ta nói cho ngài một tin tốt. Vị thần vĩ đại đã ban thần dụ, Người vô cùng cảm động trước mối quan hệ giữa ngài và Lily.”

Charles đưa tay trái chỉ về phía mộ của Lily bên cạnh, đôi mắt đỏ ngầu đầy tơ máu nhìn chằm chằm vào ông ta. “Cảm động? Chỉ cảm động thì ích lợi gì? ? Hãy cứu nàng sống lại đi! Thần của các ngươi không phải là toàn năng sao! !”

Vẻ mặt Giáo hoàng lộ ra một tia không vui. “Quang Minh Thần đã bị giam cầm thì cứu bằng cách nào? Ngài có thể để ta nói hết không?”

Ông ta hắng giọng một tiếng rồi nói tiếp: “Vị Quang Minh Thần vĩ đại đã ban thần dụ rằng, để tán dương sự hy sinh của Charles, chỉ cần ngài tìm được lối ra trên mặt đất, giúp Người thoát khỏi cảnh khốn cùng, thì Người sẽ đưa nàng chuột nhỏ này trở lại.”

Charles lạnh lùng nhìn Giáo hoàng trước mặt. “Trong lời của ông có một câu nào là thật không?”

Vẻ mặt Giáo hoàng lộ ra sự kinh ngạc, hai tay vỗ nhẹ rồi mở rộng về phía Charles. “Ta vẫn luôn nói thật mà, sao vậy? Ngài không tin sao?”

“Ha ha, tin chứ, ta đương nhiên tin rồi! Ha ha ha! !” Charles cười lớn, rồi từ trên bia mộ nhảy xuống, ��i về phía bến tàu.

Sự tinh tế trong từng câu chữ và cảm xúc nguyên bản của tác phẩm luôn được truyen.free bảo toàn trọn vẹn trong bản dịch này.